[Masha Klim]

Ну, вот оно и видно.
С моей точки зрения, по-настоящему здорово в фильме сыграл Аль Пачино. И вообще игра актеров на уровне. Хорошо, убедительно, мне все понравились. Но Шейлок... от него сердце щемит. Ай да Аль Пачино! Просто потрясающе.
И - красиво.
Как ни странно, совсем не прозвучал Шекспир. Вернее, прозвучал скучно. Я тут прочла статью Долина, который меня частенько раздражает своими суждениями. Но тут я с ним соглашусь. Для глаз - услада. Актерские работы - на высоте. А текст любимого драматурга попросту скучен.
От себя скажу - потому что в фильме слишком много психологии. Паузы, паузы. Многозначительные паузы. Многозначительные взгляды. Слишком все многозначительно. Не хватает простой условности, театральности, если угодно.