Сирин. Почему? а хочется. Сильно. Выкладываю на случай - вдруг кому еще захочется.
Хорошо Вы сказали. Мне как раз интересно, более ли к месту в данном тексте слово "Эру", чем в означенной инструкции.
А религиоведение тут, поскольку это все не в малой степени вылезло у меня из размышлений над словами леди Кагеро на предмет критики человекобожестве. Вот
тут, например, замечательно. Или вот
эта статья о Стругацких.
Интересно - могу попробовать подробно пояснить связь.