Ilana, это для нас, агностиков - _был_. Для католиков, как я понимаю - и остался. Только не здесь
.
Раз уж зашла речь о трактире Наркисса. Напомню, что у Толкина Арагорна туда не пустили. По причине непрезентабельности внешности. Он дожидался Фродо и Ко за дверью. И еще все были крайне недовольны, что в столь уважаемом трактире развлекаются колдовскими фокусами (это когда Фродо "исчез"). А "Гарцующий Пони" у Джексона больше похож на то же заведение в Омраченном Шире. Наркисс тогда сильно жаловался на скверных посетителей. Впрочем, это не единственная подобная подмена. Вспомните хотя бы "передачу фразы" о ночных размышлениях Эовин в одиночестве от Арагорна Гриме.
PS. А вообще хотелось бы поговорить об основной части поста, а не о последней. Надоело. Осталось только заказать себе майку с надписью: "Осторожно: злой пурист!"
.
EDIT: Ge0rge! А можно хотя бы вкратце пересказать? Я об этом не слышал. И где у Толкина написано про второй зал
?