|
Вот меня всегда очень интересовало - если переводчик переводит одни фамилии и не переводит другие, то каким образом он решает, что именно следует переводить? Как ему подскажет сердце, совесть, левая нога, правая почка? Или все-таки есть какие-то более осмысленные указатели?
__________________
For Frodo! - (c) Aragorn
Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)
|