Это скорее всего перевод ВАМ:
Дж. Р. Р. Толкин Властелин Колец / Пер. с англ. В.А.М. - М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Вот только Бородавочника там что-то не припомню никак. У нее Грима - Причмок, Слизняк.
А вообще проще всего определить издание с помощью моей коллекции обложек на АнК:
http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...otr02_03.shtml
Там в самом низу как раз издание ВАМ.