Цитата:
Сообщение от harutyan
Ностальгическое 
https://lh3.googleusercontent.com/-q...0/IMG_4839.JPG
Ричард с охранником Он потом этого охранника благодарил за заботу, но охранник и о нас заботился , предупреждал - "Сейчас пойдет мистер Ричард" , приготовьтесь
Правда странно почему не мистер Армитидж, как-то он не по английски но все равно хороший |
А мне это напомнило фильм "12 лет рабства" и прочитанные книги про те времена - там негры так называли хозяев: мистер Ричард, мистер Джон, мистер Томас или даже не мистер, а "massa", искажённое master. И надо же, как одно с другим перекликается - у предков Бенедикта в 17 или 18 веке были плантации сахарного тростника на Барбадосе, будь он и правда рабовладельцем, как в кино - называли бы его "мистер Бенедикт".
Возможно, охранник или его родители - иммигранты именно с Барбадоса, чего только не бывает на свете.
