После первого просмотра осталось чувство мощнейшего раздражения - съемки, дубляж, изменения сюжета, мелкие и не очень косяки наложились друг на друга и породили состояние из которого пришлось выходить путем срочного просмотра чего-нибудь хорошего.
После второго просмотра (уже без дубляжа) исчезли провалы вызванные переводом, фильм окончательно стабилизировался на отметке "все равно".