Итак, дорогие форумчане - с почином!
Приглашаем всех присоединиться к нам и перечитать книгу, без которой мы бы здесь не встретились, без которой не было бы этого форума, и еще много чего бы не было. Книгу, которая по многим причинам стала такой важной в нашей жизни.
Многие из нас регулярно перечитывают "ВК", но на этот раз мы попытаемся пройти этот путь вместе. План такой:
- По каждой главе открывается новая тема. Темы открываются каждую неделю в понедельник, среду, пятницу.
- После каждой из 6ти книг будет остановка на неделю, и будет открыта общая тема по этой книге. Возможно, будут еще остановки в тематически важных местах - будет видно по ходу дела.
- По прологу и приложениям будут свои отдельные темы.
- Обсуждать будем именно книгу. Не будем сравнивать книгу и фильм и спорить из-за того, что в фильме вышло или нет (хотя о том, как фильм привел к книге или о том, как фильм для кого-то проиллюстрировал книгу, можно будет поговорить - т.е. если главным тут все равно будет книга).
- Не будем скатываться в войны переводов, но сравнивать переводы с оригиналом, прояснять возможные неточности перевода - это всегда пожалуйста.
Эта тема - вводная. Здесь можно обсудить, кто какие переводы и издания будет читать, кто что хочет вынести из этого проекта, кто как пришел к "Властелину Колец" и пр.
В среду, 28го января, откроем тему по Прологу. В пятницу - по первой главе (как раз к выходным).
Что до меня - читать буду в оригинале, свой "кирпич" с иллюстрациями Алана Ли. Это была одна из первых книг, которые я купила по переезду в Америку 20 лет назад (мда, время летит...). И я уже очень давно его не открывала - года 3 как точно. Очень жду новой встречи!
