Две большие разницы? А такие ли уж большие?
Я всегда думала, что экранный/сценический образ всегда в некоторой степени альтер эго актера, что ли... Роль зависит от личности, так? Этому учат в актерских школах: персонажа для себя надо придумать, прочувствовать, "примерить".
В эмоциональном плане актер - всегда немного его герой, хоть он может себе в этом не признаваться.
А дурные привычки, склочность, любовь к скандалам - так это вторично...
Да, by the way: если герой меня чем-то зацепил, в 99ти случаях из ста я заинтересуюсь и самим актером. Пример привести?..
