Вы лучше дальше почитайте. Цитаты из "Преображенных мифов".
Цитата:
|
А теперь еще раз, для нефилологов и нелингвистов: "сдержать слово, что перережут кого угодно за сильмариллы – будет по чести ???"
|
А теперь еще раз - да.
Другой вопрос, что дать такую клятву - едва ли будет по чести.
Цитата:
|
о чем и говорит цитата Маэдроса
|
"doom we shall come" - "судьбу мы призовем", AFAIK.
__________________
Что за ночь, слепящая светом, ответь мне вновь,
Что за ненависть это, что имя ее любовь.
В бой идем, как на пир - без доспеха и без щита,
Не покиньте меня, вера и слепота… (c) Anarion
|