Цитата:
Сообщение от Notta
заявляет ей (при наличиии у нее выбора), что она - если любит - "должна - "must" принять его судьбу, т.е. умереть -
|
Смысл фразы прямо противоположен тому, что написано в тексте.
Дьявол-таки прячется в слове cleave, которое в данном случае означает "если ты хочешь умереть со мной, связать свою посмертную участь с моей, пойти со мной за грань".
Не если любишь - должна.
А если выбрала пойти со мной за грань (уже выбрала она, это констатация факта), то не увидишь родных и Запад. Тебе будет очень тяжело. (Констатация факта.) Подумай, не спеши, ты в любой момент можешь принять любое решение, я его приму.