[Tassadar]

Да, это и есть глюк. Но в правилах квенья сказано, что ударение может падать на любой слог, даже против правил, если того требует рифма