[Ezh]

"На пороге" напомнила "Остров сокровищ", Бильбо - Бен-Гана, а гномы - пиратов. Сначала гномы были полны энтузиазма и даже совершили лодочную прогулку по озеру, пока им готовили снаряжение, потом скисли и принялись ворчать на взломщика, и если бы не карта, отправили бы его через главный вход.

Огонь дракона, видимо, токсичен или волшебен - ни кустов, ни деревьев не растет рядом с горой, несмотря на то, что давно никто не видел дракона. Описание Одинокой горы очень похоже на описание вулкана.

Бильбо заметно поднаторел в езде верхом и уже ведет второго пони под уздцы. Ещё он сам вызывается посмотреть с гномами на главный вход. Находит ступени, ведущие к двери, а потом и обнаруживает замочную скважину. Гномы ведут себя крайне неблагодарно, полагая, что раз нет Гендальфа, хоббит должен делать за них всю работу. А Бомбур продолжает спать в ответственный момент - привычка, приобретенная после купания в Лихолесье.