"Хоббит-1": расширенная версия (SEE)

[Туромбар]

Сообщение от TheHutt

А тем временем готово подробное покадровое сравнение.

Хатт, ну как же так, такое шикарное сравнение, но самого главного и ты не заметил.
В сцене, где Смауг врывается внутрь Эребора в режиссерке у него перерисованы конечности. Лапы заменены на крылья с "встроенными" лапами, как у птеродактелей.
Мы это тут уже активно обсуждали, когда режиссерка только вышла.
Вот:
http://www.henneth-annun.ru/forum/1136965-post652.html
(под вкладкой спойлер)

Добавь пожалуйста в анализ.

[TheHutt]

Ну справедливости ради - этот анализ написал не я, я только переводчик.

Во-вторых, именно в этом кадре (6:58/7:48) ты прав. Поэтому я написал автору - если он обновит оригинал, я обновлю пост.

В-третьих - у Смауга тем не менее 4 ноги.

[Foxy]

Хатт, там в одном месте исправь Дори на Нори..

А то бедный Дори придет в ужас

В расширенной версии — кадр с Гэндальфом; Торин встает со словами «Excuse me» / «Прошу прощения». Затем Элронд и Гэндальф продолжают разговор, а Бофур начинает петь песню. Заодно мы видим, как Дори прикарманивает красивые безделушки.

[TheHutt]

Туромбар, внес заметку про лапы Смауга.
Foxy, Дори тоже исправил. Вечно я их путаю!

[Туромбар]

О, отлично!)

Сообщение от TheHutt

В-третьих - у Смауга тем не менее 4 ноги.

Очень на это надеюсь.. пока все идет к двум..(

P.S. Посмотрел дополненный анализ, понял логику, но смысла идти, опираясь на крылья, при наличии двух пар лап, по-моему нету.)
Надеемся на лучшее.)))

[TheHutt]

Туромбар, ты глянь на 7:35 (расш. версия), где Смауг выламывает дверь. Это не когти на крыльях.
А самое главное - на 7:40 (следующий кадр после того, как Смауг изрыгает пламя через дверь) - в этом ракурсе в левой стороне кадра видна именно правая передняя нога.

[Туромбар]

На мой взгляд это все же косяки.)
В одном месте перерисовали, а в этих (включая 7-40) забыли.
Ну в упор не вижу смысла, тратить деньги на новые спецэффекты и добавлять в расширенную версию новое движение, если в этом нет сакрального смысла.))
А кадр с лапой, выламывающей дверь (7-35), оставили, так как он слишком эпичный и запомнившейся всем по театралке.)))

[TheHutt]

Слушаю комментарий. Филиппа спрашивает ПиДжея, не хочет ли он заменить Бильбо в пещере Горлума в ВК. Он не в восторге от мысли.э, не хочет менять ничего в ВК. Разве что в качестве одной из альтернатив для большого бокса ВК+Х (с сохранением первоначальной версии). Филиппа еще троллит, что ему придется вставить Трандуила в битву Последнего союза.

[Туромбар]

Тут кстати мужественный Soren уже многое из этого рассказал.
http://www.henneth-annun.ru/forum/1146331-post834.html

[TheHutt]

Soren, отличная подборка! Туромбар, спасибо. Видимо, если избегаешь спойлеров в начале - надо бы их перечитать позже.

Кодовом именем фильма на съемках было "Little Rivers". Интересно, будет ли про него через 20 лет чтолько же шуток, сколько про Blue Harvest сегодня?

У ВК было другое - "Jamboree". У меня есть фотки обложек сценария - это действительно ржачно. Молодежная драма о бойскаутах периода 50-60х годов.

[TheHutt]

Кстати, приятная деталька. На Приложениях 8, в начале главы про троллей, одна из показанных иллюстраций - Беломлинского.

[Samael]

Заметил тут, что в главе про Радагаста, мелькает Больг, аж в количестве двух штук (два актера в одинаковом гриме) и показывают слепок его маски.

[Samael]

Скажите спецы, мне показалось или в расширенной версии есть одна несостыковка? Саруман говорит, что без Единого кольца, остальные кольца Врагу неинтересны, мол - нечего бояться, использовать не сможет. Но ведь он, как и Элронд, вообще отрицали наличие Врага, Саурон пал и все дела?

[PJfan]

Очень жаль что создатели комплекта SEE не догадались (или, скорее, постеснялись) в качестве одного из приложений включить такое: "Хоббит глазами Гильермо Дель Торо" в котором показали бы переделанный им Хоббитон, другие концепты, над которыми он работал, озвучили бы сценарий. Чтобы мы могли иметь представление, каким бы мог быть фильм, не окажись в режиссерском кресле Питер Джексон.

[Ritona]

А подскажите пожалуйста кто-нибудь, если делаешь предзаказ, от него потом можно отказаться? Или они сразу доставляют в магазин. Я диск расширенной версии хотела заказать и, думаю, в каком месте..

[alexbel]

Сообщение от PJfan

"Хоббит глазами Гильермо Дель Торо"

Я думаю, это будет в каком-нибудь коллекционном издании через несколько лет. А на данный момент, скорее всего, какие-нибудь легальные препоны имеются.

[TheHutt]

Сообщение от Ritona

А подскажите пожалуйста кто-нибудь, если делаешь предзаказ, от него потом можно отказаться? Или они сразу доставляют в магазин. Я диск расширенной версии хотела заказать и, думаю, в каком месте..

Зависит от магазина, думается. На амазоне можно отменить заказ вплоть до высылки товара.

[Ritona]

Сообщение от TheHutt

Зависит от магазина, думается. На амазоне можно отменить заказ вплоть до высылки товара.

А вот в 1с интересно как..

[TheHutt]

Сообщение от Ritona

А вот в 1с интересно как..

FAQ

[Ritona]

TheHutt, спасибо!

[Ritona]

А почему, интересно, на Озоне на дисках надпись "Хоббит" на русском, как и должно быть, а на коробке на английском. Или это не окончательный вариант еще?

 

[GizGunslinger]

Забрала сегодня нашу прелессссть - режиссёрку "Нежданного Путешествия" отечественного производства. Что сразу бросилось в глаза, ещё на кассе, так это окончательный вариант коробки. Ура-ура! Она с жёлудем! Более того, кругом и всюду всё максимально расписано на английском. Конечно, многих это огорчит, всё-таки издание русское, а даже меню на буржуйском. Но меня это, честно говоря, наоборот порадовало.
Извиняюсь за засвеченные и не оч. чёткие фотографии. Все они кликабельны.
Вот ещё нераспакованные дисочки: вид спереди и сзади.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Бумажный вкладыш с картинками и описаниями съёмный. Под ним обнаруживается чистенькая, красивенькая коробочка.





Снимаем коробочку, а под ней та самая обложка, которая была изначально заявлена. На обратной стороне жёлудь.







На первом развороте - карта Средиземья (хотя логичнее бы сюда, конечно, карту Трора. Но нельзя требовать невозможного) и прекрасный арт с Гэндальфом.




Названия дисков всё же на русском. Диски оч. плотно сидят. Второй диск, который находится под другим, достать весьма затруднительно. Мне приходилось их оттуда буквально выдирать.



Оформление под дисками:







Меню фильма представляет собой уже не ту убогость, что была у театралки, но нечто уже гораздо более интересное. На экране появляется дверка в норку Бильбо, она открывается и мы "заходим" в Бэг-Энд. Идём по коридорам, заглядываем во всякие комнаты и кладовки. И всё это под непрерывные диалоги из фильма (на английском).





Меню дисков с дополнительными материалами тоже впечатляет: слева постоянно меняются картинки-скетчи.







Все допы снабжены настраиваемыми субтитрами:


 

Ну вот Теперь осталось только всю эту красоту посмотреть и прослушать.

[Ritona]

GizGunslinger, а где покупали?
И вот еще интересно, все ли диски с коробкой с желудем..

[GizGunslinger]

Ritona, 1С Интерес. Давно у них предзаказ делала - всего за 719 рублей обошлось.

[TheHutt]

О, это замечательная новость - что русское издание похоже на британское!

---------- Сообщение добавлено в 18:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:06 ----------

А аудиокомментарий случаем не переведен на русский?

[Ritona]

А я тоже на 1с зашла, когда 719р. было, но почему-то мой заказ не сохранился, и я не успела, ну ладно, еще закажу. Поздравляю с покупкой
И хорошо, что там коробочка с желудем, а то там на фото нет ее.
Главное конечно содержание, но все равно - хорошо смотрится

[GizGunslinger]

TheHutt, я, честно говоря, не проверила. Но мне кажется, что там будут субтитры. Завтра постараюсь это выяснить.

[Ник Игнатченко]

GizGunslinger, а вы что же, так всё вширь растянутым и смотрите?!

[GizGunslinger]

Ник Игнатченко, нет, я обычно при просмотре устанавливаю наиболее приемлемое разрешение, но тут у меня терпения на это не было

[Burger]

Да, интересно и странно, что полиграфия осталась на английском.