Про DVD - Страница 4

Маэглин · 13.10.2003, 21:05

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
для того, чтобы их можно бы было менять в зависимости от выбора языка.

А зачем их менять? Пусть в фильм будут встроены ПиДжеевсие субы, а уже дополнительно идут любые.

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
5. На европейских дисках "ВК" нету DVD-ROMа, насколько мне известно.

А что это означает?

TheHutt · 13.10.2003, 21:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин

А зачем их менять? Пусть в фильм будут встроены ПиДжеевсие субы, а уже дополнительно идут любые.

Видал я и такое. FOX такое часто устраивает со старыми фильмами выпущенными в Германии: вожженные субы на английском и подключенные на немецком. Это просто уродливо выглядит и практически заклеивает изображение субтитрами.

А насчет ДВД-РОМа: это специальные данные для компьютерных DVD-дисководов, например, мультимедийные вещицы, или странички в HTML, или программка, запускающая в браузере какие-нибудь эксклюзивные странички в интернете...

StValent · 14.10.2003, 10:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
И кстати самый большой минус нашего DVD это отсутствие closed captions, зачем они их отрезали непонятно.

Closed Captions не делают на ПАЛе, потому как их они впихивают в line 22 (против line 21 в NTSC) и пока мало устройств могут это читать.

Павел · 14.10.2003, 18:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
По пунктам:
1. Closed Captions на европейских ДВД почти никогда не делают. Для этого используют функцию субтитров ДВД. Их как раз нечего жалеть. Кроме того, термином Closed Captions иногда описываются субтитры для глухонемых, которые передают не только диалоги, но и звуки: например "Звонит колокол" или "Телефон". Скорее всего, именно они на амер. диске.

Да нет, такие субы называются for hearing impaired. А на DVD FOTR первой зоны именно что Closed Captions. И я сильно жалею об их отсутствии на нашем DVD, т.к. бонусы с английскими субтитрами уже не посмотришь. На американском DVD субтитры были на первом диске, а субтитры на втором диске были реализованы посредством Closed Captions (обычных субтитров для него нет). Кстати, а есть ли субы у бонусного диска DVD второй зоны?

TheHutt · 14.10.2003, 20:25

У немецкой ДВД субтитры на немецком. (помимо того, что у двух мэйкинг-офов и у презентации комп. игры имеется и английская, и немецкая озвучка).

А у русской вообще что ли нету субтитров? Или только русские?

Павел · 14.10.2003, 20:30

Только русские на втором диске и русский с английским на первом.

Рыжик · 15.10.2003, 05:30

Доброго времени суток всем!
У меня пиратка на двух дисках. Сказали, что SEE, там, правда, есть сцены, которых нет на кассете. Но мне еще сказали, что там есть и доп. материалы. А как их посмотреть? У меня ДВД-Ром, причем недавно, пользоваться я им не шибко умею (по принципу - диск скормила, а дальше сам пусть разбирается). Может, кто подскажет, куда там тыкать надо? Ну, и заодно как по цифиркам на диске узнать, что за диск?

aav · 15.10.2003, 07:49

Цитата:

Первоначальное сообщение от StValent

Closed Captions не делают на ПАЛе, потому как их они впихивают в line 22 (против line 21 в NTSC) и пока мало устройств могут это читать.

А эти Closed Caption можно как-то увидеть при проигрывании на обычном DVD-плеере? На компе (я пользуюсь WinDVD 5) они нормально показываются. А бытового ДВД-плеера у меня нет и проверить я не могу...

StValent · 15.10.2003, 09:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от aav

А эти Closed Caption можно как-то увидеть при проигрывании на обычном DVD-плеере? На компе (я пользуюсь WinDVD 5) они нормально показываются. А бытового ДВД-плеера у меня нет и проверить я не могу...

Некоторые модели воспроизводят, некоторые нет.

Павел · 15.10.2003, 14:25

Ну вот этот скан который обещал - http://iatp.festu.ru/~magicray/TTT_DVD_R5/DVD_Back.jpg Найдите, как говорится, три отличия:-) Ну или больше:-)

TheHutt · 16.10.2003, 17:47

Не нашел пока.

alexbel · 16.10.2003, 18:48

Самое очевидное - отсутствие скриншота меню под надписью "диск 1", наличие указания на widescreen и отсутствие рейтинга. Ну и по мелочи там, но это естественно.
Я думал со слов Павла, что будет выглядеть хуже

http://ourworld.cs.com/alexbel84/ttt...ns_2_and_5.jpg

TheHutt · 16.10.2003, 19:37

Ну, рейтинг - специфичен для разных стран. А на нем. обложке тоже скриншота не было:

Сравните английскую, русскую и немецкую ДВД:

Детали эти вполне могут вариировать на международных релизах. Англичане вообще печатают их рейтинг и спереди, и сзади.

ilyagry · 21.10.2003, 15:55

Если кому интересно - относительно заказа в Россию TTT SEE с Амазона.
http://www.diginat.ru/merchant.mvc?S...tegory_Code=03

Цены вполне доступные. Я уже заказал - теперь надо дождаться

Маэглин · 23.10.2003, 00:33

Посмотрел наконец-таки лицензионный DVD с дополнительыми материалами. Что сказать, превью к RotK -

, не хотел смотреть, но потом понял, что всё равно придётся. По мне так пусть наша и мировая премьеры отодвинутся хоть на месяц, но чтоб РотК был основательно законченным. Превью к SEE тоже хорошее, особенно Боромир

Теперь его смерть будет восприниматься трагичнее

Денетор тоже очень хорош, сам Джексон говорит, что Нобл очень хорошо сыграл эту роль. Надеюсь и сам фильм будет лучше, чем FotR SEE. Но субтитры ко второму DVD плохие. Очень плохие. Ужасные! Отвратительные!!!

Ну неужели у них там все такие не сведущие и без мозгов. ИМХО

Теперь просьба. Если у кого есть, можете приcлать по почте сканы со всех меню 3-го и 4-го диска FotR SEE. Очень прошу! Пожалуйста. Заранее огромное спасибо.

TheHutt · 23.10.2003, 02:02

Маэглин, ты просишь почти невыполнимых вещей. Там структура меню занимает две страницы в буклете. В каждом меню есть подменю, итд...

Я бы все равно сделал, но у меня ДВД немецкая.

Маэглин · 23.10.2003, 03:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Маэглин, ты просишь почти невыполнимых вещей. Там структура меню занимает две страницы в буклете.

Знаю, но мне очень надо

Но и на том спасибо

А что такое буклет?

TheHutt · 23.10.2003, 03:29

Буклет - это такая книжечка или складной листочек, которую вкладывают в обложку ДВД.

TheHutt · 24.10.2003, 20:44

Да, кстати, для всех, кто живет в Германии, новость:
ДВД "Die Gefährten SEE" (4 Disc) уценивается к выходу "Die Zwei Türme SEE" почти вдвое. С 18 ноября ФотР СЕЕ стоит всего 21-22 евро. За четырехдисковое издание. Если кто смог утерпеть целый год.

Tick · 29.10.2003, 20:14

Можно подождать выхода всех SEE серий и купить их все сразу - во скидка будет!

Agamemnon · 30.10.2003, 13:39

Вычитал на форуме журнала Total DVD, что похоже ВК "Две Крепости" реж.версия выйдет в 5-ой зоне на DVD с русскими субтитрами. Вот.
Об этом написал в форуме человек, который вроде связан\или работает в Премьере.
Вот что он написал:

18 ноября будет LOTR TT, также PAL, R2,5, БЕЗ русского звука, с субтитрами, в двух вариантах, оба на 4-х дисках, в одном -фигурка Горлума, оба в оригинальной упаковке.

Хотелось бы верить, что это правда.

Alija · 31.10.2003, 13:44

Вот только если учесть, что это Премьер, то ожидать можно чего угодно

Agamemnon · 31.10.2003, 14:52

Цитата:

Первоначальное сообщение от Alija
Вот только если учесть, что это Премьер, то ожидать можно чего угодно

Угу, тем более официального подтверждения еще не было. А про первую часть видимо забили. Но будем надеется на лучшее.

Кстати, этот человек на форуме говорил, что цена будет предположительно в пределах 30 баксов. (видимо по предзаказу по интернету - также как с Индианой Джонсом). В рознице цена наверное будет повыше.

Zverik · 03.11.2003, 15:50

Что значит - не было офциального подтверждения? В самом TotalDVD R5-диск в списке релизов на ноябрь. Думаю, это они не по слухам составляют...
Хотя я всё равно буду заказывать R1 - ибо первый уже такой, а разлочивать DVDROM лень

Agamemnon · 03.11.2003, 18:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Zverik
Что значит - не было офциального подтверждения? В самом TotalDVD R5-диск в списке релизов на ноябрь. Думаю, это они не по слухам составляют...
Хотя я всё равно буду заказывать R1 - ибо первый уже такой, а разлочивать DVDROM лень

Значит официально

Чтож, тогда будем ждать.
А я лично будут плкупать R5, так как там хотя бы русские субтитры будут. А чисто на английском я еще не готов фильмы смотреть.

StValent · 03.11.2003, 23:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от Agamemnon

А я лично будут плкупать R5, так как там хотя бы русские субтитры будут. А чисто на английском я еще не готов фильмы смотреть.

Ну субтитры я лучше сам сделаю, и подключу к DVD 1-й зоны, все равно на компе смотрю (а после n-цатого просмотра можно и чисто на английском смотреть

) Мне почему-то думается что субы на 5-й зоне будут такого же качества как и в релизе прокатной версии, а платить за халтуру не хочется (к тому же в ntsc фильм подольше идёт

)

Black Knight · 04.11.2003, 05:47

StValent, а как ты к DVD субтитры подключаешь? Есть какой-то особый плеер? Я давно пытаюсь это сделать, но мой PowerDVD не имеет такой возможности, да и у других DVD-плееров вроде не попадалось...

Или ты фильм в MPEG4 перегоняешь?

StValent · 04.11.2003, 09:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Black Knight
StValent, а как ты к DVD субтитры подключаешь? Есть какой-то особый плеер? Я давно пытаюсь это сделать, но мой PowerDVD не имеет такой возможности, да и у других DVD-плееров вроде не попадалось... Или ты фильм в MPEG4 перегоняешь?

http://www.darkwet.net/dvdsubber/

14.10.2003, 20:25	#95
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	У немецкой ДВД субтитры на немецком. (помимо того, что у двух мэйкинг-офов и у презентации комп. игры имеется и английская, и немецкая озвучка). А у русской вообще что ли нету субтитров? Или только русские? __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

14.10.2003, 20:30	#96
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,877 Лайки: 1,863	Только русские на втором диске и русский с английским на первом. __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

15.10.2003, 14:25	#100
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,877 Лайки: 1,863	Ну вот этот скан который обещал - http://iatp.festu.ru/~magicray/TTT_DVD_R5/DVD_Back.jpg Найдите, как говорится, три отличия:-) Ну или больше:-) __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

16.10.2003, 17:47	#101
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Не нашел пока. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

16.10.2003, 18:48	#102
alexbel This is my BOOMSTICK Регистрация: 14.10.2002 Сообщений: 1,539 Лайки: 20	Самое очевидное - отсутствие скриншота меню под надписью "диск 1", наличие указания на widescreen и отсутствие рейтинга. Ну и по мелочи там, но это естественно. Я думал со слов Павла, что будет выглядеть хуже http://ourworld.cs.com/alexbel84/ttt...ns_2_and_5.jpg __________________ Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной. Последний раз редактировалось alexbel; 16.10.2003 в 18:53.

15.10.2003, 05:30	#97
Рыжик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.09.2003 Адрес: Кемерово Сообщений: 519 Лайки: 0	Доброго времени суток всем! У меня пиратка на двух дисках. Сказали, что SEE, там, правда, есть сцены, которых нет на кассете. Но мне еще сказали, что там есть и доп. материалы. А как их посмотреть? У меня ДВД-Ром, причем недавно, пользоваться я им не шибко умею (по принципу - диск скормила, а дальше сам пусть разбирается). Может, кто подскажет, куда там тыкать надо? Ну, и заодно как по цифиркам на диске узнать, что за диск?

16.10.2003, 19:37	#103
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Ну, рейтинг - специфичен для разных стран. А на нем. обложке тоже скриншота не было: Сравните английскую, русскую и немецкую ДВД: Детали эти вполне могут вариировать на международных релизах. Англичане вообще печатают их рейтинг и спереди, и сзади. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

21.10.2003, 15:55	#104
ilyagry Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.10.2002 Сообщений: 45 Лайки: 0	Если кому интересно - относительно заказа в Россию TTT SEE с Амазона. http://www.diginat.ru/merchant.mvc?S...tegory_Code=03 Цены вполне доступные. Я уже заказал - теперь надо дождаться

23.10.2003, 00:33	#105
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Посмотрел наконец-таки лицензионный DVD с дополнительыми материалами. Что сказать, превью к RotK - , не хотел смотреть, но потом понял, что всё равно придётся. По мне так пусть наша и мировая премьеры отодвинутся хоть на месяц, но чтоб РотК был основательно законченным. Превью к SEE тоже хорошее, особенно Боромир Теперь его смерть будет восприниматься трагичнее Денетор тоже очень хорош, сам Джексон говорит, что Нобл очень хорошо сыграл эту роль. Надеюсь и сам фильм будет лучше, чем FotR SEE. Но субтитры ко второму DVD плохие. Очень плохие. Ужасные! Отвратительные!!! Ну неужели у них там все такие не сведущие и без мозгов. ИМХО Теперь просьба. Если у кого есть, можете приcлать по почте сканы со всех меню 3-го и 4-го диска FotR SEE. Очень прошу! Пожалуйста. Заранее огромное спасибо. __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 23.10.2003 в 01:03.

23.10.2003, 02:02	#106
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Маэглин, ты просишь почти невыполнимых вещей. Там структура меню занимает две страницы в буклете. В каждом меню есть подменю, итд... Я бы все равно сделал, но у меня ДВД немецкая. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

23.10.2003, 03:29	#108
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Буклет - это такая книжечка или складной листочек, которую вкладывают в обложку ДВД. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

24.10.2003, 20:44	#109
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Да, кстати, для всех, кто живет в Германии, новость: ДВД "Die Gefährten SEE" (4 Disc) уценивается к выходу "Die Zwei Türme SEE" почти вдвое. С 18 ноября ФотР СЕЕ стоит всего 21-22 евро. За четырехдисковое издание. Если кто смог утерпеть целый год. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

29.10.2003, 20:14	#110
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 907 Лайки: 260	Можно подождать выхода всех SEE серий и купить их все сразу - во скидка будет! __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)

30.10.2003, 13:39	#111
Agamemnon Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.01.2003 Адрес: Латвия Сообщений: 328 Лайки: 0	Вычитал на форуме журнала Total DVD, что похоже ВК "Две Крепости" реж.версия выйдет в 5-ой зоне на DVD с русскими субтитрами. Вот. Об этом написал в форуме человек, который вроде связан\или работает в Премьере. Вот что он написал: 18 ноября будет LOTR TT, также PAL, R2,5, БЕЗ русского звука, с субтитрами, в двух вариантах, оба на 4-х дисках, в одном -фигурка Горлума, оба в оригинальной упаковке. Хотелось бы верить, что это правда. __________________ Страх - это убийца разума...(с) from Dune by F.Herbert

31.10.2003, 13:44	#112
Alija Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.09.2002 Адрес: почти в Москве :))) Сообщений: 645 Лайки: 0	Вот только если учесть, что это Премьер, то ожидать можно чего угодно __________________ Ты — дева-воин песен давних, Тобой гордятся короли, Твое копье не знает равных В пределах моря и земли.

03.11.2003, 15:50	#114
Zverik Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 474 Лайки: 0	Что значит - не было офциального подтверждения? В самом TotalDVD R5-диск в списке релизов на ноябрь. Думаю, это они не по слухам составляют... Хотя я всё равно буду заказывать R1 - ибо первый уже такой, а разлочивать DVDROM лень __________________ Asked myself what it's all for You know the funny thing about it I couldn't answer No I couldn't answer

04.11.2003, 05:47	#117
Black Knight Конь шахматный Регистрация: 03.09.2002 Адрес: на шахматной доске Сообщений: 1,195 Лайки: 63	StValent, а как ты к DVD субтитры подключаешь? Есть какой-то особый плеер? Я давно пытаюсь это сделать, но мой PowerDVD не имеет такой возможности, да и у других DVD-плееров вроде не попадалось... Или ты фильм в MPEG4 перегоняешь?