|
|
06.03.2004, 00:47
|
#1 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.03.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,121
Лайки: 0
|
"Письма" Толкина.
В продаже появилась книга "Письма" Толкина. Предлагаю обсудить книгу и поговорить на тему самих писем.
|
|
|
|
06.03.2004, 00:48
|
#2 |
|
моргаю в кустах
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
|
А где именно она продается?
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь. |
|
|
|
|
06.03.2004, 00:50
|
#3 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
ААА! А там 183-е письмо есть?!
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
|
|
|
06.03.2004, 00:53
|
#4 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.03.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,121
Лайки: 0
|
Я сегодня видела в книжном "Молодая Гвардия" на Полянке. Стоит 271 р.
Айлана, 183 письмо есть
__________________
"Настоящие друзья не пропадают. Но, к сожалению, не все друзья настоящие..." (Вуд) Мой сайт ЖЖ Последний раз редактировалось Наталиэ; 06.03.2004 в 00:55. |
|
|
|
|
06.03.2004, 00:58
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
УРАА!!
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
|
|
|
06.03.2004, 01:57
|
#7 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Как это чем? 183 письмо - это наше всё. Концептуальное.
Плюс - его практически не переводили раньше.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
|
|
|
06.03.2004, 03:04
|
#9 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Да!
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
|
|
|
06.03.2004, 03:08
|
#10 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
|
А как сие чудо можно купить, если я не в Москве? Хелп! я могу сделать перевод, или как это можно организовать? наверное, лучше в ПМ? хелп! хелп!
|
|
|
|
|
06.03.2004, 04:17
|
#11 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
|
Ну наконец-то! Что я могу сказать - только то, что на мой скромный взгляд это событие вполне сравнимо с выходом фильма, даже самого безупречного. И еще что перевод Светланы Лихачевой замечательный - наконец-то есть русская книга авторства Толкина, которую я могу без колебаний порекомендовать людям, не знающим английского. И еще что чтение Писем для меня было вторым по силе ощущений событием после ВК. Я ужасно рада, что теперь многие смогут прочесть не только "манифесты", которые знают все, но и все остальное, что на мой взгляд просто замечательно!
(Понятно, что все это и так понятно, но я просто ужасно рада!)
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"? -Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © EmiМы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук |
|
|
|
|
06.03.2004, 04:59
|
#12 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Марья, а уж мы как рады - слов нету!
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
|
|
|
06.03.2004, 06:31
|
#13 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.02.2004
Адрес: Там :)
Сообщений: 388
Лайки: 0
|
А кроме "Молодой гвардии" где нибудь она еще есть?
Просто, хотя бы, как она выглядет.. какого цвета.. что на обложке?.. опознавательные знаки, так сказать.. Или, Где ее на Полянке искать конкретно? Магазин громадный.. на сколько я помню..
__________________
Этот мир - он не самый лучший, но если здесь рождается такая красота, то, пожалуй, стоит жить, чтобы ее видеть... Моя визитка ЖЖ |
|
|
|
|
06.03.2004, 06:38
|
#14 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
|
06.03.2004, 10:26
|
#15 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.09.2003
Адрес: Кемерово
Сообщений: 519
Лайки: 0
|
До нас не довезут. Точно не довезут. В Москве всё и осядет. Как всегда. Блин.
|
|
|
|
|
06.03.2004, 12:25
|
#16 |
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Люди! Выложите, плз, кто-нибудь выходные данные книги.
И, если есть возможность, внешний вид обложки...
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|
|
|
|
06.03.2004, 13:41
|
#17 |
|
Конь шахматный
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
|
Рыжик, должны довезти - в каталоге Новосибирской базы "Топ-книга" уже появилась соответствующая позиция:
http://www.top-kniga.ru/Scripts/pic.cgi?pin=940303068 В крайнем случае, можно заказать у них. |
|
|
|
|
06.03.2004, 14:04
|
#18 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2002
Адрес: Israel
Сообщений: 168
Лайки: 1
|
Цитата:
Письма Дж. Р. Р. Толкина / Под ред. Х. Карпентера при участии Кристофера Толкина; пер. С. Лихачевой; под ред. А. Хромовой и С. Таскаевой — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2004. Обложку пока не видела. Просьба ко всем. Кто первый ее купит и сможет отсканировать, присылайте для коллекции обложек на АнК!!! И присоединяюсь к Марье - перевод замечательный! Наиболее точный и полный из всех, которые когда-дибо предпринимались! Переводчик проделал гигантскую работу, ни одно из упоминающихся в "Письмах" имен, названий, литературных аллюзий не осталось непроясненным и неоткомментированным! Перед переводчиком стояла сложнейшая задача - эпистолярный стиль обычно предполагает более свободную форму изложения, огромный диапазон различных стилей, сотни недомолвок и намеков, понятных лишь автору и адресату. Я считаю, что со всеми этими сложностями Светлана справилась виртуозно! И опять же вслед за Марьей могу сказать, что это первый перевод Толкина, который можно с уверенностью назвать достойным своего первоисточника. Последний раз редактировалось Alla; 06.03.2004 в 21:43. |
|
|
|
|
|
06.03.2004, 20:42
|
#19 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.02.2004
Сообщений: 59
Лайки: 0
|
Письма Толкиена, ето очень глубокий источник
знаний о Средиземьи, и в письмах можно узнать, что все таки думал Толкиен по некоторым вопросам. Я не жыву в Москве, и вообще не в Росии, не подскажите на каком сайте лежат письма(кроме арды на куличках) которые вышли в продажу, ведь если они вышли значить должны где-то в нете быть, не правда ли?
__________________
Разумеется, "Властелин Колец" мне не принадлежит. Он появился на свет потому, что так было суждено, и должен жить своей жизнью, хотя, естественно, я буду следить за ним, как следят за ребенком родители. Мне радостно сознавать, что у него уже нашлись добрые друзья, способные защитить от коварства и злобы врагов. Но, к несчастью, далеко не все глупцы собрались под знамена противника. |
|
|
|
|
06.03.2004, 21:00
|
#20 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2002
Адрес: Israel
Сообщений: 168
Лайки: 1
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
07.03.2004, 00:12
|
#21 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Народ, ну что вы как дети? Одного хотения мало. Отлавливаете в привате кого-нть из более-менее знакомых москвичей - и просите купить-прислать.
 Ну, всему учить надо.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
|
|
|
|
07.03.2004, 00:34
|
#22 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2004
Сообщений: 621
Лайки: 0
|
А что делать вновьприбывшим, таким как я? Я еще не совсеми перезнакомилась, что бы иметь "более-менее знакомых москвичей", способных мне что-то прислать. Кто может подкинуть ссылочку, слезно прошу, помогите!!
|
|
|
|
|
07.03.2004, 00:55
|
#23 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.02.2004
Сообщений: 59
Лайки: 0
|
Полностью согласен с Isilme.
Может найдутся добродетели? Я надеюсь на то что все толкиенисты- большая семья!!!(по крайней мере, я, так считаю).
__________________
Разумеется, "Властелин Колец" мне не принадлежит. Он появился на свет потому, что так было суждено, и должен жить своей жизнью, хотя, естественно, я буду следить за ним, как следят за ребенком родители. Мне радостно сознавать, что у него уже нашлись добрые друзья, способные защитить от коварства и злобы врагов. Но, к несчастью, далеко не все глупцы собрались под знамена противника. |
|
|
|
|
07.03.2004, 04:12
|
#24 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 200
Лайки: 4
|
Цитата:
__________________
Я, как опоссум, страшный, но очень обаятельный. |
|
|
|
|
|
07.03.2004, 07:22
|
#25 |
|
Конь шахматный
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
|
BellaT, это верно - но я думаю, что появится. Ведь Топ-Книга это не просто интернет-магазин - это крупная книжная база, которая поставляет книги во многие магазины Сибирского региона. У них всегда оказывалось то, что я не мог найти в наших местных магазинах. Так что я надеюсь на лучшее: книгу там уже заказал, как будет - пришлют
|
|
|
|
|
07.03.2004, 14:04
|
#26 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 131
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
07.03.2004, 14:53
|
#27 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.03.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,121
Лайки: 0
|
Цитата:
Книга черного цвета, на обложке снизу и вверху-руны. Серебряным цветом написано имя автора, белым -"Письма". В центре обложки - желтый круг, вокруг него выбита надпись с Кольца, а в центре Кольца - око. Вокруг даной композиции еще расположены 3 кольца. Я решила, что они символизируют 3 народа, которые владели этими кольцами. |
|
|
|
|
|
07.03.2004, 15:05
|
#28 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2002
Адрес: Israel
Сообщений: 168
Лайки: 1
|
Цитата:
Дизайн обложки точно такой же, как у перевода ВАМ, тоже изданного ЭКСМО год назад. |
|
|
|
|
|
07.03.2004, 15:14
|
#29 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: в Москве
Сообщений: 3,658
Лайки: 0
|
А вот в Библио-Глобусе ее вчера не было
__________________
*Матушка-Настоятельница Обители св.Элвуда* | I just love holy Wood! | Angels don't fly, they have no wings (c) Во мраке даже ангел мог казаться черным (с) В.Гюго | Нормальность - это когда у людей все дома (с) We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us (c) Paul McCartney |
|
|
|
|
07.03.2004, 15:22
|
#30 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
