Японская анимация

[Mifnar Daegor]

Первоначальное сообщение от Natalie


В электронном виде есть в Ирке. Могу прислать. Переводов этой писательницы (а у нее много книжек) пока вообще нет. Я думал, может перевести на пробу, но все руки не доходят. К тому же если фильм будут показывать в России, какое-нибудь издательство наверняка спохватится и купит права.

Я бы не отказался от этой книжки
Если можно, кинь мне на мыло: [email protected]
Спасибо

[Katherine Kinn]

А мне можно?
[email protected]

[radio_weiss]

На газете.ру была минирецензия на "Хаула". По памяти. "Невозможно, фантастически красивый и ужасно занудный". Вот.

[Sana]

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
"Невозможно, фантастически красивый и ужасно занудный". Вот.

Хм... В принципе, Софи (героиня) достаточно большую часть времени проводит в Замке, почти ничего не делая. Именно эту часть истории и было бы логично ужать – приключений и в начале, и в конце хватает. С другой стороны, там забавно показаны чувства и отношения героев, например, как Софи ощущала себя до того, как ее заколдовали, и как после (надеюсь, это не спойлер? В аннотации про это написано). Насколько все это передаваемо визуальными средствами?
А вообще, это довольно простая история, очень неторопливо развивающаяся. Взрослый человек много раз встречал те или иные ее элементы в разных сочетаниях в разных книгах. Не удивлюсь, что кому-то она может показаться занудной. У меня есть взрослые знакомые, которые отзываются так об «Унесенных призраками». А вот практически все мои знакомые подростки (лет 12-14) этот фильм обожают (и очень мало кто любит «Принцессу Мононоке»).

Первоначальное сообщение от Natalie
"Это уже клише какое-то, от Миядзаки можно ожидать чего-нибудь более интересного.

Да, поворот со спасением – штамп (особенно меня порадовало упоминание полета). Оригинальный вариант встречи мне больше нравится. Наверное, можно было бы сделать больший акцент на чувствах Софи в этот день. Столкнуть общее праздничное настроение и ее ощущения, ее недоумение от этих своих ощущений и т.д. Делается же это как-то, с помощью музыки, зрительного ряда и т.д.? Но это не так драматично.
И кстати, если Майкл – маленький мальчик, как написал рецензент, то, наверное, пропадет линия сестер Софи. Зато много внимания отдано движению Замка. И это радует.

Кстати, переводы Дианы Вайн Джонс уже начали появлятся. Я видела книгу о таком магическом дядечке (не помню, как его зовут), который следит за порядком в паралелльных мирах (и читала одну из повестей, на английском). Не скажу, что меня очень впечатлило. Но почитать можно. Howl понравился мне больше.

[Leylak]

А я, помню, рисовала героинь из "Кэнди". Ее подруг по школе (или где она там была - хм, уже толком ничего и не помню). И эти рисунки дарила родителям на Новый Год. Эх, я бы с удовольствием и сейчас пересмотрела этот мультсериал.

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Sana
Не удивлюсь, что кому-то она может показаться занудной. У меня есть взрослые знакомые, которые отзываются так об «Унесенных призраками». А вот практически все мои знакомые подростки (лет 12-14) этот фильм обожают(

Вот-вот, "Унесенные призраками" тоже кому-то показались скучными, у меня это любимый мультик. Как сказал один знакомый, с нынешним засильем "крутого экшна" мы совершенно забыли, что такое настоящая красивия неспешная сказка. В общем, Миядзаки молодец!

Кстати, переводы Дианы Вайн Джонс уже начали появлятся. Я видела книгу о таком магическом дядечке (не помню, как его зовут), который следит за порядком в паралелльных мирах (и читала одну из повестей, на английском). Не скажу, что меня очень впечатлило. Но почитать можно. Howl понравился мне больше. []

Ох, не доверяю я русским переводам детских книг. Сейчас, видно, считают что коли детское - значит, надо сюсюкать. А ведь ни в ГП, ни в Пуллмане, ни в других популярных детских и подростковых книгах такого нет.

Кстати, на сайта Дианы Винн Джонс я узнала, что она училась в Оксфорде, и ее профессорами были сразу и Толкин, и Льюис!

[Mifnar Daegor]

Свершилось!
Через пятьсот тридцать с хвостиком лет весь седовласый и покрытый старыми боевыми шрамами Мифнар наконец добрался до Juuni Kokki.
Пока просмотрел 25 серий, но мнение уже сформировалось - сериал с временами нелогичным сюжетом, с в основном глупыми и не сильно интересными героями, постоянно делающими идиотские ошибки, с главной героиней, по началу мечащейся от шизофрении к паранойе, с достаточно убогой и малобюджетной графикой, но при всём этом - очень и очень затягивающий.
Очень понравилась история про чёрного кирина Тайки (15-21 серии) - пока не досмотрел до конца, не мог оторваться.
Ну и конечно же не могу не упомянуть, что Кейки - это просто идиот и отморозок хронический... Это не кирин, это какой-то natural disaster...
Да, ещё понравилась музыка - особенно в той части про Тайки. Чем-то напоминает музыку Heroes 4 и Gothic 2, но с большим количеством флейт и гитар, что лично меня не может не радовать.

Короче - впечатления скорее положительные чем отрицательные. Совершенно не жалею, что начал смотреть. Хоть это конечно далеко не шедевр.

Ещё не так давно, в предвкушении Движущегося Замка Хоула посмотрел вечно ускользающую от меня Лапуту. В жизни бы не подумал, что он мне так не понравится... По началу - слишком детско, к середине фильм немного расходится, начинается экшн и всё такое, но концовка опять же разочаровывает. Сюжет к тому же не впечатлил совершенно. И той самой миядзаковской атмосферы практически не ощущается.
Короче - сильное разочарование для меня... Зато узнал, откуда Гонзо для своего Ласт Экзайла ваншипы таскало

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
Ещё не так давно, в предвкушении Движущегося Замка Хоула посмотрел вечно ускользающую от меня Лапуту. В жизни бы не подумал, что он мне так не понравится... По началу - слишком детско, к середине фильм немного расходится, начинается экшн и всё такое, но концовка опять же разочаровывает. Сюжет к тому же не впечатлил совершенно. И той самой миядзаковской атмосферы практически не ощущается.
[/B]

А по мне так вполне ощущается. Цветочки, живность и т.д. Хотя мне тоже Лапута нравится меньше остальных вещей Миядзаки.

[Katherine Kinn]

Зато какие в "Лапуте" пираты с мамашей и мухолеты!

[Natalie]

Те, кто просили "Хаула" - пришлите мне сообщение на емэйл, плиз.

[Masha Klim]

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor

Ещё не так давно, в предвкушении Движущегося Замка Хоула посмотрел вечно ускользающую от меня Лапуту. В жизни бы не подумал, что он мне так не понравится...

Мое мнение, в Лапуте не очень хороший художник. В смысле, не очень хороший для Миядзаки, скучноватый какой-то. Я видела 4 его фильма, такое впечатление, что в ранних фильмах другие художники.

[Masha Klim]

Первоначальное сообщение от Natalie


Ох, не доверяю я русским переводам детских книг. Сейчас, видно, считают что коли детское - значит, надо сюсюкать. А ведь ни в ГП, ни в Пуллмане, ни в других популярных детских и подростковых книгах такого нет.

Почему??? Странное какое-то мнение, Наташ. То есть русским переводам сейчас, в настоящее время, вообще доверять не хочется, потому что они делаются в страшной спешке, и вся работа над книгой происходит в страшной спешке. Это так. Но вообще-то благодаря именно классическому русскому переводу мы выросли на английской литературе, как на своей собственной. Чуковский, Маршак, Дарузес, да мало ли их было? Та же Рахманова, которая великолепно перевела "Хоббита".

[Natalie]

Упс, Маша, я имею в виду современные переводы. Против русских "Хоббита" или "Винни-пуха" я ничего не имею, скорее очень даже за "Спешка" - не знаю, хорошие переводы все равно встречаются, так что может, не только в ней дело.

[Masha Klim]

Да, просто в последнее время качественнее стали делать. Хватит уж, пора. Потому что в 90-е было вообще что-то ужасное.

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Masha Klim

Мое мнение, в Лапуте не очень хороший художник. В смысле, не очень хороший для Миядзаки, скучноватый какой-то. Я видела 4 его фильма, такое впечатление, что в ранних фильмах другие художники.

Может, анимация вообще продвинулась за это время. Лапута все-таки 86-го года.

[Masha Klim]

Ты думаешь?... Мне отчего-то кажется, что это рука другая. А чего думать, посмотреть надо. Вот залезу в яндекс сегодня, когда будет время и посмотрю.

Позже: Думаешь, удалось найти? Как же. Нигде не пишут о художниках, с которыми он работает. Ни-где. Такое впечатление, что он сам рисует те фильмы, которые ставит.

[Natalie]

Может, на IMDB есть? Попробую поищу завтра.

[Mifnar Daegor]

есть такой сайт, http://animenewsnetwork.com - там есть подобная информация.

[Natalie]

Над Лапутой и Призраками действительно работали разные люди, но это еще ни о чем не говорит. Я все же сделала бы ставку на достижения в анимации

[TheHutt]

А мне "Лапута" нравится кстати. Очень такой поэтичный мультфильм, хотя и детский.

[Natalie]

Да у Миядзаки нет плохих фильмов в принципе. Даже ранний "Калиостро" вполне прилично смотрится

[Masha Klim]

Первоначальное сообщение от Natalie
Над Лапутой и Призраками действительно работали разные люди, но это еще ни о чем не говорит. Я все же сделала бы ставку на достижения в анимации

Ну и на личный рост мастерства самого Миядзаки тоже.
А вот здесь его карикатура на творческий процесс Сверху. Аттач делать не хочу, потому что картинка сильно обрезана.
http://porco.anime.ru/miaz.htm

[Natalie]

"Ну и на личный рост мастерства самого Миядзаки тоже"

Одно с другим связано

[Mifnar Daegor]

Моя рецензия на Juuni Kokki: http://www.livejournal.com/users/mifnar_daegor/

[maxima]

Может это немного оффтопик, но тем не менее...
Есть в России люди, играющие в subj. Trading Card Game?

[Sana]

Сейчас с Москве идет этот корейский аниме-фильм. Посмотрели ли вы его? Как впечатления?
Мне очень понравилось, не смотря на то, что история героев совершенно не зацепила.

P.S. Диалог матери с дочерью лет 12, услышанный мной после просмотра:
Мама: Ну как тебе?
Дочь: Нормальный фильм, только очень много драчек и убийств.
Мама: Я ничего не поняла...
Дочь: Да все понятно. Там всех убили в конце.

P.S.S. На самом деле, все не так печально.

[Стахор]

Кто посмотрел Ghost in the Shell 2 - Innocence ? Какие впечатления?

[hinotf]

К сожалению, оказался обладателем (после некой сортировки) очередных 25 гигабайт аниме. Расскажите, что из этого следует сразу стереть, чтобы не тратить время.
abenobashi mahou shoutengai\
blue submarine №6\
Perfect Blue\
RahXephon\
rurouni kenshin seisouhen\
VanDread_SS\
Ещё вчера\
Amone.avi
Angel Sanctuary.avi
Black_jack.avi
Fantom Bugibop.avi
Fatal Fury.avi
Gundam Wing.avi
Heisei Tanuki Gassen Pompoko.avi
Jin Roh.avi
Kite.avi
labyrints of flames.avi
Mezzo Forte.avi
Nekojiru Sou.avi
Rusty Angel.avi
Samurai Jack.avi
Seikai no Monshou.avi
Tanti forever.avi
Wraith of Ninja.avi

[Katherine Kinn]

abenobashi mahou shoutengai\ - не смотрела.

blue submarine №6\ - "Водный мир", подводные лодки, новая раса живущих по водой... в целом довольно интересно.

rurouni kenshin seisouhen\ - без первой ОВА и ТВ-сериала непонятно. Графика хороша, сценарий плох.

Angel Sanctuary.avi - экранизация восемнадцатитомной манги. Бунт ангелов, несчастная любовь брата (воплощения ангелицы-предводителя бунта) к сестре...

Gundam Wing.avi - космическая опера. боевы ероботы, подростки-пилоты, мир. война... Смотрится занимательно, герои хорошо сделаны, идеи слабоваты.

Heisei Tanuki Gassen Pompoko.avi - великолепнейшая притчевая вещь Миядзаки. О современной жизни с точки зрения енотовидных собак (тануки), каковые обладают издревле свойством перекидываться в людей.

Jin Roh.avi - антиутопия. Посткатастрофа, террористы, спецотряд с говорящим названием "Волки".

Kite.avi - барахло, японская перепевка "Никиты". Секс, кровь, мозги по стенке.

Seikai no Monshou.avi - первая часть космической оперы Хироюки Мориоки. Смотреть стоит, хорошая НФ.

[Mifnar Daegor]

Думаю, самое время поделиться впечатлениями от первых (а иногда уже и третьих) серий новых аниме-сериалов.
Начнём в алфавитном порядке:

Beck - по идее это аниме про музыкальную группу, но вообще-то пока - это просто отличная комедия, я не знаю, оно подразумевалось таким быть, или это случайно получилось, но факт - смотреть весело, особенно когда герои начинают говорить на английском... Да что там герои - вот когда в первой серии появлялся выводок американцев, они такой уровень английского показали, что хоть стой хоть падай - больше всего это было похоже на Excel Saga.
Сюжет достаточно прост - четырнадцати летний японский школьник встречает случайно приехавшего из Америки шестнадцати летнего гитариста и тут начинается такой яой! Ой, что это я, нет там яоя
Короче - что будет дальше догадаться достаточно легко - образуется группа, они будут давать концерты, пол сериала петь одну ужасную песню, вторую половину - другую ещё более чудовищную... Надеюсь, юмор останется.
Из плюсов - это аниме делают MadHouse studios, и что характерно - графика очень и очень неплоха.

Bleach - пока что посмотрел три серии, но так ещё и не определился, хорошая это вещь или нет. Сюжет прост как трижды восемь - обычный пятнадцати летний японский школьник Ичиго имеет слегка необычные особенности - во первых на вид и по поведению он чистый клон Сейджи из прошлого аниме студии Пьерот - Мидори но Хиби, во вторых он видит призраков. Да да, так и ходит по улице и злобно шепчет - "I see dead people!!!". Шутка. Вообще-то он к этому уже давно привык и истерик не закатывает. По крайней мере пока однажды ночью к нему в комнату не залетела одна очень весёлая Шинигамя по имени Рукия и не начала ползать у него по квартире, напрасно полагая что её никто не видит.
Короче - после этого Ичиго быстренько переквалифицировали в шинигами и он пошёл бить огромный уродливых монстров, пожирающих добрых призраков.
Вот такая вот история. Из плюсов сериала - это в первую очередь Рукия. Я буквально только из-за неё ещё пока не стираю посмотренные серии, и если сериал станет повеселее, может даже запишу это дело. А пока Рукия рулит за весь сериал. Очень милая, добрая и крайне вежливая девочка

Fantastic Children - сказать об этом сериале после первой серии можно мало чего. Сюжет пока непонятен абсолютно, но в общем занятно. Вот только кэрэктер дизайн чудовищен, но не неприятен (в Винди Тэйл похуже всё-таки и гораздо). Смотреть будем.

Gankutsu Ou (The Count of Monte Christo) - Очередной кошмар от Гонзо. Уродливейшая графика, напоминающая помесь поп-арта с чёрти чем, статичные текстуры, по которым плавают чудовищно ужасающие простотой дизайна и раскраской герои, это уже не говоря что я их всех уже где-то видел - в других Гонзовских анимешках, я уже не упомянаю о кошмарнейшем как всегда CG - душераздирающие 3d-модельки, плавающие отдельно от всего остального, хаотично покачивающиеся в воздухе и напоминающие какой-то конструктор Лего в 3d, перенесённый фиг его знает куда сюжет, остроухое посиневшее зомби Мефистофеля в роли графа Монте Кристо с внешностью Камбея из прошлого Гонзовского сериала, непероносимый уродливейший оупэнинг с одной из самых чудовищных песен... Короче - это ещё тот шедевр. Почему некоторым это нравится - понятия не имею. Это ж вырождение чистой воды. И опять же - столько пафоса, столько претенциозности... Кошмар просто. А ещё вы будете долго смеяться, но там скоро начнётся яой. Все признаки на лицо - среди главных героев ни одного женского персонажа, а мужские как-то странно друг на друга смотрят ( и не только смотрят). Я уже не говорю о чрезвычайно удачных трансвеститах, которых от женщин вообще не отличишь (что-то я не понял, почему я о них во множественном числе... Там всего один был, как и в оригинале. Правда ну уж слишком трансвеститистый).

Gunbuster 2 - мрачно печальный бред от Гайнакса. При чём временами в общем весело, но не надолго. Для любителей фансервисных девочек и огромных... мнээээ... тридишных самоваров с пушкой. Сюжет отсутствует , потому что что ж это за сюжет такой: главна героиня очень хотела стать космонавтом. И совершенно случайно оказалась представительницей спец сквада с говорящим названием Топлесс по уничтожению инопланетных монстриков, при чём этот самый топлесс она стала демонстрировать сразу же в первой серии, моча иноземного уродца в открытом космосе. Дальше я этот бред смотреть не буду, но все любители Гайнакса и вышеперечисленных кошмаров будут тащиться неимоверно.

Harukanaru Toki no Naka de - психоделичный клон Фушиги Юги ну и ему подобных анимешек. Я даже сюжет пересказывать не буду - вы сами всё понимаете. Давайте хором: обычная японская школьница с целью спасти их мир была перенесена нейким таинственным существом, нашла себе толпу уродливых разноцветных бишоненов и открыла в себе сильнейшие магические способности. Аминь.
Характерные особенности - чудовищная графика и музыка. Это не говоря о "сюжете". Неее, люди, смотрите Кьо Кара Маоу - это лучшее что можно найти в этом жанре.

Mai-HiME - посмотрел первую серию, с меня хватило. Бредовая история с горой фансервиса, забыл это дело как страшный сон, проехали. Но некоторым обязательно понравится.

Moon Phase - с первого взгляда - готическая, мрачная анимешка про вампиров в старом заброшенном замке. С явными признаками того, что делал её создатель Портрета маленькой Козетты. Но только на первый взгляд. Потому что потом начинается оупэнинг. Сразу предупреждаю - это не для слабонервных. Этот оупэнинг настолько чудовищно ужасен и кошмарен, что это просто шедевр в своём роде. Нет, честно, это какой-то фильм ужасов - на протяжении всей минуты по экране летают кавайные мордашки и безостановочно някают: "неко-мими-модо, няя, няя, кису, кису, кису, неко-мими, неко-мими". А после начинается сама история, про милую вампирочку, зачем-то запертую в замке и желающую попасть домой, в Японию, к маме. Спасает её, сам того не заметив, один на редкость твердолобый субьект, на которого никакая магия и вампирские заморочки не действуют.
В итоге вампирочка естественно поселяется у него дома, где он живёт со странным дедушкой.
Вот такой странный анимешк. Смотреть в общем можно. К третьей серии готика исчезла окончательно, остался один кавай. Но может оно ещё вернётся?

Nanoha - аааааааааа! Моё любимое махо шоджо, где мааахонькие шоджики машут лапками, захеншиниваются и мочат всякую мерзкую тварь магическим посохом по бошке. Вот такая гениальная анимешка
Если честно, ожидал от неё большего - не, не от сюжета, а от графики и кавайной атмосферы. Вот если бы это делали Deen...

School Rumble - ой, гениальная вещь - совершенно безумная школьная комедия, в стиле Карекано митс Фрут Баскет. Смотреть обязательно, если конечно у вас нет аллергии на подобные вещи.

Sunabouzu - Гонзовский шедевр. Не досмотрел до конца серии. Ashes to ashes, dust to dust. Amen.

Tactics - Это то, что я ожидал больше всего - аниме от создателей Локи, по манге того же автора.
Сюжет таков: жил был неудачный писатель-фольклорист Кантаро, у которого было помимо своей основной работы ещё и очень занимательное увлечение - он приручал юкаев
А вообще его мечта - найти Тенгу - страшшшшного пожирателя оней, и подружиться с ним. Что он и совершает в первой же серии
А дальше что будет - мне пока к сожалению не известно, потому что вредные фансаберы упорно не хотят переводить следующие серии. Но это шедевр - я вам гарантирую

Uta-Kata - наверно гениальная анимешка. Единственная проблема - я не смог досмотреть до конца оупэнинга.

W - Wish - пролежав неделю на диске, была безжалостно стёрта вместе с Каназуки но Мико по причине окончания срока годности.

Windy Tale - странная психоделичная история про парящих на восходящих потоках воздуха стаях треугольно квадратных котов и таких же геометрических пропорций школьниц. Надо ещё пару серий посмотреть, а то кроме того, что там уродливая графика я по первой серии больше ничего не понял.

Пока всё