Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 01.02.2003, 17:36   #1 (permalink)
Registered User
 
Аватар для sniper
 
Регистрация: 25.01.2003
Адрес: YO-burg
Сообщений: 138
Lightbulb . Братство Кольца. Полная режиссерская версия с русскими субтитрами (2 кассеты)?

Никто не знает что конкретно там нового.И еще кто-нибудь знает какие фразы верезали из"Two Towers",а также что содержится на 4 DVD ВК продающихся на Озоне. Заранее спасибо.
sniper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2003, 17:57   #2 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Снайпер, по режиссерской версии "Братства Кольца" много информации в этих двух тредах:

http://lotr.snt.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=516

http://lotr.snt.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=158
JMie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2003, 18:16   #3 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ms_Flaffy
 
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
На CoE есть транскрипт полной версии - можно прочитать и сравнить
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
Ms_Flaffy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2003, 18:20   #4 (permalink)
Registered User
 
Аватар для sniper
 
Регистрация: 25.01.2003
Адрес: YO-burg
Сообщений: 138
Спасибо!!!
__________________
GUANO APES-FOREVER!!!
СТАРКРАФТ-ФОРЕВА!!!
Если вам подарили много подарков на день рождения, то не спешите открывать их при гостях(ведь если они не понравяться вам, их всегда можно будет подарить кому-нибудь другому)
sniper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2003, 19:03   #5 (permalink)
Registered User
 
Аватар для sniper
 
Регистрация: 25.01.2003
Адрес: YO-burg
Сообщений: 138
А продолжительность фильма на DVD отличается от VHS?И вообще фильм на dvd отличается от филма на vhs?
__________________
GUANO APES-FOREVER!!!
СТАРКРАФТ-ФОРЕВА!!!
Если вам подарили много подарков на день рождения, то не спешите открывать их при гостях(ведь если они не понравяться вам, их всегда можно будет подарить кому-нибудь другому)

Последний раз редактировалось sniper; 01.02.2003 в 20:21.
sniper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2003, 21:30   #6 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Nazgul
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 4
Не знаю как насчет ДВД с русским переводом или субтитрами, но вот на кассете (точнее на 2-х) с русскими субтитрами наблюдается следующий недостаток: не смотря на то, что дубляжа нет, в тех местах, где идет речь, звук приглушается. Так как таких мест в фильме большинство, приходится делать громче.
В результате, когда настает момент без речи, громкость музыки и эффектов бьет по ушам. Ну и вообще - снижение громкости (и качества, судя по всему) звука во время диалого немного затрудняют их восприятие.

Последний раз редактировалось Nazgul; 01.02.2003 в 21:35.
Nazgul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2003, 12:05   #7 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Цитата:
автор оригинала Ms_Flaffy
На CoE есть транскрипт полной версии
А где это? Дайте, пожалуйста, ссылку.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2003, 13:38   #8 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.01.2003
Сообщений: 42
Цитата:
автор оригинала Маэглин
А где это? Дайте, пожалуйста, ссылку.
The Council-of-Elrond
Passer By вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2003, 15:34   #9 (permalink)
Spiritius
Гость
 
Сообщений: n/a
Скажите, вы об этом?
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1322344
  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2003, 22:56   #10 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 31.01.2003
Адрес: Саров
Сообщений: 34
Да-да, оно ли это? А не то я уже было заказывать ломанулся, а вдруг это оно, которое с неправильным звуком...
BadBlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 01:50   #11 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Nazgul
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 4
Spiritius, BadBlock
Да, это оно.
Я не могу сказать что звук неправильный - он несколько приглушен во время звучания речи. Если покряхтеть над настройками звука, то можно добиться достаточно приемлемого качества звучания.
Просто я покупал кассету исключительно из-зи оригинальной английской речи. Вот немножко и огорчился.
Nazgul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 10:37   #12 (permalink)
Spiritius
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо!
ЗЫ. "Назгул", а такой приятный человек!
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 14:52   #13 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Keil
 
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: В залах Мандоса
Сообщений: 991
Цитата:
но вот на кассете (точнее на 2-х) с русскими субтитрами наблюдается следующий недостаток: не смотря на то, что дубляжа нет...
А что, расширенныя версия без дубляжа и с субтитрами? (Простите вопрос не просвещённой , но раньше я расширенной версией не интересовалась, т.к. не было, а вот теперь вздумала приобрести - и вопросы не заставили себя долго ждать... )
__________________
«А что такое мир, Фродо Бэггинс?.. Равнины, горы, моря? Государства? Но зачем нужно все это, если рядом с тобой нет – голоса друга?.. Улыбки друга?.. Руки друга на твоем плече? И что это будет за мир, если ради него мы станем жертвовать друзьями?.. Ты сам, захочешь ли жить в подобном мире?..» (с)Дж. Р.Р. Толкин, Перегрин Боффин.
а потом… потом… / Стены рухнут. Но мы возведем, как дойдем, новый Тирион, / И ночное небо исправим росой в новом мире. (с) Анарион
Keil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 14:59   #14 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Цитата:
автор оригинала keil

А что, расширенныя версия без дубляжа и с субтитрами?
Да, с русскими субтитрами. На двух видеокассетах.
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 15:53   #15 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Keil
 
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: В залах Мандоса
Сообщений: 991
Цитата:
Да, с русскими субтитрами. На двух видеокассетах.
Спасибо, зорово!
А пиратка тоже с субтитрами?
*Кеил замирает в ожидании ответа*
__________________
«А что такое мир, Фродо Бэггинс?.. Равнины, горы, моря? Государства? Но зачем нужно все это, если рядом с тобой нет – голоса друга?.. Улыбки друга?.. Руки друга на твоем плече? И что это будет за мир, если ради него мы станем жертвовать друзьями?.. Ты сам, захочешь ли жить в подобном мире?..» (с)Дж. Р.Р. Толкин, Перегрин Боффин.
а потом… потом… / Стены рухнут. Но мы возведем, как дойдем, новый Тирион, / И ночное небо исправим росой в новом мире. (с) Анарион
Keil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 16:34   #16 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Question

keil, не поняла твой вопрос: пиратка чего FotR:SEE или ТТТ?
=======
Anyway...
Вчера была на Горбушке, провела мини-исследование рынка видео ВК

Имееются в продаже на VHS:
1)FotR: театр. версия, лицензия, офиц. дубляж.(170 руб)(у меня такая есть)

2)FotR: театр. версия, нелиц. (немного др. оформление) (150 руб) - не знаю что такое в плане перевода

3)FotR:SEE - лицензия, две кассеты в упаковке, рус. титры.

4)FotR:SEE - на англ. яз. (+ вариант: англ. яз. с англ. субтитрами), перепис. с DVD. (купила себе ее еще осенью)

5)ТТТ: театр. версия на англ. яз., перепис. с DVD (переодически - раз 15 за фильм - появляется надпись "for your consideration") (200 руб. - купила себе, чтоб не разориться на еженедельных походах в кино)

6)ТТТ: театр. версия с переводом (по словам продавцов - дубляж?), перепис. с DVD.

Ну, и есть в продаже все соотв. варианты DVD. Впоть до ориг. американского 4-дискового варианта FotR SE DVD Edition (купила в подарок за 1800 руб.)
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 17:57   #17 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Keil
 
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: В залах Мандоса
Сообщений: 991
Спасибо за столь исчерпывающий ответ!
Но я не в Москве живу. Я спрашивала про FotR:SEE.
Похоже я его не увижу или нескоро...
Как тампримерно)
GOLLUM:
Sméagol... Why do you cry, Sméagol?
SMÉAGOL:
Cruel men hurt us.
Вот и здесь так же, только что объездила почти весь город. На мой вопрос о расширенной версии они или тупо непонимающе смотрят, как бы я ни объясняла, или начинают предлагать ДК или БК но просто на 2-х кассетах!
В любом случае спасибо!
__________________
«А что такое мир, Фродо Бэггинс?.. Равнины, горы, моря? Государства? Но зачем нужно все это, если рядом с тобой нет – голоса друга?.. Улыбки друга?.. Руки друга на твоем плече? И что это будет за мир, если ради него мы станем жертвовать друзьями?.. Ты сам, захочешь ли жить в подобном мире?..» (с)Дж. Р.Р. Толкин, Перегрин Боффин.
а потом… потом… / Стены рухнут. Но мы возведем, как дойдем, новый Тирион, / И ночное небо исправим росой в новом мире. (с) Анарион
Keil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 18:06   #18 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Shima
 
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: там, куда вернется Леголас
Сообщений: 908
Объясните отсталой, можете смеяться , не обижусь. Режиссерская версия -это ни что иное, как расширенная версия? Или я ошибаюсь?
__________________
-Never thought I'd die fighting side by side with an elf.
-What about side by side with a friend?

ЖЖ

Shima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2003, 00:39   #19 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Vladimir_82
 
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 620
Да, режиссерская - это расширенная версия. Примерно на 30 мин. длиннее. Включает в себя не вошедшее в театральную версию.
Эпизоды, не вошедшие в обычный фильм, встречаются в течение всего фильма.
Кстати, в дополнение хочу привести еще пару изданий (они в даух указанных выше трейдах были):

пиратский SeeDVD очень приличного качества - 2 диска 400 руб. Перевод на несколько голосов (приблизительно 6), хорошее изображение;
лицензионный DVD - примерно 890 руб. Театральная версия (рус, англ.) + дополнительные материалы о съемках фильма. Качество отличное, театральный дубляж.
Vladimir_82 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2003, 16:42   #20 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Shima
 
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: там, куда вернется Леголас
Сообщений: 908
Тогда еще вопросик, а почему только сейчас об этом речь идет? Я думала эту версию давно все посмотрели и обсудили. Мне прямо стыдно было, что я ее пару недель назад только увидела.
__________________
-Never thought I'd die fighting side by side with an elf.
-What about side by side with a friend?

ЖЖ

Shima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2003, 17:46   #21 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Vladimir_82
 
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 620
Просто создали новый трейд, вот и все...
У меня вот только один вопрос:
FOTR SEE пиратский по качеству изображения-звука насколько хуже оригинальной 4-дисковой версии? Или такой же... Теряют ли при перезаписи DVD?
Vladimir_82 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2003, 12:31   #22 (permalink)
Registered User
 
Аватар для sniper
 
Регистрация: 25.01.2003
Адрес: YO-burg
Сообщений: 138
А версия широко экранная или нормальная?
__________________
GUANO APES-FOREVER!!!
СТАРКРАФТ-ФОРЕВА!!!
Если вам подарили много подарков на день рождения, то не спешите открывать их при гостях(ведь если они не понравяться вам, их всегда можно будет подарить кому-нибудь другому)
sniper вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2003, 17:25   #23 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Vladimir_82
 
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 620
Версия с полосами сверху и снизу.
При установке широкоэкранного изображения оно растягивается на весь экран.
На лицензионке дополнительный диск выполнен в широкоэкранном формате 16:9.
Vladimir_82 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 21:52. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования