RotK - слухи о SEE

[TheHutt]

Итак, давайте соберем здесь слухи о RotK SEE.

Работа над SEE идет полным ходом. Сцены встраиваются по порядку хронологии: фильм монтируют от начала к концу. В марте Шор будет записывать в Лондоне музыку к RotK SEE.

Как известно, Питер Джексон снял для RotK 4 часа 15 минут. Для киноверсии вырезали час, оставив 3 часа 9 минут (+ титры, спасибо Мидж за поправку ). Будет ли RotK SEE длиться эти 4:15, еще не ясно, как сказал Питер Джексон недавно сам на Lincoln Center Event:

Someone complained about the lack of Merry in ROTK, and Peter described a new scene for the EE DVD in which Merry and Eowyn take a break with the Rohirrim on the way to Pelennor and have a "nice conversation." He mentioned something to the effect that we'll get much more of each character, esp. Merry and Pippin. He reconfirmed that it would be 4hr. 15 min, although later he alluded that they might only use 40 min. of the extra hour shot for ROTK EE.

Кто-то пожаловался, что Мерри слишком мало в RotK, и Питер описал новую сцену для SEE DVD, где Мерри и Эовин делают отдых вместе с рохирримами по дороге на Пеленнор, и "приятно общаются". Он упомянул, что для каждого персонажа будет больше характеризации, особенно Мерри и Пиппина. Он подтвердил, что по длине фильм будет 4 часа 15 минут, хотя позже он намекнул, что может быть, они используют только 40 минут из 1 часа материала для RotK SEE.

Еще один отчет о том же событии:

On the ROTK EE: PJ has an hour of footage to add to the TE but thinks it will come down to 30 - 40 minutes. He was taken to task about not developing Merry's character in ROTK as much as he did the other hobbits (the question drew loud cheers from many in the audience ). PJ responded that there will be a scene that he really likes between Merry and Eowyn when the Rohirrim stop on the way to Minas Tirith to rest the horses. He also said that he is including a scene between Pippin and Faramir.

Насчет RotK SEE: У ПиДжея есть час материала, который он бы мог добавить к киноверсии, но он думает, что в конце концов останется 30-40 минут. Он посвятил себя вопросу насчет недостаточной характеризации Мерри по сравнению с остальными хоббитами (при этом вопросе в публике громко зааплодировали). ПиДжей рассказал, что будет новая сцена между Мерри и Эовин на привале рохирримов по дороге в Минас Тирит, которую он очень любит. Он также сказал, что будет сцена между Пиппином и Фарамиром.

[TheHutt]

Кроме того: на форуме comingsoon.net форумчанин JEDI_THE_WHITE регулярно выдает информацию о прогрессе RotK SEE.

Hey everyone,

I am here for a few minutes and want to give a report of the status if the EE. I just got done with having lunch with my friends and here we go:

Cutting and editing is going quite well, even though ROTK EE has proven to be an even more complex piece than it's predecessor TTT EE, the pieces are falling into place which is good for PJ. There are more major effect shots, obviously with the enhancement of the battle of pellenor fields, there are more digital creations. The easterlings are still up in the air at the moment. Gandalf and WiKi is coming together quite well (adt100 I'm sure that will make you happy). For Faramir and Eowyn fans, the HoH is another lovely scene that is working just perfect. VoS another great scene. For Brock, the MoS is in its early stages, there are scenes that must be added besides his scenes to make his character make sense. Like the taking of mytrill shirt to him. For a visual stunning scene, look no further than the journey to the crossroads.

So that's where everything is at right now. I will give you more as I get it.

Привет все,

Я тут ненадолго, и хочу сообщить о статусе RotK SEE. Я тут только что пообедал с друзьями. Вот такие дела:

Монтаж идет вполне хорошо, и хотя RotK SEE оказалось еще гораздо сложнее, чем его предшественник TTT SEE, кусочки хорошо складываются в целое. Это хорошо для ПиДжея. Есть много новых крупных сцен, есть улучшения битвы на Пеленнорских полях, есть много новых спецэффектов. Что касается вастаков - с ними еще не определились. Гэндальи и Ангмарец хорошо укладываются. Для поклонников Фарамира и Эовин, Дома Исцеления - это еще одна красивая сцена, которая срабатывает просто великолепно. Голос Сарумана - тоже отличная сцена. Рот Саурона - сейчас в ранней стадии. Нужно добавить еще сцен помимо его собственных, чтобы эта сцена имела смысл. Например, как мифриловая кольчуга к нему попадет. Визуально сильная сцену - не нужно искать дальше, чем Развилка Дорог.

На сейчас это все. Когда будет больше, я дам знать.

Следует упомянуть: JEDI_THE_WHITE - компетентный инсайдер с соответствующими связями, и никогда не писал ничего, что бы не оказалось в последствии правдой.

[Yuv]

О, наконец-то! После всех моих сегодняшних страданий по поводу прочтения о дубляже и т.п. неприятностей!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
А сколько именно сцен с Мерри вернут? Понимаю, спрашивать рано, но хотелось бы знать.
И подобру б было ПиДжею весь час материала и добавить.

[TheHutt]

Еще инфа от JEDI.


Вопрос Nuke:
"Jedi have you heard anything about the Epilogue narrated by Galadriel or an extended Eowyn vs WitchKing encounter?
Or King Theodens Funeral?"

Yeah Nuke, I had a feeling you might drop a question on that, I do have a little info on those two things...

One about the epilogue, they haven't got that far yet. From what I understand the team is going in order of the film. Which is I mentioned about the MoS and why it is in early stages.

The funeral is part of a bigger sequence and maybe connected to the epilogue, Eomer is supposed to give honor to those who fell and be crowned king of rohan, then take the oath that brings Gondor and Rohan together.

Насчет эпилога [рассказываемого Галадриэлью] - они еще не добрались дотуда. Насколько я понимаю, команда продвигается по порядку фильма. Поэтому Рот Саурона еще в начальной стадии, как я и сказал раньше.

Похороны [Теодена] - это крупная сцена, и может быть, связана с эпилогом. Эомер там должен отдать честь павшим, стать королем Рохана и дать клятву, которая приблизит друг к другу Рохан и Гондор.

[TheHutt]

На вопрос о том, будет ли длинне сцена Эовин - Ангмарец:

Second, I not to sure on the dialogue between WiKi and Eowyn if there is more or not. I do know there is more scenes of Eowyn fighting. She takes on some orcs and what not.

Я не уверен, будет ли больше диалога между Эовин и Ангмарцем. Я знаю, что у нее больше сцен в битве. Она борется с несколькими орками итд.

О сцене "drinking game" Леголаса и Гимли:

Yeah the drinking game will be in there, it is a PJ favorite. So he wants it in. They are working on enhancement of pellenor fields so the death of Gothmog should be in there if it is to be in.

No word on a release date yet, but like I reported earlier, Howard Shore said at the premiere he would be scoring the EE by March.

Да, drinking game будет там, это любимая сцена ПиДжея. Он ее хочет вставить. Они также улучшают Пеленнорские поля, так что если захотят показать смерть Готмога, то она должна быть там.

Про дату выхода ничего не известно, но как я раньше сказал, Говард Шор сказал на премьере, что в марте будет записывать музыку для SEE

Насчет "улучшения Пеленнорских полей":

What I mean by enhancement is the reediting of some scenes and the additon of new ones. Withe Helms Deep as you remember there were alot of quick new scenes. In this there will full new scenes added like the one you mentioned Eomer finding Eowyn and Theoden on the battle field. There is also talk of showing the death of Gamling as well.

Что я имею в виду под "улучшением", это изменение монтажа кое-каких сцен, и добавление новых. В Хельмовой Пади в прошлом году было много быстрых коротких новых сцен. В этот раз будут полные новые сцены, например, Эомер, нашедший Эовин и Теодена на поле битвы. Также говаривают о том, чтобы показать смерть Гамлинга.

[TheHutt]

Короче, стало многовато. Я скопировал в ужатой форме Q+A, который сделал один KeithBurns на немецком форуме. Курсивом - цитаты JEDI_THE_WHITE

Инфа JEDI про SEE:

1. Очевидно, свадьба Арагорна и Арвен будет показана в SEE.

2. Еще не совсем ясно, где будет показана свадьба Фарамира и Эовин.

3. "Дома исцеления будет хорошая сцена (...) и в духе книги." "HoH will be a good sequence (...) and in the spirit of the book." (Jedi)

4. Денетор и его палантир - еще не ясны. "Я не уверен в том, что он видит, когда смотрит в палантир. Я полагаю, что эта сцена, если она войдет в фильм, будет в контексте Денетора, как он шпионит за Врагом и сходит с ума..." "I am not sure what he sees when he looks in the palantir, I assuming that the scene if it makes it in will play the angle of Denethor spying on the enemy and coming to madness..."

5. Вопрос: Арагорн и его борьба с троллем были сняты взамен того, что его борьба с Ртом Саурона отпадает. Если Рот Саурона будет в SEE, то уберут тролля, или будет и то, и другое? - "Я думаю, и то, и другое..." "I am thinking both..."

6. Вопрос о сне Арагорна и о том, что с ними будет, так как они были задуманы для сцены с палантиром: "То, что он видит в палантире, может быть продолжением этого сна." "The images in the palanitr may be an extension of that dream..."

7. Вопрос: будет ли клятва верности Мерри в SEE: "Да, сцена, где Мерри клянется служить, будет в фильме". "Yes Merry pledging his service will be in there..."

[Renold]

To TheHutt:

А часом слухов по поводу допов никаких нет?

[TheHutt]

А что должно быть необычного в допах? Если видел допы первой и второй части, то можно вполне заключить, какие будут в третьей. Более менее все - продолжения предыдущих, плюс пара тройка специфичных документальных фильмов, четыре аудиокомментария. Вряд ли они что-то будут менять.

[Renold]

Я понимаю, что скорее всего они будут идентичны предыдущим частям. Но всё-таки заключительная часть трилогии, мало ли что придумают.

[TheHutt]

Ну... по крайней мере скрытого тизера к следующей части точно не будет.

Есть еще возможность, что будет Gag Reel (разные неудавшиеся дубли) - но это неизвестно. МакКеллен как-то упоминал, что просил ПиДжея включить этот Gag Reel на DVD.

[Renold]

А что, заменить во вступительном сражении Саурона на Кинг Конга и вперёд...

[Tarja]

А явление Саурону через палантир ожидается?
И расставание Fellowship...
Прочитав транскрипты очень удивилась, что нет сцены прощания Арвен с Элрондом... Наверно подумали, что прощаний и так много, а жаль...

[DeadMan]

TheHutt

спасибо за ссылку на ресурс, читаю форум сейчас..

там еще и фото есть, палаты исцеления и пр.
если кто не видел еще:
вот

[TheHutt]

Ах да... очевидно, между Арагорном и Ртом Саурона будет борьба. Недаром в киноверсии, после того, как они выскакали к воротам, они открылись, и вышло войско - у Арагорна на лице шрамы, а меч запятнан черной кровью.

[DeadMan]

еще там было интересно по поводу смерти Сарумана - вроде бы его Грима сбрасывает с балкона башни, после чего Леголас стреляет в Гриму и убивает.
соответственно, мертвый Саруман падает в воду и это отличный повод для Древня "пошутить" - "все зло Сарумана смыто из Изенгарда"

[DeadMan]

TheHutt

что они имеют в виду под "ртом Саурона"? то, что Арагорн увидит в палантире?

[TheHutt]

Нет. "Mouth of Sauron" - персонаж перед Черными Вратами, глашатай Саурона. Он показывает Гэндальфу мифриловую кольчугу Фродо.

[DeadMan]

TheHutt

ааа!

просто не сообразил, что его так назовут! а его присутствия явно не хватало, логически - ведь фраза Арагорна "за Фродо!" именно после этого звучит

странно, почему тогда борьба между ними.. еще одно расхождение с книгой?

[TheHutt]

Новые вопросы-ответы с JEDI. Перевод будет позже, сеычас у меныа нет времени.

Q: Aragorn (who, remind you, hindered Théoden to kill gríma) kills the Mouth of Sauron (after demanding him to come out)
because he is offended by his words?

A: It's not as cut and dry as that...

Q:He cuts off his head, right?

A:I think that is how he kills him... Though since the MoS's mouth is attached to his head, then that would prove a good way to shut him up...

Q: I also would like to know (I don't know if you've answered this) if there will be a scene wiht Gandalf and Aragorn finding the white tree--since it figures so prominently in the coronation, it would be nice.

A: No. I don't believe so...

Q: Is Beregond in the EE, Jedi? Or is he totally gone. I loved Beregond and his son. They had a great releationship with pippin.
It would be grat to see this back in the film.

A: Beregond is in the TC and may have his role beefed up in the EE...

Beregond is that Gondorian knight who has kind of a glorified cameo...

Q:Viggo has mentioned in numerous interviews that there is a lot more to the PoD than what is shown in the TV. Will we see any of that? I apologize if this is a repeat question. I'm new to the board.

Thanks!

A: Yeah, POTD should be extended, there is the sequence where Aragorn and company are hit by an avalanche of skulls. There is more dialouge, I believe from Legolas. The avalanche should take place before they reach the domain of the dead. Which would explain why Aragorn and company are running and out of breath as they enter the domain of the dead...

Q:Thanks for the great news Jedi! Much appreciated!

Do you know if....
1. We'll hear Eowyn refered to as "Dernhelm"?
2. More of the Cirith Ungol sequence? (I always thought it was rushed in the TE)
3. Anything new at Mt. Doom?

A: 1) No, I don't think so...
2) Yes, perhaps more orc vs. urukhai fighting. More Gorbag and shagrat...
3) Well if the battle @ the black gate is extended, the the whole journey to Mt. doom should be extended also...


Q: 1. Were scenes with Denethor and the Palantir filmed?
2. Were scenes with Aragorn looking into the Palantir filmed?
3. Was the scene with Sam being blocked by the forcefield set up by the Watchers at Cirith Ungol filmed?
4. Will any of the above be in the EE?

A: yes on all accounts

[freshy]

Блин, столько всего нового, что непонятно, как они это уложат в дополнительный час экранного времени.

[TheHutt]

Уложить-то не проблема. Надеюсь, ето все-таки будет час, а не 45 минут.

[freshy]

Первоначальное сообщение от TheHutt
Уложить-то не проблема.

Н-да? Ну, спорить не стану.

[Water Lily]

Посмoтрела часовой репортаж "Inside the Lord of the Rings, снятый летом 2003 вo время дoсъемок.

Там ecть сцены c Мерри и Пиппинoм , которые в киноверсию RotK не вошли (они наверняка войдут в DVD), включая более пoдробную сцену прoщания Мерри и Пиппина в Эдорасе, встречy на Пеленноре, тот кусок, о котором раньше рассказывали актеры (Мерри Пиппина вообще не узнает, и кто он сам - не помнит).
Сцена в киноверсии RotK, где Пиппин сo слезами гoвoрит: "Это же я, Пиппин" - явное продолжение этогo эпизодa, не попавшегo в киноверсию.

[Dariushka]

Лили, а два отрывка, которые лично меня очень интересуют: "Мы должны вновь увидеть Шир"+тот кадр, где Пиппин на поле держит на руках раненого Мерри - оба в шлемах. Они откуда и будут ли они в СЕЕ?

[TheHutt]

Я как раз регистрируюсь на том форуме, задам вопросы первоисточнику.
EDIT: Черное дело сделано. *bwahaha*

[Water Lily]

Первоначальное сообщение от Dariushka
Лили, а два отрывка, которые лично меня очень интересуют: "Мы должны вновь увидеть Шир"+тот кадр, где Пиппин на поле держит на руках раненого Мерри - оба в шлемах. Они откуда и будут ли они в СЕЕ?

Даша, эпизода, где Пиппин держит Мерри, и оба в шлемах, там не было. Я вообще думаю, что эта сцена - с битвы у Черных Ворот, а не Пеленнор. Там на фоне были орки, и Гэндальф размахивал мечом, т.е. битва еще в полном разгаре,

На Пеленноре Пиппин находит Мерри без шлема и без сознания, и oкрoвавленного, и битва уже закончилась .

Будем надеяться, что все упомянутoе войдет в SEE, включая и "We shall see the Shire again".

[TheHutt]

Итак, вот уже и ответ.

Вопрос о We Shall See The Shire Again:


Hello Hutt,

Let's start with "we shall see the shire again..."

Now read carefully:
The scene in the edoras stables was reshot in pick-ups, PJ thought that the scene dragged onto long and forshadowed too much with Merry telling Pip they'll see the shire again. PJ wanted the scene to have a sense of unknown feeling, which is why we have the scene we have now where Pip asks if they will see each other again and Merry replies he doesn't know then shadowfax bolts out the door... It is a sense of not knowing.

Oh and they aren't wearing helmets or armor when they do that scene...


Привет, Хатт,
начнем с "Мы увидим снова Шир..."

Читай сюды,
Сцену в стойлах Эдораса пересняли на досъемках, так как ПиДжей ощущал, что она слишком тянется и слишком много предвещает, когда Мерри говорит Пипу, что они "снова увидят Шир". ПиДжей хотел, чтобы в этой сцене было этакое чувство неизвестности, поэтому сцена теперь такая: Пип спрашивает, увидятся ли они еще раз, и Мерри говорит "я не знаю", и Сполох мчится прочь.
Здесь такое чувство неизвестности.

О, и они не носят шлемов и доспехов в этой сцене.

The shot with Pippin holding Merry appeared or was supposed to appear @ the black gate. I would imagine Merry goes down when he hears the nazgul scream. So if there any extensions of the black gate battle, then perhaps that might be one...

Сцена с Пиппином, держащим в руках Мерри была, или должна была быть у черных врат. Я полагаю, что Мерри падает, когда он слышат крик назгулов. Так что если будут расширять битву у черных врат, то может быть, этой сценой...

[Water Lily]

Первоначальное сообщение от TheHutt
Я полагаю, что Мерри падает, когда он слышат крик назгулов.

Логично, Мерри ведь уже после битвы с Ангмарцем. Это было бы пoхoже на реакцию Фродо на крик назгулов, на Мертвых болотах.

[TheHutt]

Добавлю перевод Q&A, запощенный ранее:

В: Арагорн, (который, как вы помните, не дал Теодену убить Гриму), убивает Рот Саурона (после того, как вызвал его) из-за того, что его оскорбили его слова?
О: Ситуация не настолько короткая и ясная.

В: Он ему отрубает голову?
О: Я думаю, он убьет его так. Так как рот Рта Саурона находится на голове, то это хороший способ заставить его замолчать.

В: Я бы также хотел знать (не знаю, отвечал ли ты на это), будет ли сцена с Гэндальфом и Арагорном, как они найдут белое деревцо. Раз оно так фигурирует при коронации, то это было бы неплохо.
О: Нет, вряд ли.

В: Берегонд будет в ЕЕ? Или его не будет вовсе? Я обожал Берегонда и его сына. У них отличные отношения с Пиппином.
О: Берегонд есть и в киноверсии, и в ЕЕ его роль может обыграют больше.
Берегонд - это тот гондорец, у которого в некотором роде глорифицированная гостевая роль...

В: Вигго рассказывал в интервью, что Троп Мертвых было снято гораздо больше, чем в киноверсии. Мы увидим больше Троп?
О: Да, Пути Мертвых продлят. Есть сцена, где Арагорн и Ко. попадают под лавину черепов. Есть больше диалогов, по-моему, Леголаса. Это бы объяснило, почему Арагорн и Ко. запыхались, когда забегают в царство мертвецов.

В: Ты знаешь, будет ли:
1. Упоминаться "Дернхельм" в качестве имени Эовин?
2. Больше сцен в Кирит Унголе?
3. Новых сцен на Роковой Горе?
О:
1. Нет, не думаю.
2. Да, может быть больше драки Орков с Урукхаями. Больше Горбага и Шаграта.
3. Если битву у ворот удлинят, то все путешествие к Роковой Горе тоже вроде удлинится...

В: 1. Были ли сняты сцены с Денетором и его Палантиром?
2. Были сцены с Арагорном, глядящим в Палантир?
3. Была ли снята сцена с Сэмом, которого не пускает "силовое поле" Безмолвных соглядатаев в Кирит Унголе?
4. Будут ли эти сцены в SEE?

О: Да, по всем пунктам.

[radio_weiss]

Первоначальное сообщение от TheHutt
В: Вигго рассказывал в интервью, что Троп Мертвых было снято гораздо больше, чем в киноверсии. Мы увидим больше Троп?
О: Да, Пути Мертвых продлят. Есть сцена, где Арагорн и Ко. попадают под лавину черепов.

О Госсподи. Ну зачем, зачем??
Что, Джексону было мало приколов над текстом в театралке?