Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 10.05.2004, 01:32   #1 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,152
О русских логотипах ВК

Я только сейчас обнаружил сие скандальное действо.

Спрашивается, для чего в Каро Премьер старались. Рисовали логотип, соответствующий английской версии. Вставляли его в ролик и на киноплакат. А потом приходит Премьер и весь труд насмарку.

Вот официальный логотип "LotR: TTT" с киноплаката:



А вот логотип с ДВД (скан Павла):



Есть разница?
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2004, 01:45   #2 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Essel
 
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,540
Хм, по-моему есть. И первый мне нравится больше. А в чем проблема, я не поняла?
__________________
...Мне бы только мой маленький вклад внести,
За короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шелка....
Да нет, не больна я, я вспоминаю, зачем я здесь...
Дневник, ЖЖ, Сайт
Essel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2004, 02:27   #3 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,152
Ну именно в этом и есть. Для кино сделали красивый и соответствующий оригиналу логотип - а на видео/ДВД его не используют.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2004, 02:49   #4 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Essel
 
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,540
Ага, понятно. Странно и глупо по-моему.
__________________
...Мне бы только мой маленький вклад внести,
За короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шелка....
Да нет, не больна я, я вспоминаю, зачем я здесь...
Дневник, ЖЖ, Сайт
Essel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2004, 11:47   #5 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
"А мне пофиг - я в наушниках!!" (С)
Даешь регион 1 !
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2004, 11:53   #6 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,152
Регион 1 - это все хорошо, конечно...

За державу обидно.™
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2004, 12:00   #7 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Обидно-то обидно, но после того, как гоблиновская озвучка (не пародийная!) FotR была лучше официальной, перфекционист во мне умер .
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2004, 11:41   #8 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Наталиэ
 
Регистрация: 03.03.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,121
Лично мне тоже такие различия не нравятся: кто во что горазд...Хорошо, что хоть что-то общее есть...
__________________
"Настоящие друзья не пропадают. Но, к сожалению, не все друзья настоящие..." (Вуд)
Мой сайт
ЖЖ
Наталиэ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2004, 22:03   #9 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,035
Для тех кто не очень хорошо разбирается в шрифтах (типа меня), но хочет убедиться, что вариант Каро действительно ближе к оригиналу, нужно сделать следующее – взять русский постер TTT, отзеркалить его, а потом букву «И» в слове «Властелин» с отечественного плаката сравнить с буквой «N» в слове «Rings» на оригинальном плакате – буквы будут выглядеть практически идентично!:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2004, 23:55   #10 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,152
Павел, ты все же не прав. У русской "И" толстые - две вертикальные черты. У английской N - напротив - диагональная черта.

Но сравнить можно уже по буквам "Л" (на плакате Каро - как "А" без перекладинки).
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2004, 18:48   #11 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Не нравитссся нам второй вариант, нет, прелессть...
Как спросила Муму Герасима: "ЗА ЧТО?"
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2004, 19:21   #12 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Вот финальный логотип от Каро.
Изображения
Тип файла: jpg resize of lotr 2 - title horizontal final (rus.).jpg (59.6 Кб, 56 просмотров)
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2004, 21:31   #13 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,152
Дима, он все же не финальный. Шрифт "Две Крепости" потом изменили на более соответствующий (этот - "Оптима", а там - "Альбертус МТ"). Смотри мой логотип киноплаката ТТТ.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2004, 12:11   #14 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
"но у нас есть официальные шрифты от
> Нью
> > Лайн, мы их локализовали, отрисовали русские буквы, к-рых в латинице
нет.
> > Все готово, вы этот титр видели в тизере. На все фин. рекл. мат-лы
пойдет
> > другой, на рекламу в СМИ - третий, а на фин. ролик и сам фильм -
> четвертый,
> > его делают в приказном порядке для всех стран в Н. Зел (на месте
нельзя) -
> я
> > тебе вчера об этом сказал."

То бишь, это тизерный финальный. Виноват.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2004, 14:04   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tick
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 652
Может не совсем в тему, но мне попались на глаза "авторские" русские версии оболжек к DVD, сделанные неким Nameless One'ом...

http://cyber.ret.ru/news/?newsid=1772
- грустное зрелище

Посему я завёл темку "авторского" дизайна в Проектах Века,
"Авторский" дизайн
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)
Tick вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2004, 13:33   #16 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,152
Да, готический шрифт - это сильно. Боже, да даже замыленный русский кельтский был бы лучше...

Для текста обложки же следует использовать русификацию шрифта Albertus MT (а вот где ее достать - не знаю).

Продолжение разговора в твоем треде...
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 19:10. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования