Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 15.06.2004, 06:51   #1 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 07.06.2004
Адрес: St.-Petersburg
Сообщений: 141
Lightbulb Властелин Колец. Секреты DVD.

Как-то листая меню SEE БК в разделе эпизодов набрел на скрытый бонус, который навел меня на мысль, что возможно где-то еще в меню спрятаны "пасхальные яйца". Может это уже обсуждали в каком-нибудь подфоруме, да только я этого не нашел и потому решил сам такой создать, дабы спросить где в меню SEE есть еще секреты?
Тот, что нашел я, неаходиться на первом диске с фильмом (как в SEE БК, так и в SEE ДК), в разделе, как я уже сказал, эпизодов, под последним эпизодом 1-ого диска.
Archil Sidava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2004, 10:39   #2 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
Есть, и они уже давно известны:
- На ФотР СЕЕ ДВД спрятаны два секрета:

На диске 1 (под последней главой) спрятана пародия на Совет Элронда MTV Movie Awards (на британской SEE она отсутствует из-за возрастной цензуры).

На диске 2 (тоже под посл. главой) спрятано превью к "Двум Крепостям", которое прикрепляли к кинокопиям "Братства" после церемонии Оскаров на Западе.

- В ТТТ СЕЕ есть только одно пасхальное яйцо (первый диск, под последней главой, Горлум получает MTV Movie Award. На британской ДВД отсутствует по тем же причинам).

Кроме того на каждой ДВД (театралки, СЕЕ) есть раздел "Credits".
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 04:01   #3 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 07.06.2004
Адрес: St.-Petersburg
Сообщений: 141
TheHutt, огромное спасибо! Честно говоря о существовании ролика к ТТТ на втором диске Братства я и не догадывался, было очень приятно посмотреть! Жаль только, что к SEE ТТТ кроме MTV на первом диске, ничего нет на втором, и это совершенно точно, потому что у меня есть и 5-ти дисковый пятизонник и 4-ех дисковый первозонник, ни на том ни на другом ничего на втором диске нет, а жаль!
Только я не очень понял про credits? О чем речь?
Archil Sidava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 04:05   #4 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
На втором диске ТТТ ничего нет, так как превью на РотК (подобное ТТТ) просто не было, на это не было времени.

А credits - это титры производства DVD. Кто делал что, где мастеринг проводили, итд. Очень интересные вещи узнаешь: к примеру, мастеринг звука к первым двум частям делали на фирме Mi Casa, а к третьей - на Skywalker Sound.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 04:18   #5 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 07.06.2004
Адрес: St.-Petersburg
Сообщений: 141
Ясно, прошу прощения за непонятливость. Самое смешное, что я как раз недавно просматривал этот раздел, действительно он заслуживает внимания.
Кстати, а можно где-нибудь достать перевод на русский язык журнала LOTR Fan Club, тот что с Бильбо на обложке, просто я уже где-то полтора года назад купил 5-ти дисковый первозонный сет с Братством, но так нормально прочесть этот журнал и не смог. Да и trial membership я так и не смог воспользоваться, просто потому что не понял как это сделать.
Да, а в пятидисковом первозоннике ТТТ СЕЕ есть что-то, чего нет в других зонах? Я то купил пятидисковый пятизонник и вот все хочу узнать, по комплектации, он отличается от первой зоны?
Archil Sidava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 04:40   #6 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
Нет, они все идентичны в этот раз. Там как бонус - ДВД о создании фигур Sideshow Weta.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 04:44   #7 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 07.06.2004
Адрес: St.-Petersburg
Сообщений: 141
Спасибо! А бонус к ТТТ сделан конечно здорово, то есть коробочка, книжка, но само содержание совершенно никакое.
Archil Sidava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 07:56   #8 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Omar
 
Регистрация: 16.02.2004
Сообщений: 53
Объясните дураку, как до этих бонусов добраться и что значит "под последней главой"?
Omar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2004, 15:22   #9 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
1) Пихаешь диск в плеер (не знаю, как сделать это на компьютере)
2) Заходишь в меню выбора глав
3) Идёшь к последней главе
4) Нажимаешь кнопку "вниз"
5) Нажимаешь на появившуюся иконку
6) Смотришь
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2004, 02:36   #10 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Omar
 
Регистрация: 16.02.2004
Сообщений: 53
Talking

Спасибо, от души посмеялись
Omar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2005, 12:32   #11 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для SDef
 
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
Текст "пасхальных яиц" в ВК2 и 3 SEE

Текст "пасхальных яиц" из ВК1 SEE и интервью Э.Вуда из ВК3 SEE можно найти в Проектах Века, а вот речь Энди Серкиса на MTV из ВК2 SEE и уговоры Питера Джексона из ВК3 SEE - нет. Не знает ли кто-нибудь, где можно найти эти тексты на русском или английском.
Спасибо.
SDef вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2005, 16:06   #12 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
MTV Movie Awards: речь Горлума при получении награды

Вот приблизительный перевод. Ругательства я зачернил, как в оригинале (адекватно их все равно не перевести); так как этот язык использовался и на официальной ДВД с рейтингом PG13, я его привожу и на форуме СМ.

Энди Серкис: Здравствуйте! Меня зовут Энди Серкис, и я рад получить эту награду во имя всех, кто помог "оживить" Горлума. Я не могу быть с вами в этот вечер, так как я сейчас в Новой Зеландии, снимаю еще несколько планов с Горлумом для "Возвращения Короля". Я сейчас кстати в студии захвата движений, где мы снимали много сцен с Горлумом. Эээ... я бы хотел поблагодарить всех зрителей MTV, поклонников ВК, и всех, кто работал над Горлумом. Это было полностю слаженной комбинацией талантов...

*Горлум перебивает, вырывая награду МТВ из рук Серкиса*

Горлум: Ты лжец и вор! Его я выиграл, я! Мы выиграли только из-за меня!

Смеагорл: И меня! МТВ - мой друг! Мой друг!

Горлум: У тебя нет друзей! Тебя никто не любит!

*Смеагорл хныкает*

Смеагорл: Добби меня любит!

Горлум: Добби? Добби - ч****в п***к!

Энди Серкис: Горлум, довольно!

Горлум: Проваливай, Серкис, глупый *пииип* толстяк!

Энди Серкис, в камеру: Я не толстый.

Горлум: Мы никого не благодарим, нет-с! Ни тебя, ни MTV, и не этих пикселщиков с маленькими ч*****и из Weta Digital! А Питер Джексон, моя прелесть! Tы кто вообще такой, ****** обжора?! Стыд тебе и срам! Стыд и срам! Пошел ты к ****** матери!

Смеагорл: Я не слушаю, я не слушаю.

Горлум: Ничто не возместит нас за сверхурочные, низкую зарплату и мерзкие условия, когда мы снимали этот ч****в фильм! И если вы думаете, что это ****** ведро золотого попкорна хоть немного утешит нас за пережитые страдания, то вы очень Сильно! *******! Ошибаетесь! ВЫ ВСЕ КОЗЛЫ! MTV - ОТСТОЙ! Мы ненавидим вас всех!

Смеагорл: Спокойной ночи!


Original:

MTV Movie Awards: Gollum Acceptance Speech

Andy Serkis: Hi everybody, my name is Andy Serkis and I am delighted to receive this award on behalf of everybody that helped bring Gollum to life. I can't be with you this evening because I am actually down in New Zealand completing more shots on Gollum for the Return of the King. I'm actually in the motion capture studio where we do a lot of Gollum.
Um...I would like to say a big thank you to all the MTV fans, to the Lord of the Rings fans, and to everyone who worked on Gollum. It's a complete marriage of skills...

*Interuppted by Gollum, who grabs the Golden Popcorn award out of AS's hands*

Gollum: You're a liar and a theif! It's mine, I won it, it was me! We
only won because of me!

Smeagol : And me! MTV's my friend! My friend!

Gollum: You don't have any friends! Nobody likes you!

*Smeagol whimpers*

Smeagol: Dobby likes me!

Gollum: Dobby?! Dobby's a f***ing f*g!

Andy Serkis: That's enough Gollum!

Gollum: Piss off Serkis, you stupid fat *beeping* turd!

Andy Serkis to camera: I'm not fat...

Gollum: We're not going to thank anyone, no no! Not you, not MTV, and not those pixel-pushing pin-d*cks at Weta Digital! And Peter Jackson, my precious, who do you think you are, you f***ing hack?! Shame on you! Shame on you! Go f**k yourself!

Smeagol: I'm not listening, I'm not listening!

Gollum: Frankly, nothing can compensate for the long hours and low pay and miserable experience we've had making this f***ing movie...And if you think this *beep* tub of gold popcorn is going to remotely make up for everything we've suffered, you're Sadly! F***ing! Mistaken! YOU'RE ALL BASTARDS! MTV SUCKS! We hate you all!

Smeagol: Goodnight!
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2005, 16:35   #13 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для SDef
 
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
TheHutt спасибо огромное!
Если не секрет - это было опубликовано где-то на сайтах или просто понято на слух?
Осталось найти что-нибудь про уговоры П.Джексона из ВК3...
__________________
Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт.
"Малышка и Карлссон". Эпиграфы.
SDef вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2005, 16:43   #14 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
Английский транскрипт я нашел в сети и перевел.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2005, 16:32   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для SDef
 
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
Решил проблему с последним "пасхальным яйцом" - уговоры продюсерами П.Джексона снять продолжение ВК. Всё оказалось очень просто - англ. субтитры есть на американском релизе.
Выкладываю их в формате srt, вдруг кому тоже пригодятся.
Вложения
Тип файла: zip eng_egg_3_2.zip (4.3 Кб, 16 просмотров)

Последний раз редактировалось SDef; 16.12.2005 в 16:54.
SDef вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2005, 01:28   #16 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
Ладно, а я сделаю перевод в копилку.

Бен Стиллер: С самого начала я хотел бы сказать, что для нас большая честь, что вы с нами в одной комнате.

Винс Ваухн: И я я сейчас ощущаю нечто совершенно особенное в воздухе. Правда-правда!

БС: И я Вам скажу - пока вы сделали парочку довольно неплохих фильмов!

ВВ: Не так ли?

БС: Очень клевый материал. Но мы здесь не за тем.

ВВ: Не скажешь ему, о чем мы хотим поговорить?

БС: Думаю, Вам понравится, о чем мы хотим поговорить.

ВВ: Не выложишь ли карты на стол?

БС: Хорошо, выложу карты на стол.
Сиквел!

Питер Джексон: Сиквел чего?

БС: Продолжение трех самых больших фильмов во всей истории Вселенной?

ВВ: Питер? Тебя можно называть Пит?

ПиДжей: Можно.

ВВ: Или ПиДжей?

ПиДжей: Да, да.

ВВ: А как лучше?

ПиДжей: ПиДжей.

ВВ: ПиДжей. Окей.

БС: Интересно.

ВВ: ПиДжей, мне нравится, что ты сделал с первыми тремя Властелинами Колец.

ПиДжей: Спасибо.

ВВ: Мне нравятся свихнутые существа. Гоблины. Гномы.

БС: Гигантские слоны, мои любимые.

ВВ: И только подумай. Если ты сделаешь еще один! Если попробуешь еще один. Лебединую песню!

ПиДжей: Эээ, но трилогия кончилась.

БС: Если только трилогия не была только подготовкой...
...к "квадруплогии!"

ВВ: Вау!

ПиДжей: Ребята, проблема-то в том, что Кольцо уничтожено.

БС: Да, ну конечно. Оно расстроилось - как бы. В смысле, оно упало в огонь, и исчезло. Я не знаю, что с ним стало, ты очень быстро сменил ракурс. Что, если оно не уничтожено?

ПиДжей: Оно уничтожено.

БС: Угу. угу. угу. А если нет?

ПиДжей: Да.

ВВ: Что мы хотим сказать - это... А если нет?

ПиДжей: Да.

БС: А если нет?

ПиДжей: Да.

БС: Окей... а если нет?

ПиДжей: Да.

БС: Ясно, но если все же нет?

ПиДжей: Все же да.

БС: Но если таки-нет?

ПиДжей: Таки-да.

БС: Но если нет?

ВВ: Я вообще считаю, в вымени "Властелина Колец" еще есть молочко. Я же тебе предлагаю пососать его вместе со мной.
*БС и ВВ чмокают губами, посасывая*

ВВ: Боже, ты ощущаешь этот вкус? Еще одна капля молока.

БС: Я еще сосу.

ПиДжей: Погодите, в "Возвращении Коро...

ВВ: Секундочку! Там еще есть чего выдоить!

БС: Малыш хочет молочка, пожалуйста!

ПиДжей: Ребята, боюсь, это все же невозможно. В смысле, "Возвращение Короля" было последней книгой.

ВВ: При всем уважении - я сомневаюсь, чтобы кто-нибудь кроме пары свихнутых из клуба "Темниц и драконов" когда-либо читал эти книги.

БС: Централь очкариков.

ПиДжей: Романы Толкиена были моим вдохновением.

БС: Отлично!

ПиДжей: Без него фильма "Властелин Колец" не было бы.

БС: Хорошо, давай позвоним Толкиену, кинем ему идейку, он набросает нам сценарий...

ВВ: Бум, и мы снова в деле!

БС: И дело в шляпе.

ПиДжей: Извините, профессор Толкиен умер.

БС: Да, знаю, я тоже бы себя чувствовал покойником, после того, как снял три фильма подряд.

ВВ: Истощен.

БС: Пожалуйста.

ПиДжей: Нет, профессор Толкиен умер. Буквально.

БС: Ай-яй-яй.

ПиДжей: Угу.

БС: Есть какая-нибудь организация, в которую можно бы было послать цветы? Какой-нибудь хоббитский фонд...?

ПиДжей: Может быть, но вы опоздали на 30 лет.

БС: Тридцать лет?
ВВ: Вы хотите сказать, что его с нами нет уже 30 лет?

ПиДжей: Именно.

БС: Окей. Ну на самом деле это даже на пользу, потому что мы все равно собирались взять тот же самый сценарий... и просто его сделать похиповее. Понимаешь, о чем я? Я об этом. "Возвращение Королей". "Оригинальных Королей Комедии". Не говори ничего, Питер. Даже не закрывай рот. Смотри, эти четверо идут на вершину горы. Этот - что-то ищет. Этот - не знает, что случилось. А этот говорит "Эй, погоди, я- Берни Мак!"

ВВ: В этой ситуации комедийный потенциал.

ПиДжей: "Властелин Колец" - это не комедия.

БС: Ну а почему бы я иначе ржал как конь на "Двух Крепостях"?

*ПиДжей вопросительно смотрит*

БС: Потому что там юмор. А также серьезность.

ВВ: Я вот чувствую, что этот доктор Джей хочет поиграть в мяч. И мне это нравится, вполне. Давай ему бросок на три очка.

БС: Я не голубой.

ВВ: Я ручаюсь.

БС: Но сейчас этот город просто с ума сходит по гомикам.

ВВ: Голубой взгляд для гетеро-ребят. "Двойной форсаж".

ПиДжей: Угу.

ВВ: Здесь буквально накатил голубой шторм. Послушай, Педро... ничего, что я тебя Педро называю, или лучше Питером?

ПиДжей: Как Вам угодно.

ВВ: Значит Педро - окей? Окей, Педро. Раньше меня шокировали - теперь не шокируют - девушка на девушке. Парень на парне.

БС: Сейчас мне это по барабану.

ВВ: Я думаю, нужно поднимать планку. И так как ты гений, я думаю, ты понимаешь, к чему я веду.

БС: Хоббит на хоббите. *показывает плакат "Сэм и Фродо"*

ВВ: Чтоб мне лопнуть --- Хоббит на хоббите.

ПиДжей: Я не понимаю.

БС: Я думаю, ты меня понимаешь.

ВВ: Я хотел бы остаться с тобой в этой теме, Дэррил. Если можно называть тебя Дэриллом.

ПиДжей: Да хоть как.

ВВ: Сейчас я тебя буду звать Дэррилом. Дэррил... пожалуйста, не сиди и не притворяйся, что не знал, что мы к этому клоним.

БС: Труба была проложена уже в первых трех фильмах.

ВВ: Ты дразнил нас, как ребенок, едущий в автобусе:

БС, напевает: Сэм и Фродо, на дереве сидя,
ВВ: Ц.Е.Л.У.Ю.Т.С.Я!
БС: Босиком, волосатые лодыжки.
ВВ: Большеноги, волосаты,
Надо время бы убить,
Что делать нам?
БС: Смотри, какой страшный паук! Что ж нам делать?
ВВ: Не знаю, Фредо! Но сейчас бы хорошо прижаться потеснее...
БС: Ну давай, обнимай... и чему быть, того не миновать.
ВВ: И темный экран.

ПиДжей: Слушайте, все это прекрасно, но я пожалуй пойду и немного подумаю. Хорошо?

ВВ, БС: О, подумай, подумай.

ПиДжей: Меня там на улице ждут.

ВВ: Можно зайти в гости когда-нибудь в скором времени?

ПиДжей: В ближайшем времени не надо.

ВВ: Можно задать тебе вопрос?

ПиДжей: Да, пожалуйста.

ВВ: Спасибо.

ПиДжей: Спасибо, было чудесно, мы увидимся.

ВВ: О да, увидимся.
БС: Непременно.
ПиДжей: Спасибо!

БС: Я думаю, он клюнул.

ВВ: Я знаю, что он клюнул.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2005, 18:07   #17 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Цитата:
Винс Ваухн
[плачет]
Да не Ваухн он! Не Ваухн! Вон его фамилия! Ну как, как англичанин может вообще произнести слово "ваухн"?!
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2005, 00:32   #18 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
А ты поплачь. :P
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2005, 12:02   #19 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для SDef
 
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
TheHutt:
Спасибо за перевод.
__________________
Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт.
"Малышка и Карлссон". Эпиграфы.
SDef вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2005, 16:14   #20 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 17.11.2004
Сообщений: 35
TheHutt, SDef, Archil Sidava, во первых поздравляю вас с началом новогодних праздников - Рождеством по григорианскому стилю. И вопрос к вам, не совсем о пасхальных яйцах, но все же. Может кто знает где найти английский транскрипт, может даже с русским переводом, документальных фильмов с 5 диска гифсета FotR от National Geografic? Там их три. Основной о Толкине и истоках его творчества и два бонусных, об Инклингах и создании карт Средиземья.
Язва Сибирская вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2005, 14:35   #21 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для SDef
 
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
Я, к сожалению, такого диска не имею. Если бы был диск и в этих фильмах есть англ. субтитры, то рипнул бы их без проблем.
__________________
Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт.
"Малышка и Карлссон". Эпиграфы.
SDef вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2005, 08:38   #22 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 17.11.2004
Сообщений: 35
SDef, спасибо за ответ. Но если на этом диске и есть субтитры, то не на первозоннике. Может быть есть на 2 зоне, хотя не факт. Скорее всего надо искать где-то в сети, может TheHutt, как человек опытный в таких поисках, сумеет подсказать направление?

TheHutt, пожалуйста, скажи есть ли шанс найти эти транскрипты?
Язва Сибирская вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 06:07. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования