Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 18.10.2002, 16:58   #1 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Thumbs up В норе на склоне холма жил да был хоббит...

Открываю тред имени-памяти "Хоббита", имхо, он вполне этого заслужил. Знатоки Толкина, не ответите ли на пару вопросов?
Просто я сейчас перечитываю его (в переводе Кирилла Королева) и пара мест вызывает сомнения. ___________________________________________
Пловец Бильбо никудышный, вдобавок ему живо представились гнусные скользкие твари с выпученными глазищами – стоит окунуться в воду, они тут же на тебя кинутся… Ходили слухи, что в горных подземельях обитают диковинные существа, чьи предки затаились во мраке невесть сколько лет назад, когда им опротивел солнечный свет. Отчасти эти слухи были справедливы: даже в пещерах, обжитых гоблинами, встречались такие твари, о существовании которых не подозревали и сами гоблины (вообще то эти самые твари обитали в подземельях от начала времен – гоблины всего-навсего бесцеремонно захватили их пещеры, а потом соединили проходами).
На каменном островке посреди озера, широкого, глубокого и холоднющего, жил старый Голлум, маленький и скользкий как рыба.

___________________________________________
"Диковинные существа, чьи предки затаились во мраке невесть сколько лет назад, когда им опротивел солнечный свет" - кто это имеется в виду? Первая мысль у меня была - эта имеется в виду Голлум и его родичи, потому что описание вполне ему подходит. Но ведь он был хоббитом, и таким, как он стал его сделало Кольцо, т.е. он уникален и подобных быть не может.
И еще . Не будет ли кто-нибудь столь любезен, чтоб запостить сюда вот этот шедевр по английски.
_______________________________
Бей посуду! Бей стекло!
Бей тарелки и бутылки!
Бильбо Торбинсу назло
Гни ножи, уродуй вилки!
Мы весь дом – кверху дном
Стол, скамейки, табуретки!
А потом каждый гном
Швырь ему в постель объедки!
По горшку да кочергой!
Где моя большая палка?
Палки нет – лупи ногой,
Ведь не наше, нам не жалко.

_______________________________

Заранее всем благодарна.
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 17:32   #2 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Clip the glasses and crack the plates!
Blunt the knives and bend the forks!
That's what Bilbo hates -
Smash the bottles and burn the corks!

Cut the cloth and tread on the fat!
Pour the milk on the pantry floor!
Leave the bones on the bedroom mat!
Splash the wine on every door!

Dump the crocks in a boiling bowl;
Pound them up with a thumping pole;
And when you've finished, if any are whole,
Send them down the hall to roll!

That's what Bilbo Baggins hates!
So, carefully! carefully! with the plates!

Практически сонет!
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 17:33   #3 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 1,927
Chip the glasses and crack the plates!
Blunt the knives and bend the forks!
That's what Bilbo Baggins hates -
Smash the bottles and burn the corks!

Cut the cloth and thread on the fat!
Pour the milk on pantry floor!
Leave the bones on the bedroom mat!
Splash the wine on every door!

Dump the crocks in a boiling bowl;
Pound them up with a thumping pole;
And when you've finished, if any are whole,
Send them down the hall to roll!

That's what Bilbo Baggins hates -
So, carefully! carefully with the plates!

ЗЫ как оно мне понравилось... я его сейчас впервые в оригинале прочитала, когда перепечатывала...


ВАСЯ, ЗНАЕШЬ ТЫ КТО? Я МУЧАЛАСЬ, НАБИВАЛА ЭТО, А ТЫ!!!!! А ЕЩЕ ПАПА НАЗЫВАЕТСЯ!!!!!

Последний раз редактировалось Berta; 18.10.2002 в 18:20.
Berta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 17:37   #4 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Re: В норе на склоне холма жил да был хоббит...

[quote]автор оригинала Xeni@
[b]"Диковинные существа, чьи предки затаились во мраке невесть сколько лет назад, когда им опротивел солнечный свет" - кто это имеется в виду?
Я так понимаю, что ГБ говорит именно о них (особенно мне нравится этот момент в переводе МК).

"И там, в заподземном глухом тупике, мы продолжали бой. Он сдавливал меня змеиной хваткой, а я разил его мечом, и он бежал от меня по извилистым узким проходам, не кирками народа Дарина прорубленным, о Гимли, сын Глоина. Так глубоко не забирался ни один гном; каменный корневища гор источены безымянными тварями, неведомыми самому Саурону, ибо они древнее его. О тамошнем кромешном ужасе я молчу, чтоб не омрачить дневной свет. "
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 17:42   #5 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Morwe
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,465
Re: В норе на склоне холма жил да был хоббит...

Цитата:
автор оригинала Xeni@
_______________________________Бей посуду! Бей стекло!
Бей тарелки и бутылки!
Бильбо Торбинсу назло
Гни ножи, уродуй вилки!
Мы весь дом – кверху дном
Стол, скамейки, табуретки!
А потом каждый гном
Швырь ему в постель объедки!
По горшку да кочергой!
Где моя большая палка?
Палки нет – лупи ногой,
Ведь не наше, нам не жалко.

_______________________________
Э-э... нифига себе перевод!Э8-о
Прямо какие-то гномы-террористы!
Я могу не английский, а в переводе И. Комаровой запостить... там всё весело и безобидно.
_____________________________
Бейте тарелки, бейте розетки!
Вилки тупите, гните ножи!
Об пол бутылки! В печку салфетки!
Будет подарок - только скажи!

Рвите на части скатерти, гости!
Лейте на стулья жир от котлет!
Корки и кости под ноги бросте!
Мажьте горчицей ценный паркет!

Чашки и рюмки - в чан с кипятком!
Ломом железным поворошите,
Выньте, откиньте и обсушите -
И на помойку всё целиком!

Кто там без дела? Стыд и позор!
Эй, осторожно, хрупкий фарфор!
__________________________


Вот.
"Диковинные существа, чьи предки затаились во мраке невесть сколько лет назад, когда им опротивел солнечный свет" - так энто, кажется, не о Голлуме... какие там ещё твари могут быть?.. Балрог? ма-аленькие такие, шныряют везде... нет, надо оригинал добыть, а то переводчики напереводят непереводимо.
__________________
Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену.
А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало.
(с) Осень Шира
Morwe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 17:57   #6 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Цитата:
автор оригинала Berta
ВАСЯ, ЗНАЕШЬ ТЫ КТО? Я МУЧАЛАСЬ, НАБИВАЛА ЭТО, А ТЫ!!!!! А ЕЩЕ ПАПА НАЗЫВАЕТСЯ!!!!!
Давай я сотру свой пост?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 18:00   #7 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 1,927
Вася... я надеюсь, ты смайлик заметил?
Berta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 18:12   #8 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky

Давай я сотру свой пост?
Оставьте свои посты! У вас так здорово получилось! Прямо по-семейному, на уровне телепатии

(сорри за оффтоп)
JMie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 21:17   #9 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Re: Re: В норе на склоне холма жил да был хоббит...

Цитата:
автор оригинала Тинвэ

какие там ещё твари могут быть?.. Балрог?
Балроги есть совращенные Мелькором майар, соответсвенно они не "от начала времен".
А о "существах древней тьмы" упоминается не раз. наиболее известна Шелоб. Почему-бы не быть чему-то помельче и пораспространеннее...
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2002, 22:37   #10 (permalink)
Мизерабль
 
Аватар для freshy
 
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Lugdunum
Сообщений: 1,486
Re: Re: Re: В норе на склоне холма жил да был хоббит...

Цитата:
автор оригинала romx

соответсвенно они не "от начала времен".
Кто знает, какой момент хоббиты рассматривали как "начало времен"? Может, как раз совращение майа Мелькором
freshy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2002, 22:14   #11 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Re: В норе на склоне холма жил да был хоббит...

_______________________________
Бей посуду! Бей стекло!
Бей тарелки и бутылки!
Бильбо Торбинсу назло
Гни ножи, уродуй вилки!
Мы весь дом – кверху дном
Стол, скамейки, табуретки!
А потом каждый гном
Швырь ему в постель объедки!
По горшку да кочергой!
Где моя большая палка?
Палки нет – лупи ногой,
Ведь не наше, нам не жалко.

_______________________________

Ох, ну и странный же перевод! Никогда такого не слышала, и ритм оригинала по-моему здорово изменен! А вообще-то Хоббит - отличная книга. Я в детстве ей просто зачитывалась. С нее пошла моя любовь к Гэндальфу, и еще Торин мне всегда очень импонировал - люблю таких яростных типов. А в сцене его смерти рыдала всегда...
И еще: "Кто там без дела? Стыд и позор!
Эй, осторожно, хрупкий фарфор!" - по-моему не так! "Кто там без дела сидит до сих пор? Ну-ка беритесь за хрупкий фарфор!"
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"

Последний раз редактировалось Эрлин; 19.10.2002 в 22:17.
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2002, 22:34   #12 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tari-bird
 
Регистрация: 14.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,987
А мне не повезло

Я прочитала Хоббита уже после ВК и Сильма. Испытала сначала любопытство, потом разочарование. Наверное, всему свое время...
И Гендальф мой любимый меня там просто оскорбил свое дедморозовской сущностью.
__________________
"Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд
Tari-bird вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2002, 22:47   #13 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Re: А мне не повезло

Цитата:
автор оригинала Tari-bird
Я прочитала Хоббита уже после ВК и Сильма. Испытала сначала любопытство, потом разочарование. Наверное, всему свое время...
И Гендальф мой любимый меня там просто оскорбил свое дедморозовской сущностью.
Плоско и одномерно живете, барышня.
На то и "Хоббит", чтобы была в Мире и сторона глазами хоббитов. А что касается Гэндальфа, так и Бильбо далеко не сразу узнал что Гэндальф не только мастер фейерверков и пускания колечек...
Просто "Хоббит, или Туда и Обратно..." это книга написанная хоббитом, который еще ничего не знал ни о Сауроне, ни о Кольцах Власти, и сложно упрекать его в этом, не находите?

Все еще в будущем, страх, тьма и война. А сейчас всего лишь... "В норе под холмом жил-был Хоббит..."
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2002, 23:01   #14 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tari-bird
 
Регистрация: 14.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,987
Re: Re: А мне не повезло

Цитата:
автор оригинала romx

Плоско и одномерно живете, барышня.
На то и "Хоббит", чтобы была в Мире и сторона глазами хоббитов.
УаУ! Значит, плоско и одномерно? Видимо, надо срочно меняться
__________________
"Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд
Tari-bird вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 13:09   #15 (permalink)
Fair Windlord
 
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Walking in the air
Сообщений: 860
Re: Re: А мне не повезло

Цитата:
автор оригинала romx

Плоско и одномерно живете, барышня.
На то и "Хоббит", чтобы была в Мире и сторона глазами хоббитов. А что касается Гэндальфа, так и Бильбо далеко не сразу узнал что Гэндальф не только мастер фейерверков и пускания колечек...
Просто "Хоббит, или Туда и Обратно..." это книга написанная хоббитом, который еще ничего не знал ни о Сауроне, ни о Кольцах Власти, и сложно упрекать его в этом, не находите?

Все еще в будущем, страх, тьма и война. А сейчас всего лишь... "В норе под холмом жил-был Хоббит..."

Да, и Великое Кольцо Всевластья в будущем в Хоббите давало лишь возможность быть носителю оного - невидимым.
Вот ведь беззаботные времена были!
Mindark вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 14:24   #16 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Re: Re: Re: А мне не повезло

Цитата:
автор оригинала Mindark



Да, и Великое Кольцо Всевластья в будущем в Хоббите давало лишь возможность быть носителю оного - невидимым.
Вот ведь беззаботные времена были!
Наверное все же не совсем так! Ведь уже тогда было понятно, что с этим колечком что-то не так. Уж очень своеобразно вел себя Голлум.
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 14:57   #17 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Цитата:
автор оригинала romx

Плоско и одномерно живете, барышня. На то и "Хоббит", чтобы была в Мире и сторона глазами хоббитов.

Думаю, "Хоббит" - он прежде всего на то, чтобы в мире была еще одна чудесная детская сказка. По крайней мере, изначально ведь он для этого предназначался. Здорово, что из заказанного Толкиену "продолжения "Хоббита" вырос "ВК"; здорово, что теперь мы можем смотреть на похождения Бильбо Бэггинса и в обратной перспективе, с высоты знаний о Кольце и Средиземье. Но это, мне кажется, совсем не обязательно.

Кстати, интересно, а какой у вас любимый момент в "Хоббите"? Меня еще тогда, в 7 лет, просто током стукнуло на эпизоде, где Бильбо находит вход в Одинокую гору. Когда дрозд застрекотал на закате... Всегда по несколько раз подряд перечитываю этот момент. В издании 76 года на этой странице еще дрозд замечательный нарисован.
Sirin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 15:38   #18 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Цитата:
автор оригинала Sirin
здорово, что теперь мы можем смотреть на похождения Бильбо Бэггинса и в обратной перспективе, с высоты знаний о Кольце и Средиземье.
Впрочем как и с высоты Сильма на события ВК, где события трех томов со всеми их приключениями и героическими событиями описываются в двух страничках "известно также, что в конце III эпохи полурослик Фродо уничтожил Кольцо Власти...".
и сколько таких томов внутри огромного Сильма спрятаны...
Когда я читал Сильмариллион в первый раз у меня было ощущение что я в зале каталогов огромной, но скорее всего более несуществующей библиотеки... где от тысяч книг остались лишь карточки с кратким авторефератом... "О Берене и Лутиэнь", "О Тургоне", "О Тинголе и Мелиан"...
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 17:23   #19 (permalink)
Мизерабль
 
Аватар для freshy
 
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Lugdunum
Сообщений: 1,486
Цитата:
автор оригинала romx

Впрочем как и с высоты Сильма на события ВК, где события трех томов со всеми их приключениями и героическими событиями описываются в двух страничках "известно также, что в конце III эпохи полурослик Фродо уничтожил Кольцо Власти...".
Ну, не такую уж "мелочь" Фродо сделал. If all the mighty heroes of old - Hurin, Turin and Beren himself were assembled together you would sit there among them
Цитата неточная, но все же... А почему в двух страничках - это уж вопрос к Кристоферу. Почему, к примеру, вся вторая эпоха Средиземья, которая была длинне первой, по объему написанных страниц уступает ей раз в двадцать?
freshy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 17:50   #20 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Цитата:
автор оригинала freshy
Ну, не такую уж "мелочь" Фродо сделал.
Я где-то хоть слово про "мелочь" написал? :-/
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 17:59   #21 (permalink)
Мизерабль
 
Аватар для freshy
 
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Lugdunum
Сообщений: 1,486
Нет, не сказал. Но есть такой термин импликатура, когда определенная мысль говорится не прямо, а подразумевается. Ты не находишь, что смысл вот этой фразы
Цитата:

где события трех томов со всеми их приключениями и героическими событиями описываются в двух страничках "известно также, что в конце III эпохи полурослик Фродо уничтожил Кольцо Власти...".
заключается в том, что Фродо сделал что-то малозначительное? У меня такое ощущение возникло, поэтому я и ответил. Если ты имел в виду что-то другое, тогда брейк.
freshy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 18:10   #22 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Цитата:
автор оригинала freshy
Нет, не сказал. Но есть такой термин импликатура, когда определенная мысль говорится не прямо, а подразумевается. Ты не находишь, что смысл вот этой фразы
заключается в том, что Фродо сделал что-то малозначительное? У меня такое ощущение возникло, поэтому я и ответил. Если ты имел в виду что-то другое, тогда брейк.
Этот смысл ты туда вложил самостоятельно. По видимому потому что не дочитал до конца пост, где оная "импликатура" разъясняется подробнее.
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 18:15   #23 (permalink)
Мизерабль
 
Аватар для freshy
 
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Lugdunum
Сообщений: 1,486
Цитата:
автор оригинала romx

Этот смысл ты туда вложил самостоятельно.
Гы, разумеется самостоятельно. В этом и заключается смысл импликации - дать человеку возможность самому нащупать мысль, о которой не хочешь говорить прямо.
freshy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 18:18   #24 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Цитата:
автор оригинала freshy
Гы, разумеется самостоятельно. В этом и заключается смысл импликации - дать человеку возможность самому нащупать мысль, о которой не хочешь говорить прямо.
ты нащупал не то, щупай еще
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 21:49   #25 (permalink)
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,844
А я "Хоббита" два раза читала. Первый раз лет 10 назад - уже после ВК, а второй - совсем недавно (для мафии - ), после чего у меня возник вопрос о Беорне, на который я так и не нашла ответа.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.

Последний раз редактировалось Morgana; 20.10.2002 в 21:51.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 22:45   #26 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Цитата:
автор оригинала Morgana
после чего у меня возник вопрос о Беорне, на который я так и не нашла ответа.
Излагайте.
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 23:14   #27 (permalink)
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,844
Цитата:
автор оригинала Natalie


Моргана, если ты не задашь вопрос, то вряд ли получишь на него ответ
Я его задавала на Имладрисе, там ответа не нашли.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.

Последний раз редактировалось Morgana; 20.10.2002 в 23:28.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 23:19   #28 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Ну что же это за вопрос такой уже, а?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 23:26   #29 (permalink)
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,844
Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Ну что же это за вопрос такой уже, а?
Вася, только для тебя

Смысл вопроса был в том, есть ли у Толкина где-нибудь и что-нибудь, кроме как истории в "Хоббите" и упоминаний о беорнингах в ВК поподробнее о Беорне. Просто мне он показался "невписывающимся" персонажем -вроде Бомбадила. У Бомбадила есть отдельная история. Нет ли чего-то подобного о Беорне. Вайс мне привел цитату (из вступления к Анфиништам), из которой следовало, что вроде нету..
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2002, 23:34   #30 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170

Насколько я знаю, нет. Но мне кажется, что Беорн гораздо теснее связан со Средиземьем, чем Бомбадил. Если Бомбадил - это своего рода deus ex machina, эксцентричный и эклектичный персонаж, то Беорн очень хорошо вписывается в мифологическую картину мира, он типичный северный колдун, от него прямо веет мифологичностью и эпичностью, этакий прародитель племени, наполовину тотем-медведь.
Но это все домыслы. Боюсь, в плане источников это тупик.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 05:01. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования