Клуб поклонников режиссёрских версий фильмов ВК

[Onyx]

На четвертом, Music for Middle-earth.

[Tar-Ankalime]

Фэриен, отвечаю на твой вопрос. Это было в БК, в режиссёрке, ближе к концу, когда Арагорн и Боромир спорили из-за кольца. Боромир схватил Арагорна за грудки, потряс и что-то заорал. Что - не помню. Но я точно помню, что Арагорн ответил, что никогда не допустит, чтобы кольцо оказалось в Гондоре.
Onyx, спасибо большое за инфу. Мне просто очень эта песня понравилась.

Кстати, вам не кажется, что у ПиДжея зуб на Вигго? Уж слишком часто достаётся его герою. То швырнут об стенку или землю (раз пятьдесят за фильм), то на руку плюнут, то пнут, то за грудки схватят, то черепами завалят, то с обрыва сбросят... Не много ли для одного героя?
И правильно сделал Гимли, что заставил Леголаса ПиДжея застрелить!

[Trawka]

Tar-Ankalime, ПиДжея в одной рецензии припечатали известным мучителем актеров, так что на Вигго у него зуб не больше, чем на остальных.

А цветок из театралки вылетел, видимо, как слишком лобовая визуальная метафора... В сцене коронации Древо в полном цвету, после режиссерки становится понятно, в какой момент начался этот процесс. Да, практически в момент гибели Дэнетора. Как это ни грустно, смерть Дэнетора была ко благу, он ведь стал чем-то вроде пятой колонны, пособником врага в родном городе.

[Tar-Ankalime]

Ну да, как сказано у Гоблина: Гэндальф занимается обороной города, а Денетор ему в этом старательно мешает...

Кстати, почему во второй режиссёрке Арагорн на вопрос Эовин о возрасте отвечает, что ему 87? Совершенно точно, что ему уже было несколько дней как 88. Так замучился, что забыл о своём дне рождения?..

Хотя в книге он был почти единственным человеком, который всегда знал, какое сегодня число.

[Trawka]

Тут на форуме кто-то уже высказывал гипотезу, что Арагорн преуменьшил свой возраст, все-таки с симпатичной девушкой разговаривал, ничто человеческое и ему не чуждо...

[Tar-Ankalime]

Ага, не бойся, девочка, мне не сто лет... Девяносто девять всего!

Очень успокаивает, согласна.

[malice]

К экранизации я до некоторого времени относилась довольно прохладно. На премьеры ходила в кино, потом покупала двд, иногда пересматривала, а после очень любила ныть и жаловаться в блоге, что и вот тот персонаж не такой, как надо, и вот этот...=) Та - гадысть, эта - страшенная бледная немочь, а этот - вообще бомж ужасный%). В приступах снобизма я частенько высказывалась в том смысле, что мне там нравятся только пейзажи, декорации, хобборотни и Гэндальф=). И музыка, бо музыка для меня столь же неотъемлимая и важная вещь, как сам видеоряд и драматургия, а уж ОСТ Шора - почти опера. Первая серия почему-то нравилась больше всего; режиссерку второй я случайно прикупила сразу же после релиза, и, помнится, отдельных комплиманов отсыпала только скрипичной роханской теме=). Как ни банально, великое действительно видится на расстоянии. Расширенные версии первой и третьей части я посмотрела не так давно, и - то ли снобизм с максимализмом уступили место более объективным взглядам, то ли просто период в жизни был такой, с медитативно-несчастным настроением=), но... въехала в экранизацию полностью. Смотрела другими глазами, чувствовала совсем по-другому, герои стали такими же близкими, как книжные-воображаемые, и в финале RotK накрыло почти такое же щемящее чувство, как перечитывании - может, и не рыдала и не умирала так, как над книгой, но слезу пустила, это точно=).
Вот уж не думала, что сто раз виденный фильм можно увидеть _заново_.

[malice]

Надо думать, арвеновскую сонгу таки поместят на расширенную версию ОСТ РотК? Бо перерыла весь тырнет и все пиринговые сети в поисках хотя бы полуприличной версии. Не, везде только тот 1,5 Мб отрывок, со всеми фоновыми звуками и тяжкой простудой. У меня, как назло, и времени нет выбраться купить хоть нормальную копию самого-то расширенного двд РотК, с оригинальной дорожкой. У меня пока что копия левая, дык хотя бы перевод не гундосили б во время сонги! Что за дурацкая локализаторская манера песни переводить.

[Live (Evil)]

Первоначальное сообщение от Tar-Ankalime
А зачем Арагорн разбил кулончик в сцене с палантиром? И почему ПиДжей лишил Гэндальфа посоха?

Почему разбил? По моему, он там сам упал и разбился. Символизирует смерть Арвен (мнимую).
А Гэндальф посоха лишился, когда дрался с Королем-Чародеем. Там посох у него разлетелся на кусочки. Правда, сцена эта только в режиссерке.

[Tar-Ankalime]

Я знаю. Вопрос не в том, куда посох делся (это я знаю). Вопрос в том, ЗАЧЕМ это сделано?

[burzhash]

Может быть, эта какая-нибудь отсылка к сломанному посоху Сарумана? Хотя не уверен...

[Tar-Ankalime]

Нет, вряд ли. Что, Джексон хотел всем Мудрым посохи переломать, что ли? Хотя ПиДжей уже вошёл в историю со своей жестокостью...

[Фэриэн]

Я думаю, это символизирует то, что даже маг не мог убить Ангмарца. Это могла сделать только женщина. И никакие магические посохи бы ему не помогли

[Tar-Ankalime]

Вообще-то, Ангмарца "не мог убить ни один смертный муж" (почти дословно). Гэндальф - майар, смертным мужем он, разумеется, не является. Следовательно, пророчество Гдорфинделла тут не работает.

Кто-нибудь может всё-таки дать правдоподобное объяснение?

[NikaVo]

Trawka, Tar-Ankalime!
Полагаю, что цветок на Белом Дереве распустился не потому , что Денетор погиб, а потому, что Государь приближается к Гондору, а следовательно приближается и надежда на спасение. А вообще-то рада, что кто-то еще оценил этот эпизод: мимолетный, но такой сильный!

[Trawka]

NikaVo, тут вообще целый вагон символов. Например: камера смотрит на Древо глазами Пиппина. Пиппин видит цветок потому, что у он, в отличие от Дэнетора, не потерял надежду. Глобальную Надежду, на то, что "наши" еще не проиграли и частную на то, что Фарамира можно спасти. Дэнетор теоретически тоже мог бы взглянуть (на прощание хотя бы) на Древо Королей, мимо ведь проходит, но не делает этого и остается при своем гибельном (и несущим гибель другим) отчаянии.

[NikaVo]

Trawka, полностью с тобой согласна.

[Tar-Ankalime]

Bilbo Baggins, "очень смешно". Кавычки неслучайно. А кто-то ещё упрекал меня в использовании "гоблиновских шуточек" в фанфиках...

[Hunter17]

Скажите, сущесвтуют ли (где нибудь) режиссерские версии с нормальным профессиональным русским переводом

[SDef]

To Hunter17:
Почитай здесь:
http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&threadid=4392

[Beatle John]

Ну вот наконец-то и я посмотрел все три режиссёрки. Да, впечатление совсем другое, это какой-то новый фильм, может отчасти от того, что в обычных версиях всё выучено наизусть. Даже не знаю, какие моменты стоит отметить и особо выделить, но что уж точно, так это то, что теперь обычные версии смотреть вряд ли представляется возможным

Hunter17:
У меня многолосый перевод, по кр. мере два мужских и женский. Намного хуже нашего дубляжа, но есть много мест, которые перевели совсем по-другому. К тому же, сложилось впечатление, что в некоторых местах в дубляже просто пропущены, т.е. не переведены некотрые фразы. По кр. мере, я узнал кое что новое. Но качество голосов, конечно, никуда.. и Горлум сильно разочаровал. Нельзя его так озвучивать. Я вот и то наверно лучше бы озвучил - постоянно повторяю хожу его слова и интонации. Да и вообще как привяжется что-то из фильма Наверно я не один такой. Представляю, что могут подумать прохожие, если вдруг услышат свистящий шёпот: "Ssshire... Bagginsss..."!

[Tar-Ankalime]

У меня был один перевод режиссёрки ДБ... Непрофессиональный, и есть ошибки... Но какой клёвый!!! Гимли озвучили так, что хочется подарить автору текста букет цветов и поцелуй в щёчку. Чего стоят одни интонации!!! "Они чё, сдурели, что попёрлись в этот лес?!" Без комментариев...

[burzhash]

Ну вот, свершились два события: закончилась сессия и прогресс-линейка в ишаке позеленела, и я наконец-то посмотрел ТТТ SEE! Совершенно другой фильм - по сравнению с третьей режиссёркой - небо и земля. Фильм стал более цельным и плавным. Сейчас трудно сказать, какие сцены понравились больше всего (все, наверно). Но постоянна всплывает в памяти дополненная сцена после стычки харадримов и гондорцев. Фарамир знает, что война - не единственное занятие, которому можно посвятить жизнь, и он понимает, что харадримы - не злобное и жестокое племя, а обычные люди, обманутые Сауроном и своими вождями. Как-то уже приближается к книге. Да и остальные дополненные сцены с ним впечатляют. Радует также добавление сцен с энтами - особенно про потерянных энтийских жён. И некоторые другие персонажи (Эовин, Теоден например) глубже стали. Смеаголлум вообще рулит! Словом, впечатлений масса. Жаль только, что к боеввым сценам фактически ничего и не добавили (попытка удушения Гамлинга и очередное пинание Арагорна не в счёт )

[Trawka]

А вот чего я нашла про все три режиссерки. По-моему, хорошо написано.
http://www.kulichki.com/tolkien/podshivka/050401.htm

[Beatle John]

Да, это интересно почитать, я уже читал.
А меня вот какой вопрос занимает. Помните, когда Сэм подошёл к Башне, и у ворот его стерегли Соглядатаи? А после сразу показывают момент, как он уже идёт внутри, за воротами. Тут явно пропущен момент, где он выхватывает фиал Галадриэли. Я хочу сказать, что это снято, но вырезано. Это чувствуется! Как и в киноверсии чувствовалось, что много вырезано. Джексон выпустил не полные режиссёрки. Будем надеяться, он выпустит их когда-нибудь.

[Trawka]

Угу. И мне в этой связи особенно нравится последняя фраза Дяченковской рецензии:

"Но поезд ушел. Перед нами — последняя, окончательная, не подлежащая обжалованию версия фильма.

Окончательная?

Вообразите: а вдруг через год в привычное время, к Рождеству, нас ждет новая редакция «Властелина»? Еще плюс полчаса материала, невесть откуда взявшегося, и новый монтаж? И через год — снова?

Потихоньку, год за годом, фильм будет расти. В нем появятся Том Бомбадил, Радагаст Карий и даже эльф Глорфиндейл. Чудеса? А разве то, что уже отснято и существует, не похоже на чудо?

Не знаем, как вы, уважаемые читатели, а мы — мы будем ждать."


Мы тоже.

[Ge0rge]

Джимми Селкирк (по-моему) сам говорил, что черновой вариант ROTK получился часов на 5, так что если покопаться в обрезках, то пару интересных сцен наверняка можно будет найти

[Сапфира]

Я предыдущие посты почитала - у меня аж слюнки потекли! Хочу-у режжисерку!!! ))) В связи с этим 2 вопроса:
1. Что такое SEE?
2. Можно ли режиссерку где-нить в нете достать?

[TheHutt]

SEE - Special Extended Edition, "Специальная удлиненная версия", в России именуемая "полной режиссеркой версией".

А достать в сети - конечно, можно.
"Братство Кольца SEE" (VHS)
"Две Крепости SEE" (VHS)
"Возвращение Короля SEE" (VHS, сейчас не в наличии)

[Loretta S]

Хотите сказать, что существует Неполная режиссёрская версия??