"Хоббит-1": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

[Павел]

Ну на большом фото справа это явно Гриннах. Да и с открытым ртом по-моему он же.

[serhiomari1]

Становится всё интереснее и интереснее... Дизайнеры и художники не подкачали!

[Bilbo Baggins]

Сообщение от TheHutt

Бильбо, а представь, каково сейчас редакторам новостей, то бишь мне.

Ну я тоже виду страничку на иврите в Фейсбуке) Но угнаться за скоростью ХА, мне конечно никак)

[Туромбар]

Новый формат «Хоббита» получит широкий прокат | Блог @БК

[Bofur]

(качество)





(дверь без Бильбо) Прямо как с рисунка Хау.

[Ник Игнатченко]

Ух ты! И традиционный вопрос: дровишки-то откуда?

[арве]

Вах, какие фотки. Особенно две последние. Просветите - это что за рукописный труд и чей? Судя по почерку - Бильбо. Записки юного натуралиста? При желании - вполне можно прочитать - может кто-нибудь возьмется перевести? А дверь, и Бэг-Энд, и панорама - чудо и прелесть. Хочу туда...

[Bofur]

Tumblr. Каждый день, 6 раз в день по тэгу The Hobbit

the hobbit | Tumblr

(Бильбо обновил)

[Eldariel]

Вау! Здорово!
Предпоследнее фото - это, похоже, просто страничка из дневника Бильбо? Милая, беззаботная болтовня и бабочках и клубнике со сливками.

А последнее фото... от красоты слезы выступили на глазах... так реалистично... хочу туда!

[арве]

Eldariel, про клубнику со сливками не увидела. А вот про фермера Мэггота заметочка есть. И стихи. Видимо он их начал писать задолго до Ривенделла.

[Eldariel]

Арве, мы не сговариваясь написали почти одно и тоже.
А рукописная страничка Бильбо... очень мило. В принципе, читается она легко, но для полноценного перевода потребовалось бы довольно много времени...
Мне особенно понравилось вот это:
"I don't think I'll succeed in changing his mind on this matter. Better to agree our differences, I think, and I'll continue to enjoy the best potatos and cabbages in Hobbiton for many years to come"

Что примерно переводится как: "Я не думаю, что мне удастся изменить его [Хэмфаста] мнение по этому вопросу. Я думаю, лучше признать наши разногласия, и я смогу еще в течение многих лет наслаждаться лучшими картофелем и капустой в Хоббитоне"
Прекрасно!

[Bofur]

А еще на второй страничке упомянут ячмень из Северного Фартинга. И последний абзац улыбнул.

[арве]

Плохо разбираю почерк - там что-то про дракона... Если можешь - перескажи.

[Bofur]

Real dragons must be marvellous creatures indeed, to have the dragonfly named after them. Mind, the one at the Green Dragon doesn't look so graceful and I can't imagine it hovering above the irises in the same way these ones can.

[Eldariel]

Да, мне тоже очень понравилась концовка.

Сообщение от арве

Eldariel, про клубнику со сливками не увидела.

Это первый абзац второй страницы. Кстати, он очень напомнил мне место из "Возвращения Короля", где описывается благоденствие, наступившее в Хоббитании после того, как Сэм посадил мэллорн.

Открыла книгу - текст Бильбо повторяет соответствующий фрагмент почти дословно:
"Altogether 1420 in the Shire was a marvellous year. Not only was there wonderful sunshine and delicious rain, in due times and perfect measure, but there seemed something more: an air of richness and growth, and a gleam of a beauty beyond that of mortal summers that flicker and pass upon this Middle-earth. <...> The fruit was so plentiful that young hobbits very nearly bathed in strawberries and cream; and later they sat on the lawns under the plum-trees and ate, until they had made piles of stones like small pyramids or the heaped skulls of a conqueror, and then they moved on."

Привожу перевод Кистямура, ибо это первое, что мне попалось под руку:
"Был 1420 год сказочно погожий: ласково светило солнце, мягко, вовремя и щедро струились дожди, а к тому же и воздух был медвяный, и на всем лежал тихий отсвет той красоты, какой в Средиземье, где лето лишь мельком блещет, никогда не бывало. <...> Все уродилось так обильно, что хоббитята едва не купались в клубнике со сливками, а потом сидели на лужайках под сливами и ели до отвала, складывая косточки горками, точно завоеватели черепа, и отползали к другому дереву."

О как! ПиДжей даже в мелочах следует за первоисточником

[Bofur]

Стишок справа

When summer comes to light our day
And chase the ghosts of spring away
And fields are green from first of May
Butterflies in gardens play

Let them dance their merry time
Right throughout the month of June
They'll be gone again, far too soon
So while summer's here, let them stay!

[TheHutt]

А еще этот дневник успешно повесил ХА

[арве]

А, вон что, а я думала, что у меня глючит .

[TheHutt]

Списал весь текст.

...to a soul. Naturally I won't. In fact, it might be better to leave all the potato-growing matters to our dear Master Hamfast - since he does it so well. That way, I need not consider felling that beautiful tree.

Nor, I might add, do I need to consider Hamfast's other odd notion that my beautiful white butterflies are a pest! Preposterous! How can he fail to see them for what they clearly are - beautiful, harmless creatures, - is beyound me. And yet there he is now, even as I write this, shooing them away!

Luckily, they ignore him completely, and continue their carefree dance among the nasturtius (?). I must admit they seem to be dreadfully fond of his cabbages, which makes Hamfast rather irate at times: I don't think I'll succeed in changing his mind on this matter. Better to agree on our differences, I think, and I'll continue to enjoy the best potatoes and cabbage in Hobbiton for many years to come.

Still, I will ask farmer Maggot what his opinion is on the matter of butterflies.

When summer comes to light our day
And chase the ghosts of spring away
And fields are green from first of May
Butterflies in gardens play

Let them dance their merry time
Right throughout the month of June
They'll be gone again, far too soon
So while summer's here, let them stay!

In fact, this summer has been Marvellous! There has been wonderful sunshine and delicious, in due time and in perfect measure, and and the richness in the air that seems to make things grow exceedingly well. Fruit is plentiful, such that the young hobbits are very nearly bathing in strawberries and cream, and they sit under the plum trees and eat until they have made piles of stones like small pyramids or the heaped skulls of a conqueror.

Cotman says the vines in the Southfarthing are laden, so that they'll surely be able to press the year's harvest, and the wines are going to be wonderful. The yield of leaf is astonishing, and every barn seems to be stuffed with corn.

The Northfarthing barley is very fine indeed, so I think this will be one of the finest malts ever and the ale to come of it will surpass even the great 2918 brew.

Walking back from Bywater yesterday I stayed by the side of the Midstream for some time and enjoyed the dance of the dragonflies! What incredible creatures they are, and what a thrill it must be to hover in the air like that and dart to and fro, from flower to stem, leaf to branch, skimming above the water, not a care in the Shire.

Real dragons must be marvellous creatures indeed, to (зачеркнуто) have the dragonfly named after them. Mind, the one at the Green Dragon doesn't look so graceful, and I can't imagine it hovering above the irises in the same way these ones can.

[Nelt]

Сообщение от TheHutt

Списал весь текст.

Спасибо, Петя!

[Flugelmann]

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Чудные гоблины, но Великий всех затмит!

Что в них чудного? Выпусти такого в жизнь - тут же и помрёт. Не знаю, кого как, а меня ещё в ВК безумно раздражали и гоблины, и орки, и урукхаи. Они нежизнеспособны. Понятно, что художники выдумывали их максимально противными, но есть же, господа, такая штука - достоверность. Вижу, славная традиция вызывать рвотный рефлекс продолжена изо всех сил.
Неееет, настоящий гоблин максимально чужд человеку, но кожа у него чистая, скелет прямой, а не это перекрученное нечто, зубы нормальные (пусть и нечищенные). Посмотрите на крота: живёт под землёй, но мех у него лоснится, могучие лапы и вообще красавец. А эти уродцы во главе с Главным Уродом? Чем он будет пугать? Разве что сиськами... Банда покрытых слизью калек. Смотришь на такого и думаешь: Голлум, наверное, врал про вкусссных маленьких гоблинят. Не было гоблинят и завестись им неоткуда, потому что такое не подпустит к себе ни одна уважающая себя гоблиниха.
Сам Голлум тоже вызывает сомнения, особенно когда молодые здоровые хоббиты вдвоём не могут его сразу заломать, как спичку - но он по крайней мере может жить без костылей. В отличие от этих.

[Туромбар]

[Samael]

Неееет, настоящий гоблин максимально чужд человеку, но кожа у него чистая, скелет прямой, а не это перекрученное нечто, зубы нормальные (пусть и нечищенные).

А что если эти "калеки" приспособлены к жизни в тяжелых условиях куда лучше "здоровых"? Что их кривые руки сильны, что они от природы агрессивны и практически всю свою жизнь проводят в драках.
Когда снимали "Броненосец Потемкин", там играл безногий актер - бывший военный. Так вот, он отталкивался руками и прыгал на несколько метров вперед, настолько он был силен и приспособлен к своему положению. А теперь представьте себе условия жизни в десять раз сложнее, чем у такого человека и народ, с рождения приспосабливающегося жить, охотиться и выживать в любых условиях. Они, конечно, слабее людей и гномов, но вполне опасны. А судя по популяциям - от природы прекрасно приспособлены к жизни даже в наиболее сложных, для этого, местах.
А Главный Гоблин пугает своими размерами, он гораздо крупнее и (вероятно) сильнее своих сородичей. Да и гномов тоже. И людей.
И не забываем - кто создал орков.
Во всяком случае, я понимаю дизайнеров.

[Маг]

Какие фотки!! Это Ори дневник ведет наверное (почерк). И нора понравилась, точнее то, что за ее пределами - как на постере!))

[Павел]

На ТОРНовском форуме выложили скриншот с варгом.



И есть основания считать, что это кадр из нового трейлера, о существовании которого я говорил еще неделю назад, но никто не верил. А теперь еще, якобы, о трейлере проговорился Манну Беннетт в своем твиттере...

[48 FPS]

Ух, какой милый песик))

Сообщение от Павел

о существовании которого я говорил еще неделю назад, но никто не верил.

С чего это вы взяли?

[Павел]

Я уже не говорю о том, что человек работающий в RED открытым текстом сказал о новом (третьем) трейлере - Big day at RED...

[Павел]

Сообщение от 48 FPS

Ух, какой милый песик))

С чего это вы взяли?

Да вот с чего - Search « British Board of Film Classification , BBFC отрейтинговала его еще 19-го октября.

[48 FPS]

Сообщение от Павел

Да вот с чего

Я имею ввиду, с чего взяли что никто не верил. Все вполне благоразумно.

[48 FPS]

Еще изображения: