Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 09.02.2011, 22:43   #1 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 87
Question T. Shippey The Road to Middle Earth - может быть кто-нибудь поможет

Уважаемые господа, заранее приношу извинения, если пишу не в соответствующий раздел - отчаялся найти и решил попробовать поискать на этом форуме.
Очень нужен текст этой книги на английском языке, в России в продаже нет, на торрентах нет, e-book нигде нет, с Амазона заказывать очень долго. Если кто-то обладает электронным вариантом и может поделиться - буду чрезвычайно признателен.
Эль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2011, 23:49   #2 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Напишите ПМ пользователю John (его сообщения ниже в треде), думаю, найдется все.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 00:39   #3 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
[QUOTE]Originally posted by Marya
обана
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 01:52   #4 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ник Игнатченко
 
Регистрация: 27.03.2007
Адрес: город Зерноград Ростовской области
Сообщений: 914
«Дорога в Средиземье» в оригинале:

http://luper.ru/tolkien/tom-shippey-...ddle-earth.rar

Текст с диска «Антология текстов Толкина». Для чтения не очень удобен, правда.


Том Шиппи «Дорога в Средиземье» в переводе Марии Каменкович (формат fb2).

Последний раз редактировалось Ник Игнатченко; 10.02.2011 в 02:31.
Ник Игнатченко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 12:23   #5 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,035
Цитата:
Originally posted by Radio_Weiss
Originally posted by Marya
обана
Согласен:-) Внезапно. После более чем 3 лет молчания;-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 14:09   #6 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 87
Чрезвычайно признателен тем, кто отозвался, в особенности, конечно Ник Игнатченко, который решил мою проблему.
It's miracle В один день все получил. Спасибо огромное!
Тему можно закрыть, еще раз спасибо!
Эль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 18:00   #7 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Только перевод не читайте!

Оффт 2RW & Павел: Ну как же, как же, "Хоббит" уже не за горами, старая кляча, зов трубы и все такое...
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2011, 01:31   #8 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 87
Перевод я читал уже лет 7 назад увы Но тогда мой английский был в зачаточном состоянии.

Я подумал, так как файлы любезно предоставленные Ник Игнатченко действительно не совсем удобны для чтения - я их конвертировал все в doc для себя, вот ссылка - возможно кто-то еще будет искать.

Shippey The road to ME.doc
Эль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2011, 01:42   #9 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ник Игнатченко
 
Регистрация: 27.03.2007
Адрес: город Зерноград Ростовской области
Сообщений: 914
Вот ещё полезный материал:

Мария Артамонова, Павел Иосад «Разбор ошибок, найденных в переводе Марии Каменкович книги Шиппи „Дорога в Средьземелье“»

Марья, ;-)

Эль, склоняйте моё имя. Никитой меня зовут. Док-файл утащил.
Ник Игнатченко вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 00:56. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования