"Хоббит-2": обсуждение трейлеров

[Маг]

Крышесносный трейлер просто! Такого со времен просмотров трейлеров ВК, наверное, еще не было. Количество эпика зашкаливает просто, именно этого наверное многие от Хоббита и ждали - и наконец получили!! Этот фильм судя по всему будет еще в триллион раз круче первой части которая и так была нереально крута. Просто не представляю, что уже можно ждать от третьего фильма! Зло приходит в Средиземье - видно, что все уже по серьезному, и накал, и масштаб, и картинка, и мрачная атмосфера уже скорее напоминают Властелин Колец, чем первый фильм Хоббит, что определенно радует. Интересно только, зачем они сильно изменили цветокоррекцию с кадрами из расширенной версии Нежданного Путешествия с Гирионом? А еще глаз Смауга из нового фильма немножко иначе выглядит, чем в первом фильме... Но вообще просто шикарно, очень стильно, атмосферно, просто божественный визуал и музыкальное сопровождение. если последние трейлеры возможно как-то в чем-то слегка разочаровывали, то этот несомненно был нежданным подарком. Радует, что мало того что выпустили третий трейлер, так он еще и трехминутный!

Фильм будет офигителен! Господи, ПиДжей, живи вечно!!!

[Туромбар]

Глаз вроде тот же, просто опять же из-за гаммы по-другому выглядит.

[Маг]

Сообщение от Туромбар

Глаз вроде тот же, просто опять же из-за гаммы по-другому выглядит.

Да не, глаз-то тот же, просто другой)))) дорисовали его чутка, ну как-то еще более (гораздо) реалистичный и цветовая гамма не та совсем)))

---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:07 ----------

Сообщение от alexbel

На 0:37 Гэндальф с окровавленным лицом как будто (как будто! не обязательно это так) за решеткой - это самый непонятный для меня момент ролика.

Это он в Дол-Гулдуре (есть ощущение что он походу большую часть фильма именно там проведет, а не с гномами. Да 100%)

[Эрли]

аррр,аррр, аррр, какой же прекрасный трейлер) Будущее внушает надежду
Очень здорово, интригующе и атмосферно, это будет что-то)

[Bofur]

Так. Теперь дополню свою теорию. Он дерется с Траином, но помимо всего, попадает и в ловушечку. Галадриэль его спасет, а после...сама битва.

[Маг]

Стопудово в стиле Джексона будет замутить вместо простого разговора Бильбо с драконом разговор, а затем целое преследование Смаугом хоббита минут на 10, если не больше!! :-) Смауг будет просто выныривать из золота, это будет мега эффектно, по всей пещере пронесутся! А затем пламя!

[Bilbo Baggins]

Какое классно I am king under the mountain получилось!)

[eagle]

Трейлер из превью самый удачный трейлер к Пустоши. Жду не дождусь, когда все эти разрозненные кадры можно будет увидеть в одном фильме.

[Bofur]

Сообщение от Маг

Стопудово в стиле Джексона будет замутить вместо простого разговора Бильбо с драконом разговор, а затем целое преследование Смаугом хоббита минут на 10, если не больше!! :-) Смауг будет просто выныривать из золота, это будет мега эффектно, по всей пещере пронесутся! А затем пламя!

Они вроде, об этом говорили. О том, что всегда ощущали, что не хватает стычки между гномами и драконом. Что-то будет. Ну и с Бильбо тоже.

[TheHutt]

Сегодня сделаю субтитры, ближе к концу недели - анализ. Я сейчас на семинаре, в четверг - экзамен...

---------- Сообщение добавлено в 18:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:33 ----------

Ролик с русскими субтитрами:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Ybc1VxN2Mb4]Хоббит: Пустошь Смауга - секретное превью HD рус. сабы - YouTube[/ame]

Так как Фрэн с Филиппой не оставили от оригинального стихотворения камня на камне, пришлось переводить полностью заново. Сохранил от Рахмановой только "Король всех гор окрестных".

[арве]

Петя, спасибо большое. Удачи во всех делах. В четверг буду за тебя кулачки держать.

[Гиллуин]

Я что-то не поняла, кому Балин говорит "Я боюсь за тебя" - Бильбо или Торину?

[Lizzen]

Сообщение от Гиллуин

Я что-то не поняла, кому Балин говорит "Я боюсь за тебя" - Бильбо или Торину?

Торину вроде, по волосам) И вобще, Балин такой заботливый и по-домашнему милый

[Гиллуин]

Балин прекрасен, кто бы спорил!
Мне интересно, что он хочет сказать: боится дракона или намекает, что у Торина с головой что-то не так? Мне показалось, что второе.

[Lizzen]

Мне тоже кажется,что второе. Не даром потом показывают Торина и Бильбо в пещере

[[SaU]Witch-Lord]

Меня немного разочаровало что даже в третьем трейлере ничего не показали о взаимоотношениях Азога и его волчицы (варгчицы), о которых говорил Манну в интервью. Очень надеялся что эта любовная линия будет показана пошире наряду с Леголасом и Тауриэлью, но этих двоих показали и намекнули, а вот про Азога...

[TheHutt]

Мне тоже, особенно так как он делает упор на "You".

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от TheHutt

Мне тоже, особенно так как он делает упор на "You".

Извиняюсь, а что вы имеете ввиду?

[Ezh]

Какой спойлерный трейлер! Итак, план гномов - завладеть Аркенстоном, символом королевской власти, чтобы объявить Торина Королем под горой и попробовать собрать армию и выкурить Смауга. Для этого им нужен Бильбо. Над троном Аркенстона нет, как мы знаем из первой части. Не на пузе ли у Смауга камень? Не отколупает ли его оттуда Бильбо и спрячет в карман? Таким образом будет усилена роль Бильбо в убийстве Смауга, и поднят на новый уровень конфликт хоббита с Торином.

[Bilbo Baggins]

А знаете что я сделаю?? Я сделаю опять безобрано несерьезный, ни на что не претендующий обзор.

Некоторые повторяющиеся кадры я оставил. Некоторые нет.

Итак, все готовы?

Кадр первый уже знакомая нам одинокая лодочка с лодочником Бардом. Эдакий Хирон подбирающий гномов.



Второй кадр тоже уже был. Снова бард со своей гаубицей. На месте Смауга только при виде это лука, я бы свалил быстро.



На третьем кадре обратите внимание как противно паук шевелит лапами. Чувствую мы получим отличную порцию гадости от арахнофоба Джексона.



Бильбо находит Кольцо.



Обратите внимание на щеки Бильбо, как они надулись. Нет это он не тренируется делать исскуственное дыхание, это он заглушает стон облегчения.



Снова тронный зал Лихолесья. Если приглядется видно что какая то фигурка говорит с Трандуилом.

Бард: The Lord of Silver Fountains
Перевод: Владыка серебрянных фонтанов



Опять эти три непонятных персонажа которых показывают во всех трейлерах. Львы какие-то... Нарния тут что ли?



Героический Торин.
Бард: The King of carven stone
Перевод: Король выгравированного камня



Семейное Древо Королей под Горой. Видно Торина и Трора



Настоящие драконы вместо тоналки используют золото!



И снова лодка плывет к горе. Некоторые кадры никогда не устареют.
Бард: The King beneath the mountains
Перевод: Король под горой



Бард читает пророчество у себя дома. Советы по интерьеру ему судя по всему давал Радагаст. Все висит, никакого порядка.

Бард: Shall come into his own!
Перевод: Вернется на свое место!



Дом бургомистра. Похоже это самое высокое здание в Дэйле. С такой вышки наверно неплохо целиться в Дракона.



Камера опускается вниз. Пролетает птица, а внизу стоит непоколебимый стражник.
Бард: and the bell shall ring in gladness at the mountains king return
Перевод: И колокола будут радостно звенеть о возвращении горного короля



Бургомистр толкает речь перед народом. Рядом его шестерка, фальшивый Грима. Очень напоминает сценку как один седой старикан пропогандировал массивную антиконитарию.



Гномов ведут к Бургомистру. Видно опять ту лестницу с которой он речь толкал.



Причем ведут их явно не как гостей. Смотрите как толкают беднягу Бомбура



Семейная идилия

Бард: but all shall fail in sadness
Перевод: Но все утонет в грусти



Гэндальф в Дол Гулдуре. Судя по всему только что убил комара севшего ему на лоб

Бард: and the lake will shine and burn
Перевод: а озеро будет светиться и гореть



Жители озерного города мирно занимаются своими делами, а на горизонте появляется яркое зарево. Что это? Река из золота?



Оригинал песни:

"The King beneath the mountains,

The King of carven stone,

The lord of silver fountains

Shall come into his own!

His crown shall be upholden,

His harp shall be restrung,

His halls shall echo golden

To songs of yore re-sung.

The woods shall wave on mountains

And grass beneath the sun;

His wealth shall flow in fountains

And the rivers golden run.

The streams shall run in gladness,

The lakes shall shine and burn,

And sorrow fail and sadness

At the Mountain-king's return!"

Как видите ПиДжей поменял местами первые четыре строки и изменил последние. Так веселая песенка превратилась в мрачное пророчество.

[TheHutt]

Бильбо, отличное начало!

[Bilbo Baggins]

Молодой глаз Саурона. Вспомните какой он мощный был в ВК! А тут еще такой зеленый! Такой неопытный!



Бард: - У тебя нет права. Нет права заходить в эту гору!

Бард явно имеет ввиду то что если Торин займет свой трон то озерный город сгорит как он прочитал в пророчестве, а не о каком-то там нотариальном документе.



Торин: - Только у меня и есть право.



Снова охренительный кадр который напоминает мне Харрогат из Диабло-2

Бильбо: - Что это за место?



Классный кадр. Как мы увидим дальше, гномы любят выстраиваться в линию как атлеты.

Балин: - Это, "Пустошь Смога"

Зрители перемигивается и хихикают.. Это ведь название фильма!



Снова Бильбо идет на встречу приключениям.



Бильбо своим лицом показывает что размышляет а не послать бы ему этих гномов с их сокровищами и драконами куда подальше...



Бильбо снова в гномьем майнкрафте

Гэндальф: Уничтожить дракона



Мамы драконихи любят дарить своим детенышам копилки и приговаривать: "Вот будешь кидать по монетке, накопишь сокровища как дедушка Смауг"



И снова строение атлетов. Торин держит ключ Траина и ставит рекорды гиннеса как самая самодовольная улыбка Средиземья

Гэндальф: верните свою родину



Торин открывает дверь в Нарнию. На потолке узор звезды



Злобные эльфы пытают бедного орка. В кадре Леголас как главный палач, Тауриэль носится туда сюда и невозмутимый Трандуил.



Орк храбро держится даже когда изверги поднесли кинжал к его горлу.

Мерзский премерзссский оркс: - Гном не станет королем.



Торин в доме у Барда. Смотрит в окно, видимо в далеке виднеется Одинокая гора. У него такой вид словно до него дошли слова орка и он думает "как так не станет королем! еще чего!"



Королевство эльфов. Вид снизу. Ни тебе ни перил, ни хотя бы знаков "осторожно, скользко, можно упасть".



Азог судя по всему еще не раз будет выпрыгивать так на нас.

Снова орксс: - Наше время снова пришло!



Бугага!



Находить смешные рожицы Блума это мое хобби

Леголас: - Это не наша битва

Древень: - Это не наша битва



Лихолесье. В правом нижнем углу можно разлечить нашу компанию благодаря бороде Балина

[Bilbo Baggins]

У меня такое ощущение что Торину угрожают Оркристом. В любом случае Бофур явно переживает больше самого Торина. Двалин похоже пытается вспомнить не убежало ли у него молоко.



Толстый Леголас. В третьем Хоббите Тауриэль его отвергнет и он скажет "Все сажусь на диету!" Мы с Эльдариэль уже решили что так и будет



Тауриэль: Мы разве не часть этого мира?

Мерри: Но вы ведь часть этого мира!



Тот кто это придумал просто гений! Это ведь скалолазанье с удобствами, это ведь... статуя тетрис!!!



И снова знакомый кадр. Мне просто в голову мысль пришла. А не пора бы Вета выпустить новые подставки для книг?

Трандуил: - Ты ищешь то что закрепит за тобой право на трон



Трандуил: - Аркенстон!



Торин в седом парике, подарке от пауков, презрительно выслушивает короля эльфов.



Трон короля под горой. Аркенстона нема. Узор схожий с тем же что и при входе через потайную дверь. На сцене Бильбо, Торин и Балин



Бильбо: - А что это?



Торин - Это господин взломщик, причина по который вы кушаете ваши харчи



Бильбо в полной мере чувствует на себе значение "Общественного давления"



- Уииииииииии



Это кто такой? Не знаете такого?



Я очень странный раз считаю что это сексуальный кадр?



Да блин! Что за непонятные названия!!



Наконец-то артилериста Гириона можно хорошо разглядеть



Бильбо, Бофур и Бомбур на что-то смотрят. Что-то явно стоящее.. Я вот подумал Бомбуру пошло бы быть евреем. Во первых любит покушать, а во вторых как раз ярмолку на лысину.



Старый кадр. Просто раньше я не замечал, что Бильбо вобще в воде. И что он пытается зацепиться за чью то бочку




Спать надо. А впереди еще больше половины. Закончу завтра

[alexbel]

Сообщение от Bilbo Baggins

Как видите ПиДжей поменял местами первые четыре строки и изменил последние. Так веселая песенка превратилась в мрачное пророчество.

Спасибо за это указание.
Действительно, не в первый раз уже в фильме чуть-чуть меняется текст песни и сильно - её тональность (вспомнить хотя бы песенку про "Ведёт дорога всё вперед", или как там, которую грустно-грустно поёт Пиппин).

Считаю, круто.

[[SaU]Witch-Lord]

"Снова орксс: - Наше время снова пришло!" А вы разве не заметили что это не голос орка, а скорее голос назгула?

[Bofur]

Интересно - ведь Аркенстон был вставлен в какую-то щель, где же она?

[alexbel]

А это не та часть трона.

[Bofur]

Всё ясно. Выбитый символ.

[Гиллуин]

Ох, это была моя любимая песня! Вместе с той, которая "За синие горы". Обе в классическом переводе, конечно. Бывало, мы их пели с друзьями... И еще споем, надеюсь. Но можно и новые варианты освоить, будет разнообразие.

---------- Сообщение добавлено в 13:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:21 ----------

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Извиняюсь, а что вы имеете ввиду?

Всего разговора мы не слышали, но я так поняла, что Балин в чем-то с Торином не согласен. Он видит, что Торин ведет себя странно и это его пугает. Причем не в том смысле, что Торин причинит кому-то вред, а в том, что с ним что-то не так и это для самого Торина очень нехорошо. Криво сказала, но лучше слов не подберу.

[Туромбар]

Сообщение от Bilbo Baggins

Трон короля под горой. Аркенстона нема. Узор схожий с тем же что и при входе через потайную дверь.

Это он и есть. Вход.
А с Аркенстоном кадр запараллелен тупо на монтаже.