Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Like Tree5939раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 03.12.2015, 22:22   #2971 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Цитата:
Сообщение от RakotGOD Посмотреть сообщение
Как и ожидалось коробка нелокализирована
Я сначала от неожиданности чуть огорчился, а потом когда поставил рядом с аналогичным изданием ВК, понял, что две английские обложки смотрятся лучше.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:30   #2972 (permalink)
Ракот, Владыка Тьмы
 
Аватар для RakotGOD
 
Регистрация: 20.12.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
oiodj

Согласен. Смотрится супер)
oiodj это нравится.
__________________
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed...
RakotGOD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:31   #2973 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от oiodj Посмотреть сообщение
Я сначала от неожиданности чуть огорчился, а потом когда поставил рядом с аналогичным изданием ВК, понял, что две английские обложки смотрятся лучше.
Интересно, а это у тебя какое такое издание ВК с англоязычными надписями?

Издание от "Позитива" точно полностью локализовано (у самого такое), и по-моему все лицензионные тоже...
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:38   #2974 (permalink)
Ракот, Владыка Тьмы
 
Аватар для RakotGOD
 
Регистрация: 20.12.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
Маг мы о blu-ray боксах говорим.
__________________
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed...
RakotGOD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:43   #2975 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от RakotGOD Посмотреть сообщение
Маг мы о blu-ray боксах говорим.
Это я понимаю. Но, насколько мне известно, российский официальный BD-бокс LOTR локализован.. Разве нет?
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:48   #2976 (permalink)
Ракот, Владыка Тьмы
 
Аватар для RakotGOD
 
Регистрация: 20.12.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Это я понимаю. Но, насколько мне известно, российский официальный BD-бокс LOTR локализован.. Разве нет?

Тут речь идет о blu-ray боксах extended edition

Многие себе заказали на Амазоне трилогию TLOTR EE. Именно рядом красиво смотрятся эти боксы расширенных версий фильма с английскими тайтлами
__________________
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed...
RakotGOD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:53   #2977 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от RakotGOD Посмотреть сообщение
Тут речь идет о blu-ray боксах extended edition
Это я тоже понимаю:-) Просто я знаю, что в России был издан блю-рей бокс расширенной трилогии ВК - и он был локализован (как минимум, с фронтальной стороны). А о российских изданиях расширенной трилогии на DVD и BD с нелокализованными боксами мне лично неизвестно. Но...

Цитата:
Многие себе заказали на Амазоне трилогию TLOTR EE. Именно рядом красиво смотрятся эти боксы расширенных версий фильма с английскими тайтлами
...после этого вопрос отпал:-) Теперь ясно, спасибо:-)

Но в таком случае по-прежнему непонятно, откуда у oiodj русскоязычное Blu-Ray-издание с нелокализованным боксом?.. А если не русскоязычное - то причем тут российский Blu-Ray "Хоббита" в качестве сравнения?

Последний раз редактировалось Маг; 03.12.2015 в 23:38.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 22:58   #2978 (permalink)
Ракот, Владыка Тьмы
 
Аватар для RakotGOD
 
Регистрация: 20.12.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
Маг

Просто я знаю, что в России был издан блю-рей бокс расширенной трилогии ВК

А вот тут по подробнее))) первый раз слышу
Timur это нравится.
__________________
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed...
RakotGOD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 23:13   #2979 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Ответил в личку.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 23:18   #2980 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,621
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Когда там уже 15-дисковое DVD издание трилогии придет? На 1С пока отсутствует...
До сих пор не могу отойти от сцены с колесницей.
Да..я тоже жду это издание, пришлось его заказать, потому что, боюсь, 5 DVD последний фильм все-таки совсем не будет..

И про колесницу - да! Я в восторге, как они там придумали в этой сцене. Да, именно это - это совсем не Толкин, но это просто классно.. И смешно, и много находок самих по себе. Фантазия там у них проявилась хорошо. Просто совсем как-то необычно выглядит вся эта сцена боя. Раньше не видела такого.
арве это нравится.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 00:44   #2981 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,358
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Это я тоже понимаю:-) Просто я знаю, что в России был издан блю-рей бокс расширенной трилогии ВК - и он был локализован (как минимум, с фронтальной стороны). А о российских изданиях расширенной трилогии на DVD и BD с нелокализованными боксами мне лично неизвестно. Но...



...после этого вопрос отпал:-) Теперь ясно, спасибо:-)

Но в таком случае по-прежнему непонятно, откуда у oiodj русскоязычное Blu-Ray-издание с нелокализованным боксом?.. А если не русскоязычное - то причем тут российский Blu-Ray "Хоббита" в качестве сравнения?
В лицензии - не выходил.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 12:22   #2982 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,358
А тем временем готов мой английский перевод покадрового сравнения третьего "Хоббита":

The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Comparison: Theatrical Edition - Extended Edition) - Movie-Censorship.com
арве, Soren, BirthBySleep и 1 другим это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 15:40   #2983 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Большое спасибо! Но я бы сказал, в сравнении не всё учтено:-)

---------- Сообщение добавлено в 17:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:25 ----------

Из того, что вспомнил навскидку, но чего нет в обзоре:

Солнечное небо в этой сцене в режиссерке теперь окрасили мрачными тучами:

Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 16:36   #2984 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,358
Имхо, тут ничего по соденжанию кадра не меняли - только цветовой грейдинг. А вот если найдешь чего существенного - делись. Мне для русской версии пригодится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 04.12.2015 в 16:40.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 18:19   #2985 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
Имхо, тут ничего по соденжанию кадра не меняли - только цветовой грейдинг.
Так я про это и говорю. Само содержание кадра не изменили, но изменили его настроение, то есть цвет неба поменяли. То же простое изменение цветокоррекции как в некоторых сценах Гэндальфа в Дол-Гулдуре в DOS. Но все же в сравнении с театралкой изменение.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 20:17   #2986 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Но в таком случае по-прежнему непонятно, откуда у oiodj русскоязычное Blu-Ray-издание с нелокализованным боксом?.. А если не русскоязычное - то причем тут российский Blu-Ray "Хоббита" в качестве сравнения?
Всмысле при чём? Купил российский blu-ray Хоббита. Лицензионный. Поставил рядом с имевшимся английским blu-ray ВК. Лицензионным. Сравнил. Что, нельзя что ли? Аналогичным - значит тоже расширенное издание, где в одной коробке вся трилогия на blu-ray.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 20:25   #2987 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от oiodj Посмотреть сообщение
с имевшимся английским blu-ray ВК...
...Аналогичным - значит тоже расширенное издание, где в одной коробке вся трилогия на blu-ray.
А, теперь понятно. Вот именно это меня тогда с толку-то и сбило.

---------- Сообщение добавлено в 22:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:19 ----------

Вот что мне только что из 1С на почту прислали:

Цитата:
Уважаемый покупатель! Благодарим вас за оформление предварительного заказа на сборник Хоббит: Трилогия. Режиссерская версия (15 DVD). Сообщаем вам, что поставщик объявил о задержке поставок данного товара. Новый ориентировочный срок поступления товара на наш склад – вторая половина декабря. Приносим свои извинения за доставленное неудобство.
Неплохо у них с вниманием к покупателям продумано. Оперативно сообщили хотя бы. Некоторые вообще не уведомляют.

Последний раз редактировалось Маг; 04.12.2015 в 20:39.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 21:15   #2988 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Timur
 
Регистрация: 25.10.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 28
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Ответил в личку.
Можно мне тоже поподробнее о расширенной версии?

---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:06 ----------

Цитата:
Сообщение от RakotGOD Посмотреть сообщение
Сегодня получил Бокс Хоббита 9-и дисковый) Вполне не плохо, только наши релизеры очень плотно приклеили к боксу буклет на русском языке, отрывайте его аккуратнее..
Как и ожидалось коробка нелокализирована, фильмы по отдельности в боксе имеют русский тайтл)

DVD бокса еще нет в 1С ( Ждем...
Скажите пожалуйста, на OZONе на 9-ти дисковом Blu Ray издании
написано; Битва Пяти Армий длительность 144 минуты, хотя должно быть 164 минуты. Вопрос: Там расширенная версия фильма или нет? Спасибо!

---------- Сообщение добавлено в 20:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:13 ----------

Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
А тем временем готов мой английский перевод покадрового сравнения третьего "Хоббита":

The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Comparison: Theatrical Edition - Extended Edition) - Movie-Censorship.com
А когда на нашем сайте выложите?)))
Timur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 21:51   #2989 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от Timur Посмотреть сообщение
Можно мне тоже поподробнее о расширенной версии?
Полагаю, я ошибся.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 22:39   #2990 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,358
Цитата:
Сообщение от Timur Посмотреть сообщение
А когда на нашем сайте выложите?)))
Переведу на той неделе. Сначала Нежданный буклет-3, потом - покадровое сравнение.
арве это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2015, 22:42   #2991 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,798
Ура. Это новость - хорошая.
А плохая - только что получила письмо от 1с Интерес, что поставки трилогии (пришлось ее заказать, поскольку отдельно Хоббит-3 СИИ - нетути) задерживаются до второй половины декабря... эх...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2015, 08:27   #2992 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Цитата:
Сообщение от Timur Посмотреть сообщение
Скажите пожалуйста, на OZONе на 9-ти дисковом Blu Ray издании
написано; Битва Пяти Армий длительность 144 минуты, хотя должно быть 164 минуты. Вопрос: Там расширенная версия фильма или нет? Спасибо!
Ха! На коробке тоже 144 минуты! Что на самом деле - проверить не могу, это подарок на ДР.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2015, 22:14   #2993 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Заметил в режиссерке косяк.

Смотрите, в фильме перед вратами Эребора стоят две гномьи статуи с щитами, одна из которых наполовину снесена с постамента (левая).


Кроме того, в наскоро наставленной горе камней можно заметить голову гномьей статуи, которая наклонена в левую сторону:


Однако, в расширенной версии кадр, где Трандуил на олене выезжает навстречу армии Даина зеркально инвертирован - и в итоге обломанная статуя в SEE ошибочно оказывается с правой стороны. И каменная голова в баррикаде тоже смотрит в другую сторону.
А вот в театралке было правильно!:-)


BirthBySleep и ValPan это нравится.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2015, 23:54   #2994 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,272
Цитата:
Ха! На коробке тоже 144 минуты! Что на самом деле - проверить не могу, это подарок на ДР.
Если на самой коробке написано, что Расширенная, то просто косяк с хронометражем.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2015, 18:13   #2995 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,358
Наконец-то обфотографировал гифтсет третьей SEE:

http://www.henneth-annun.ru/index.ph...atuetkoy-weta/

Verkin, Snusmumrik, арве и 2 другим это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 20:54   #2996 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для олегович
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Пермский край
Сообщений: 336
Взял сегодня 15 DVD издание в МВидео за 1590 р. Кому надоело ждать появления в 1С, проверьте, может в вашем регионе тоже уже продают.
Неожиданно почти нулевая локализация, русифицированны только накатки на дисках и техничка. Про коробку в принципе и так было ясно, а вот что помешало перевести дигипаки непонятно...
Маг и Стихия это нравится.
олегович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 21:00   #2997 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Цитата:
Сообщение от олегович Посмотреть сообщение
Взял сегодня 15 DVD издание в МВидео за 1590 р. Кому надоело ждать появления в 1С, проверьте, может в вашем регионе тоже уже продают.
Неожиданно почти нулевая локализация, русифицированны только накатки на дисках и техничка. Про коробку в принципе и так было ясно, а вот что помешало перевести дигипаки непонятно...
О, поздравляю! И спасибо за наводку, уже заглянул туда, будем иметь в виду если что.
А нельзя ли о покупке по-подробнее и, по возможности, с живыми фотографиями?
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 22:31   #2998 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Timur
 
Регистрация: 25.10.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 28
Сегодня получил 9-ти дисковое издание Blu-Ray. Заказывал на Ozonе. Нежданное путешествие пришло без самого фильма. То есть вместо диска с фильмом лежит еще один с доп. материалами! Позвонил в поддержку сказали поменяют и вернут мне 5% от стоимости покупки! И при следующей покупке доставка будет бесплатной! Такие дела!
Маг и ValPan это нравится.
Timur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 20:51   #2999 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для bigbanan
 
Регистрация: 03.05.2014
Сообщений: 164
Интересную штуку заметил. Начал просматривать допы в свежеприобретённой 3-й части, и вот такое дело. Джексон насчёт игры, кажется, Бланшетт (суть не в этом) говорит "perfect". Наши перевели субтитрами "перфектно". Прямо так и написано. Так что когда будете допы смотреть, не удивляйтесь возможным подобным чудачествам и слушайте внимательно оригинальную речь.

Последний раз редактировалось bigbanan; 12.12.2015 в 20:54.
bigbanan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 19:21   #3000 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,289
Во время противостояния Галадриэль и Саурона - кадры с мерцающим/пульсирующим Оком взяты из второго фильма.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 04:05. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования