Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Результаты опроса: С какой главы вы начинали читать "Возвращение Короля" при первом прочтении ВК?
С 1-й главы книги 5 - "Минас Тирит" 94 83.19%
С 1-й главы книги 6 - "Башня Кирит Унгола" 17 15.04%
С другого места 2 1.77%
Голосовавшие: 113. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Like Tree1раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 04.01.2003, 01:44   #1 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
С какой главы вы начали читать "Возвращение Короля"?

Объявить этот опрос меня заставило любопытство.

Лично мне всегда казалось, что Профессор (или Аниун?) слегка погорячился, отправляя главу "Кирит Унгол" в середину третьей книги.

Я слишком хорошо помню, как я впервые читала LOTR. Помню ту зимнюю ночь во время студенческой сессии 20 лет назад (ох, как давно это уже было!), когда я, обливаясь слезами, дочитывала последнюю главу второго тома - The Choices of Master Samwise. И свое потрясение, когда в последних строках тома выяснилось, что Фродо не умер... но ранен и в плену.

Признаюсь честно, я тогда, под горячую руку, обозвала Профессора всеми нехорошими словами, которые знала - за то, что он заставил меня пережить полчаса такого острого горя... И с трясущимися руками ринулась к книжной полке, где (слава Эру!) стоял новенький покетбук ROTK. Угадайте, откуда я начала читать третью книгу? Естественно, с середины - с Кирит Унгола... И пока Сэм с Фродо не выбрались из страшной башни - живыми и относительно невредимыми, я не смогла заставить себя вернуться в Гондор, к Пиппину и Гэндальфу...

С тех пор я много раз задавала тот же вопрос своим знакомым, впервые читавшим ВК. И все они, как выяснилось, в точности повторяли мой путь - первой в "Возвращении короля" неизменно прочитывалась первая глава второй части.

И мне очень любопытно узнать, как обстоит с этим дело у наших форумчан.

Последний раз редактировалось Rika; 04.01.2003 в 02:31.
Rika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 01:55   #2 (permalink)
This is my BOOMSTICK
 
Аватар для alexbel
 
Регистрация: 14.10.2002
Сообщений: 1,539
Rika, спойлеры про Шелоб!!! Убирайте, иначе запинают!!!
(EDIT: хотя, ИМХО, и так всем известен этот спойлер )

Я читал все подряд, как и положено, и считаю, что это прекрасный замысел Профессора, великолепно реализованный. Я каждый раз прочитываю пятый том на одном дыхании, именно из-за первой главы шестого тома хотя всегда знаю, что там будет.
__________________
Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.

Последний раз редактировалось alexbel; 04.01.2003 в 02:00.
alexbel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:01   #3 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Цитата:
автор оригинала alexbel
Rika, спойлеры про Шелоб!!! Убирайте, иначе запинают!!!
.

Хе-хе, предполагается, что на этом форуме все уже читали роман Профессора и знакомы с сюжетом.


А если по сути дела, то у Вас, alexbel, поистине, крепкие нервы. Или склонность к мазохизму? (шутю, не обижайтесь)

Хотя, быть может, сради наших доблестных формумчан это только я такая нервная!
Rika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:02   #4 (permalink)
This is my BOOMSTICK
 
Аватар для alexbel
 
Регистрация: 14.10.2002
Сообщений: 1,539
Спойлеры - про Шелоб в фильме Это и есть спойлер

А по сути дела - нервы не то чтобы слишком в порядке но я же говорю, эту пятую часть я, наверное, прочитываю быстрее, чем любую другую
__________________
Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.

Последний раз редактировалось alexbel; 04.01.2003 в 02:06.
alexbel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:08   #5 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Цитата:
автор оригинала alexbel
Спойлеры - про Шелоб в фильме Это и есть спойлер
Ээээ... Мне казалось, что эта информация известна всем и каждому еще с прошлой весны. Джексон этого не скрывал и после выхода первого фильма вешал объявления о "судьбе Шелоб" на каждом фонарном столбе.
Rika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:15   #6 (permalink)
This is my BOOMSTICK
 
Аватар для alexbel
 
Регистрация: 14.10.2002
Сообщений: 1,539
Ну, я предупреждал Я даже догадываюсь, кто скажет "а не перейти ли вам в спойлерный тред"
Ну ладно. Я думаю, что прочтение Третьего тома с шестой главы - результат женского нетерпения. Я же читал как положено, потому что позже, как оказалось, были ссылки на произошедшее в пятой книге. Ну, типа этакое антиспойлерное прочтение
__________________
Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.
alexbel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:25   #7 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Я тоже всегда читала книгу только по порядку. Во-первых, потому что я из тех людей, которые в жисть не заглянут в конец детектива, чтобы узнать, кто убийца. Воля автора - закон, а говоря по-сетевому - боюсь спойлеров (кстати, это касается только книг - в тот же спойлерный форум по ТТТ я спокойно хожу).

И во-вторых, меня больше захватывает именно "гондорская" сюжетная линия. Так что и чисто по-человечески я каждый раз с радостью переношусь от безжизненного Фродо к Пиппину, выглядывающему из-под плаща Гэндальфа.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)
Sirin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:37   #8 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Ронья
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Краснодар
Сообщений: 771
В первый раз мне очень-очень хотелось поскорее узнать, что же случилось с Фродо и Сэмом, но я читала по порядку. А вот в последующие несчетные разы мне, как и Sirin, "гондорская" линия тоже больше по душе, и даже жалко, когда действие опять переходит к Фродо и Сэму (тем более, что я уже знаю, что у них там происходило). А вообще всегда так жалко, что книгу можно прочесть в первый раз лишь единожды
__________________
The love of Arda was set in your hearts by Iluvatar, and he does not plant to no purpose. (c) Akallabeth
Ронья вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:38   #9 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sephirothe
 
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Зеленоград, далее везде
Сообщений: 707
Читала все по порядку.
Ну, не давало мне что-то поверить, что Фродо погибнет в плену, верила я, что он дойдет.
А вот после "смерти" Пиппина ("Орлы! Орлы летят!"... Больше он не видел, не слышал и не чувствовал ровным счетом ничего".) я никак не могла дождаться, пока повествование вернется обратно к Воротам. Пиппин ведь мог и вправду умереть, в отличие от Фродо. И все могли погибнуть (разве что, кроме Гэндальфа и Арагорна).
__________________
Credendo vides
Sephirothe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:48   #10 (permalink)
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,844
Я - "дисциплинированный" читатель, как и Сирин. Читала по порядку, тем более что у меня ВК в одной книге - так что не приходилось ждать, пока следующий том заполучу.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 02:59   #11 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
А я вот тоже, помню, листал до тех пор, пока не обнаружил снова Фродо Но потом, кажется, вернулся к началу и спокойно читал по порядку.
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 03:10   #12 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Кэм
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Mos-Qua
Сообщений: 2,355
Я к Фродо довольно равнодушна, и слезами вовсе не обливалась, потому что знала наверняка - не умер он, иначе кто бы Кольцо в Ородруин кинул?
А вот осада Минас-Тирита меня поразила, я еле-еле заставила себя прочитать четвертую книгу с Сэмом и Фродо, чтобы вернуться к Арагорну, Гэндальфу и Денетору
__________________
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
Кэм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 03:14   #13 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Цитата:
автор оригинала Лэймар
А я вот тоже, помню, листал до тех пор, пока не обнаружил снова Фродо Но потом, кажется, вернулся к началу и спокойно читал по порядку.
Лэймар, дорогой мой, ну хоть один человек меня здесь понял!

Поразительно, какое количество людей, оказывается, равнодушны к этой сюжетной линии ВК. А меня, признаться, всегда Гондор не очень сильно волновал. Переживала я, конечно, за Фарамира, не скрою, но все-таки, не так отчаянно, как за ребят, топающих по Мордору...

Что ж, для меня это тоже интересное открытие, дающее обильную пищу для размышлений.

Последний раз редактировалось Rika; 04.01.2003 в 03:19.
Rika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 03:21   #14 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Foreva
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: ...
Сообщений: 2,965
Я по жизни страшная мазохистка, так-что читала всё по-порядку, хоть и глотала книги 3 и 5 со страшной силой, но они тоже очень-очень интересные. А то что линия приключений Фродо и Сэма прерывалась, меня только напрочь лишило сна и никогда я ещё не читала книги так быстро.
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ)
Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/

Последний раз редактировалось Foreva; 04.01.2003 в 03:23.
Foreva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 03:30   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sephirothe
 
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Зеленоград, далее везде
Сообщений: 707
Цитата:
автор оригинала Chameleon
кусь...
А вот осада Минас-Тирита меня поразила, я еле-еле заставила себя прочитать четвертую книгу с Сэмом и Фродо, чтобы вернуться к Арагорну, Гэндальфу и Денетору
ППКС.
__________________
Credendo vides
Sephirothe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 03:33   #16 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Real
 
Регистрация: 17.12.2002
Сообщений: 800
С Башни Кирит Унгола. Но только до того места, где Фродо с Сэмом убежали из крепости. А потом снова вернулся к Минас-Тириту.
Вообще мне линия похода Фродо с Сэмом в Мордор с самого начала казалась самой главной. Самой драматичной. А вот Гондор как-то мало интересовал. Особенно батальные сцены, особенно в Кистямуровском переводе.
Real вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 03:39   #17 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Bredren
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 152
Когда открыл 3-й том и понял, что до Фродо еще далеко, был крайне разочарован... Но у меня и в мыслях не было перескакивать на целую книгу! "Если книга так написана Профессором, значит так и надо ее читать" - я думал только так, и никак иначе.
Bredren вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 04:31   #18 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Я читала по порядку. Вовсе не из-за того, что "равнодушна к этой линии ВК", как ты говоришь. Очень даже не равнодушна. К тому же я книгу читала после того, как БК посмотрела, так что сюжет первых двух томов уже знала, и тем не менее, читала книгу с самого начала, не перескакивая с места на место. Наверное, это своеобразный мазохизм, потому что меня просто раздирало на части от желания узнать, что же дальше случится с Фродо и Сэмом, но в то же время "бросить" остальных я не могла. И кстати, была вознаграждена накалом страстей - в конце пятого тома я решила, что Пиппин погиб, и два дня рыдала, пока не дочитала до того места, как он снова появляется, живой и невредимый.
JMie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 04:44   #19 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Ронья
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Краснодар
Сообщений: 771
А еще душераздирающий момент - смерть Гендальфа. Никогда не прощу "доброжелателя", который мне сообщил, что он не погиб, до того, как я это прочла.
__________________
The love of Arda was set in your hearts by Iluvatar, and he does not plant to no purpose. (c) Akallabeth
Ронья вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 04:47   #20 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: в сети
Сообщений: 2,907
Цитата:
автор оригинала Real
Вообще мне линия похода Фродо с Сэмом в Мордор с самого начала казалась самой главной. Самой драматичной.
Мне тоже, хотя читала по порядку. Но оч.быстро.
__________________
Это игра, я понимаю, с правилами настолько сложными, что когда я пытаюсь разобраться в них, тьма вокруг меня становится прозрачной, и я вижу ясно, как никогда. (с)

Мой ЖЖ
Викки вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 04:59   #21 (permalink)
Бывалый участник
 
Аватар для Amor
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,878
Мне тоже эта линия была в сильной степени интереснее, однако я сейчас даже не помню, в каком порядке я это всё читала. Кажется, всё-таки по порядку, так как насколько я помню: ВК у меня была первая книга, которую я безотрывно читала так, как положено, не заглядывая в конец, что я делала довольно часто в др. случаях.
__________________
Толкинулся сам - толкини своего психиатра.(с) Я
Amor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 05:05   #22 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Silwen
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Серые Гавани России
Сообщений: 662
А уменя вообще не было выбора как читать, так как мне в первый раз читала ВК мама, вслух, на ночь( это было в классе в третьем-пятом). Когда я её перечитывала сама, я заранее знала что Фродо донесёт кольцо до Ородруина и почти сбросит в него. Поэтому читала всё подряд.
__________________
…Реки, рощи, равнины, печаль побережий.
Разглядели? В тумане алеют предгорья.
Где-то там, за горами, волнуется море.
Горы, море… Но где же оно, * Средиземье?
*Л. Мартынов

Silwen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 05:08   #23 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: в сети
Сообщений: 2,907
Оффтоп: Сильвен, какой у тебя классный аватарчик! Смотрю и расплываюсь в улыбке.
__________________
Это игра, я понимаю, с правилами настолько сложными, что когда я пытаюсь разобраться в них, тьма вокруг меня становится прозрачной, и я вижу ясно, как никогда. (с)

Мой ЖЖ
Викки вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 08:32   #24 (permalink)
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Я начала с 6-й, с Кирит Унгола, дочитала до уничтожения Кольца и лишь потом взялась за 5-ю. Конечно, огребла при этом кучу спойлеров по 5-й книге (всю дорогу удивлялась, кто такие Капитаны Запада, и почему они идут на Север ) и потом пожалела, что не читала по порядку, но сил не было удержаться.

Я вообще очень странно книгу читала: сначала 1-ю часть в 1985, когда больше ничего еще не издавали, и зафанатела еще тогда, потом, когда я уже забыла о чем речь, в 1989 увидела Две твердыни и сразу купила, конечно. Въезжать в повествование было очень трудно после такого перерыва, я помню, как отчаянно скучна мне была роханская часть - я с трудом понимала, что там происходило, тем, более - хоббитов не было. Фродо с Сэмом тоже разочаровали поначалу и было скучновато - была какая-то резкая смена тона между концом Fellowship и началом 4-й книги, и Фродо там был другой, и Кольцо как-то по-другому действовало и описывалось. Но Голлум скрашивал мое чтение, а полностью захватила меня уже Шелоб и весь конец, особенно последние слова - "Фродо был жив, но в плену у Врага". Вот после этого у меня все пошло по новой, а продолжение опять-таки было еще не издано.

Я пошла в Иностранку, но там все время была занята 3-я часть, и я в итоге взяла какую-то критику по ВК, хоть мало понимала английский. И в итоге в первой же статье наткнулась на главный спойлер - каким образом будет уничтожено Кольцо. Блин! Правда, как герои к этому пришли, было неясно, но критику читать уже расхотелось. И я пыталась представить себе промежуточные события, чего только не навоображала. Потом мне дали дискету с переводом 3-й части, наверно, Грузберга, и я там уже, изнывая от нетерпения, рванулась сразу к истории Фродо и Сэма, чтобы проверить, каким же образом Голлум отнял у Фродо Кольцо, и сила развязки у Профессора превзошла все мои ожидания, и мне было стыдно за свои жалкие попытки домыслить сюжет... Потом я уже и 5-ю часть прочла, и от нее тоже была в экстазе. А совсем уже разум отнял самый конец книги...

А потом я уже все перечитала по многу раз, и полюбила и Две крепости тоже, хотя Хельмова Падь и Рохан для меня по-прежнему остаются самыми скучными главами во всей книге.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 09:42   #25 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Keil
 
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: В залах Мандоса
Сообщений: 991
Я читала всё попорядку: просто думаю, что, как автор расположил главы, в таком порядке и следует читать. Но ВК я прочла после просмотра фильма и поэтому начала с третьей книги(было оч. интересно, что дальше будет), и всю третью я ждала когда начнётся описание похода Фродо и Сэма, то же было и с пятой-шестой. А вообще я рассчитывала, что если в 5-ой описывается Гэндальф, Арагорн и т.п., то 6-ая должна была быть целиком посвящена Фродо, Сэму и Горлуму, и когда где-то в середине шестой кольцо было уничтожено, появилось ощущение, словно меня обделили, а также вопрос, о чём ещё полкниги.
Keil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 10:29   #26 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Angel Fire
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 412
Честно сказать? Мне было уже не до Гэндальфа и Пипа, и эту главу
читала с одной мыслью: "как там Фродо, что же делать Сэму", так что
первая глава, сколько раз читаю, столько раз идет как фон, я вообще в
ВК не могу сосредоточиться на линии Рохона и Гондора, слишком
поглощают Фродо и Сэм. Не хотела лезть вперед, так как оттягивала
удовольствие, и на Минас Тирите, я набиралась сил, чтобы вернуться в
Мордор. Но каюсь, все-таки посмотрела есть ли имя Фродо впереди и
долго ли до него читать,заложила себе"Кирит Унгол", и все смотрела
сколько еще "до Фродо". Когда осталась одна страница начало трясти.
вот ТТТ посмотрю, перечитаю ВК
ЗЫ я лет 5-8 жила с первой частью(слава Эру, что только с первой,
не зная что во второй)Ломать стало только тогда, когда взяла почитать
книжку полностью.
Цитата:
А еще душераздирающий момент - смерть Гендальфа. Никогда не прощу
ППКС!!!! мне тоже весь кайф испортили, такой момент Но я все равно рыдала, когда он вернулся. И еще когда Фродо встретил Бильбо в
Ривенделе.
Angel Fire вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 10:38   #27 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 1,927
Я читала по порядку, и мне обе линии были одинаково интересны
А вот кого я никогда не прощу, так это Лео Хао, чья иллюстрация с Белым Гэндальфом торчала на самом видном месте во втором томе. Я оч. люблю картинки просматривать Но я сумела себя убедить, что это неправда. Помогло даже немного....
Berta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 11:22   #28 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Кажется, при первом прочтении ВК я вообще не читала про Арагорна и иже с ним. Только Фродо и Сэм.
  Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 12:12   #29 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для fidel
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Казань - Москва
Сообщений: 367
Судя по ответам, я таки в меньшинстве нахожусь. Я ВК читал по порядку, причем сколько себя помню, особого желания "перескочить" через пятую книгу не было... Линия Рохан-Гондор была интересна не меньше, чем линия Фродо-Сэм-Горлум...
При последующих прочтениях - еще лучше...
У меня пятая книга - любимая в ВК, ее я перечитывал чаще всего. Когда дорвался до Анфиништов, то тоже первым делом стал читать третью их часть (тот же Рохан, Гондор)...
__________________
Жизнь прекрасна...
fidel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2003, 12:33   #30 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Filat
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,710
А читала все по порядку, хотя и заливалась слезами в конце второго тома. Но залезать в середину следующей книги не стала, так как подумала, что если уж Профессор решил так, то так читать и надо
И никогда не пролистываю и не читаю по диагонали Гондор и Рохан! 5-ая книга вообще моя любимая (Фидель, контакт ), я скорее про Фродо с Сэмом пролистну...
__________________
И все будет правильно, потому что так устроен мир. (с) Виктор Авилов
Filat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 00:38. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования