28.04.2003, 21:54 | #61 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.02.2003
Адрес: в консервной банке
Сообщений: 283
Лайки: 0
|
Понятно, делить будем не поровну, а "по-братски"
__________________
Говорят, что в Эсгароте Кильку видели в мифриле... Не поймали - утонула (с) |
28.04.2003, 22:14 | #62 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
А мне говорили, что Океан Ельзи изваял какой-то умопомрачительный новый диск со сплошными хитами. Кто cлышал - расскажите, pls.
Присоединяюсь ко многим: ОЕ - лучшие.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
28.04.2003, 23:52 | #63 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Эрвинг, "Перехресні стежки" - это рулез. Вот только если бы в школе так не доставали франковским "Вечным революционером" и "Каменярями", было бы совсем хорошо...
"Кайдашева сім'я" - книга мне понравилась, вот только тема уже несколько...ммм... не новая (ИМХО). Из книг об украинском селе мне очень понравилась "Мария" Уласа Самчука. Тичина... Так он ведь разный бывает . Ранний - действительно хорош, а вот "Трактор в полі дир-дир-дир// Ми за мир!" это уж слишком Гончара тоже оч. люблю. Довженка - не знаю даже... если и нравится, то уж точно не "Зачарована Десна". Его дневник читать было действительно интересно. Оксану Забужко - читал. Кроме последней книги - "Сестра". ЗЫ: Если я сказал, что ОЕ - единственная приличная украинская группа, это еще не значит, что они мне оч. нравятся... А "Рассвет" я из Инета скачивал, причем довольно давно - пару лет назад |
29.04.2003, 00:19 | #64 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Цитата:
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
29.04.2003, 00:27 | #65 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
А что такое Coldplay?
|
29.04.2003, 00:38 | #66 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Coldplay - это очень модная ныне английская группа. По стилю немного подражают Radiohead, но неудачно. Особых хитов за ними нет, музыка относительно добротная, но 'no big deal', imho.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
29.04.2003, 00:40 | #67 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Смешно, но я и Radiohead не особо слушал . Но это уже оффтоп.
|
29.04.2003, 09:07 | #68 |
Space traveller
Регистрация: 08.03.2003
Адрес: Geekwood
Сообщений: 877
Лайки: 0
|
Мне ОЕ очень нравится, хотя я слушала в основном только те песни, клипы на которые крутили на ТВ - "Сосны", например. Приятная музыка, тембр голоса у солиста интересный.
__________________
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. ~ Китайская пословица. |
29.04.2003, 15:55 | #69 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,418
Лайки: 40
|
Я слышала, будто бы в Украине все-таки издали LoTR, но, как и "Гобiт", в переводе не с английского, а с русского языка (причем, вроде бы с кистямура). The Verse of the Ring там звучит так:
Три Перснi- ельфам чарiвна тюрьма, Сiм Перснiв - гномам-ковалям темниця, А дев'ять - людям смерть сама; Один - лиш Князю Чорному кориться В краiнi Мордор, де пануэ тьма. Один - щоб мати всiх, всiх розшукати, Усiх приволокти i всiх зв'язати В краiнi Мордор, де пануэ тьма. Может, кому-то из форумчан попадалось это издание? Расскажите, пожалуйста.
__________________
У каждого умного человека есть своя собственная тщательно лелеемая слабость к разного рода фигне. © Экс |
29.04.2003, 20:23 | #70 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: перед монитором :-)
Сообщений: 86
Лайки: 0
|
просто Alex, насчет Стежок спорить не буду :-) Причем что любопытно, всяческие гражданские, общественно полезные, так сказать, идеи, меня там не тронули совсем. Я их вообще не заметила Зато отношения главных героев - Имхо, это покруче любого современного любовного романа/триллера :-)
А в школе Каменярi - да-а... Лирику бы лучше учили. Но этак мы сейчас в дебри педагогики заблудим, а меня ж из них не извлечешь потом, профессиональное... "Кайдашева сім'я" меня не селом зацепила, а психологизмом, опять же... Психологией семейных отношений :-) И юмор там великолепный, имхо :-) Тичину я именно раннего имела в виду. Как и Рильського, кстати. Не гражданскую лирику, а интимную, пейзажную, медитативную. "Арфами, арфами" - это ж прелесть какая! :-) А дырдырдыр - ради Эру, сейчас это иначе как пародия, не воспринимается... Критикой, в смысле :-) О! И Гончар рулез! Я по нему тоже научной работой занимаюсь Странно, кстати, что Гончара любите, а "Зачарована Десна" не впечатлила... Мне кажется, стиль у них, особенно если, скажем, "Собор" Гончара взять, похож... А Забужко вы что читали, прозу или поэзию? Или и то, и то? Хм, а про "Сестру" и не слышала даже... Это на русском название? Или на украинском? Проза, поэзия, или еще что?.. И когда вышло? Простите за любопытство... Научная работа и все такое... А Шевченко, кстати, не люблю :-) То есть, очень уважаю его как творческую личность, но его творчество меня не цепляет :-( Цитата:
Форменэль, имхо, конечно, но за такие переводы... не буду говорить, что надо бы оторвать, но хвалить не надо точно :-) Мне само издание, на жаль, не попадалось... Или не на жаль, если там весь перевод такой...
__________________
ЛЕГОЛАС: Я тебе уже много раз повторял - я не ангелочек, я не милашка, я эльф. (c) Jussacgirl, BB-1 Мы делили апельсин: Много наших полегло. © не мой |
|
29.04.2003, 20:39 | #71 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
O, про Тычину вспомнила школьное кощунство. Прошу не воспринимать всерьез. Это как раз из серии "грае-грае-воропае".
На горi стоiть Тичина Пiд горою - кирпичина. Як вiзьму ту кирпичину, Та й уб'ю Павла Тичинy, Бо Тичина пише вiрши, Та все гiршe, гiршe, й гiршe...
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
29.04.2003, 20:41 | #72 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.09.2002
Адрес: Кишинёв
Сообщений: 2,204
Лайки: 0
|
А у меня валялся где-то "Хоббит" на молдавском.... "Хоббитул"...
|
29.04.2003, 21:02 | #73 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
Вау, Оль, я как к вам приеду, обязательно хочу на это посмотреть. А он на кириллице или уже на латинице?
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
29.04.2003, 21:07 | #74 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.09.2002
Адрес: Кишинёв
Сообщений: 2,204
Лайки: 0
|
На кириллице. "Такой же старый, как я сам".
Слушай, а иллюстрации в нём... уйййййй... ихихихихи...*у Оли начинается форменная истерика* Нет, я его поищу(я ОЧЕНЬ, очень надеюсь, что я его найду - мог потеряться, балин.... ), отсканю ещё раз.... Такое нельзя скрывать от мира... Только Леголасьё это видеть не должно. Нет-нет-нет, НИКОГДА!!! |
30.04.2003, 00:08 | #75 | ||||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А почему на "Вы"? Разница в возрасте, вроде бы в Вашу пользу Цитата:
Цитата:
Об украинском переводе ВК: Самая знаменитая фраза из этого перевода: "Ти втратив свою білизну, Сарумане!" (произносится с ударениемм на "ы") Наблюдение в стиле злобного национализма: а вы замечали, что эльфы приходят в ХП под желто-голубыми знаменами? И там наши были! Последний раз редактировалось просто Alex; 30.04.2003 в 00:42. |
||||||
30.04.2003, 00:39 | #76 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Цитата:
"А попереду - Дорошенко". Халдир то-есть.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
30.04.2003, 00:41 | #77 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Жааалко гетьмана
|
30.04.2003, 00:49 | #78 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Отож... Bбили батькa. А усе цей Пi-iтєр, хай йому грець.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
30.04.2003, 00:51 | #79 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
А ти кажеш - дивіться Джєксона - він рульоз!
|
30.04.2003, 00:56 | #80 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Цитата:
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
30.04.2003, 00:57 | #81 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Слово rulezzz в украинской транскрипции.
|
30.04.2003, 01:00 | #82 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Да понятно, Alex, это я пошутила.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
01.05.2003, 08:14 | #83 | ||||||||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: перед монитором :-)
Сообщений: 86
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
ЛЕГОЛАС: Я тебе уже много раз повторял - я не ангелочек, я не милашка, я эльф. (c) Jussacgirl, BB-1 Мы делили апельсин: Много наших полегло. © не мой |
||||||||
03.05.2003, 22:45 | #84 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 514
Лайки: 0
|
Весьма приятно услышать лестные отзывы о родном языке и культуре.
- Куме, а знаєш, як в Новгороді називають наше пиво? - Ну? - Пі-і-і-іво |
03.05.2003, 22:53 | #85 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Это переделка старого анекдота:
"-А знаєш, як ці москалі наш БИОС називають? -Як? -БІ-І-Ос" |
04.05.2003, 15:25 | #86 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Хитрый город
Сообщений: 4,700
Лайки: 3,419
|
Тред
Какой замечательный тред. Я к сожалению не знаю украинского, но он для меня не отделим от России, так же как и Украина от Киевской Руси.
Хорошо, что мы можем вот так спокойно пообщаться, о разных волнующих нас вопросах. Без флейма.
__________________
Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство. |
04.05.2003, 21:47 | #87 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
А как это "украинский язык не отделим от России"? Не наезд, просто интересно
|
05.05.2003, 05:44 | #88 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: перед монитором :-)
Сообщений: 86
Лайки: 0
|
... причем так же, как Украина неоделима от Киевской Руси?
Украинский язык неотделим от России... Звучит!
__________________
ЛЕГОЛАС: Я тебе уже много раз повторял - я не ангелочек, я не милашка, я эльф. (c) Jussacgirl, BB-1 Мы делили апельсин: Много наших полегло. © не мой |
05.05.2003, 11:28 | #89 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.03.2003
Адрес: Arrakis
Сообщений: 22
Лайки: 0
|
Re: Тред
Цитата:
И вообще все *** (нехорошие люди), считающие, что Россия никогда не будет частью грядущей Украинской Империи не заслуживают права на жизнь.
__________________
Технология - это воплощение человеческих устремлений |
|
06.05.2003, 00:26 | #90 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: деревня Коньково
Сообщений: 248
Лайки: 0
|
Re: Re: Тред
Цитата:
__________________
"Пожилой строитель мудрый дом лабает ..." А. Лаэртский |
|