28.05.2003, 16:57 | #361 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
|
Оопс! Только что наткнулась на еще одну любопытную ошибку. Такое написание слова "кардинальный" мне до этого не попадалось.
Фраза звучит следующим образом: "А что за последнее время появилось кООрдинально нового?" Мне даже интересно стало, от какого слова производил автор это свое кООрдинально? От слова "координаты", что ли? Последний раз редактировалось Rika; 28.05.2003 в 17:01. |
28.05.2003, 17:12 | #362 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.05.2002
Сообщений: 993
Лайки: 1
|
Хм, "координально" мне встречалось довольно часто. Подозреваю, у пишущих это появляется в качестве наследия технического образования.
Не раз встречал слово "естеССтвенный", видимо, по аналогии с "искусственный". Еще хорошая лакмусовая бумажка - слова "расса" и "массоны". Сразу видно, насколько глубоко человек разбирается в предмете.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда". Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди". |
28.05.2003, 19:27 | #363 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Ох, как вы меня с этим "нафигом" озадачили...
Получается, следует писать раздельно? Или все-таки " иди на фиг", но "нафиг нужен"?
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
28.05.2003, 19:35 | #364 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 567
Лайки: 48
|
Цитата:
|
|
28.05.2003, 20:15 | #365 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 114
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Escaflow-ne? |
|
28.05.2003, 20:40 | #366 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Цитата:
Ручками все куски цитат прекрасно выстраиваются, это если не лениться.
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
|
28.05.2003, 21:17 | #367 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 919
Лайки: 0
|
Экс, ППКС!
А я только что словечко откопала: "врядле". |
28.05.2003, 22:31 | #368 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
|
Цитата:
Приятель занимался репетиторством, готовил старшеклассников на филфак МПГУ. И вот приводят к нему очередную девушку - дубина дубиной, "еще" с четырьмя ошибками пишет, уверена, что "Дубровского" написал Гоголь, а Наташа Ростова вышла замуж за Евгения Онегина. Приятель с ней помучился пару занятий и спрашивает аккуратненько у родителей: а вы, мол, уверены, что вашей дочери следует поступать именно на филфак? Да, говорят, конечно! Она у нас чистый гуманитарий! "А на чем, - домогается педагог, - базируется эта ваша уверенность?" "Ну как же! - отвечают родители. - Математики она не знает, физики-химии тоже. Как есть гуманитарий!"
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) |
|
28.05.2003, 22:52 | #369 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.03.2003
Адрес: в реальной виртуальности
Сообщений: 777
Лайки: 0
|
Была одна история, как в слове ещё сделали 5 ошибок. Один парень, правда, он грузин, написал истчо.
Дожили, вот уже и мне чужие ошибки в глаза бросаются Если я ошибусь, то буду очень благодарна если мне сообщат об этом в ПМ. Мне будут неприятны замечания прямо в треде, т.к. мои ошибки берут свои корни не в неграмотности, а в невнимательности и спешке. Я пишу быстро и стараюсь перечитывать свои посты, но собственные ошибки могу пропустить. Кстати, слово "раса" я терпеть не могу! Знаю, как пишется, но там так явно звучит удвоенная "с", что каждый раз сильно напрягаюсь, когда надо его написать.
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с) В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ Моя визитка СЭиЛ Мой ЖЖ Последний раз редактировалось Анчутка; 03.06.2003 в 11:54. |
29.05.2003, 00:01 | #370 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
__________________
- Мне скучно, Холмс! - Что делать, Ватсон... |
||
29.05.2003, 00:02 | #371 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Терпеть не могу, когда кто-то пишет или говорит "на Украине"...
|
29.05.2003, 00:22 | #372 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
|
Алекс, придется терпеть. "В соответствии с нормами современного русского литературного языка правильно: на Украине, на Украину, но: в государстве Украина. (С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова Толковый словарь русского языка, М., 1999). "
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) |
29.05.2003, 00:24 | #373 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Нечего всякие там словари читать. Данная форма - наследие империалистической советской антиукраинской политики.
Последний раз редактировалось просто Alex; 29.05.2003 в 00:27. |
29.05.2003, 00:27 | #374 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.03.2003
Адрес: в реальной виртуальности
Сообщений: 777
Лайки: 0
|
Алекс, а как правильно? Я, честное слово, не знаю, хотя сама частично украинка
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с) В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ Моя визитка СЭиЛ Мой ЖЖ |
29.05.2003, 00:29 | #375 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) |
|
29.05.2003, 00:32 | #376 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
В принципе, в украинском языке чуть ли не на уровне конституции закреплена форма "в Украине".
А насчет Кубы... Ну нельзя же сравнивать - Кубу с Украиной! Эдит: А кроме шуток - где еще употребляется "на" с названием страны? На Кубе, на Гаити, на Берегу Слоновой Кости... В основном - бывшие колониальные владения... Последний раз редактировалось просто Alex; 29.05.2003 в 00:39. |
29.05.2003, 00:43 | #377 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
|
Вот по-украински и говори "в Украине". А у нас Ожегов рулевой!
Апдейт: Государства, названия которых употребляются с "на", - в большинстве своем островные. Потому, видимо, и предлог. А "на Украине" - видимо, потому что "на окраине", по аналогии. Этимология слова обязывает. Ну и традиции, понятно.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) Последний раз редактировалось Sirin; 29.05.2003 в 00:46. |
29.05.2003, 00:50 | #378 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
А почему тогда "в Новой Зеландии" и "в Японии"? И Берег Слоновой Кости - вроде не островное государство...
|
29.05.2003, 00:55 | #379 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
|
Это версия. И потом, я оговорилась: "в большинстве".
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) |
29.05.2003, 01:06 | #380 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.03.2003
Адрес: в реальной виртуальности
Сообщений: 777
Лайки: 0
|
У нас в классе был парень, украинец, так он постоянно говорил: " Можно я сяду до Димы?"
Его никто не пытался переделать. Что удивительного в том, что россияне говорят так, как принято говорить в России. Нельзя же взять и переделать всех только потому, что кому-то это не понравилось..)))
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с) В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ Моя визитка СЭиЛ Мой ЖЖ |
29.05.2003, 01:17 | #381 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
|
Я ведь просто сказал, что мне не нравится такая форма. И никого не пытался переделывать. Ну, почти не пытался ...
|
29.05.2003, 01:25 | #382 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Между прочим - Украина единственное государство на планете Земля, кое в нидерландском языке имеет артикль: "De Oekraine". Слово впервые зафиксировано в 17 веке.
Вывод - то ли нидерландцы не считают Украину государством, то ли всем остальным еще расти и расти до значения Украины в нидерландских глазах.
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
29.05.2003, 01:27 | #383 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 3,415
Лайки: 0
|
Цитата:
Слово "нафиг" на FER довольно давно пишется на французский манер - nafique. На русский транслитерируется, соответственно, как "нафик".
__________________
Нравятся мне тупиковые ветви развития. Есть в них нечто безбожно оптимистическое. © Орловский |
|
29.05.2003, 02:22 | #384 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Первоначальное сообщение от Экс
** Лень называется этот недостаток. А прежде чем сокрушаться по поводу невозможности строить "древо", не худо бы поинтересоваться сколько ресурсов сервера это "древо" сожрет. Дорогой друг! отслеживать вручную сообщения, уползшие на предыдущие страницы - стоит времени и денег. Попробуйте подумать о людях с медленным коннектом и платным траффиком. А насчет возможностей форума - опять Акела промахнулся. Потому что я точно такой же форум, VBulletin, модерирую. И настроечки там делаю ручками, ручками. И переводила его, и настраивала кое-что, так что я знаю, сколько и что требует ресурсов. И возможно ли в принципе. А если нет возможности дерево строить - то я применяю такой способ цитирования, который позволит отслеживать не только предыдущую реплику, но и ту, которая была перед ней. С минимальными затратами. ** Ручками все куски цитат прекрасно выстраиваются, это если не лениться. ...и если у вас жирный и дешевый коннект.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
29.05.2003, 02:47 | #385 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: в сети
Сообщений: 2,907
Лайки: 0
|
Сегодня видела на маршрутке написанный вручную плакатик с перечислением улиц и проспектов, по которым оная маршрутка проезжает. Я думаю, даже не знакомый с питерской географией народ поймёт. "СтаропетергоВский проспект", "Проспект Римского-КорсОкова", "Аглийский проспект"...
С зоолетием, родной город!
__________________
Это игра, я понимаю, с правилами настолько сложными, что когда я пытаюсь разобраться в них, тьма вокруг меня становится прозрачной, и я вижу ясно, как никогда. (с) Мой ЖЖ |
29.05.2003, 03:01 | #386 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Цитата:
Впрочем, дабы не чесать языками попусту, отправил ПМ Natalie. Пущай власти рассудят, что для форума нужнее.
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
|
29.05.2003, 03:23 | #387 | |
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
29.05.2003, 03:25 | #388 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Рассудили.
Katherine Kinn - я был не прав. Прошу меня извинить. Пиши как хочешь.
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
29.05.2003, 04:21 | #389 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Натали, так никто не требовал! Я просто объяснила, почему я предпочитаю делать так. А вообще-то весь мой пафос был направлен против граждан, которые и форумским-то цитированием не пользуются нормально.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
29.05.2003, 05:01 | #390 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.09.2002
Адрес: конечно, в СХИ
Сообщений: 284
Лайки: 0
|
Вчера видела надпись на ларьке: ХОД ДОГ (наверное, это была гуляющая собака).
__________________
Да пребудет с тобой Бильбо!>>> |