Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум

Результаты опроса: Что лучше, когда:
Фильм сделан по книге 66 92.96%
Книга написана по фильму 2 2.82%
Без разницы 3 4.23%
Голосовавшие: 71. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 18.11.2003, 16:51   #1 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Essel
 
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,540
Что лучше: вначале книга или фильм?

Тема навеяна тредом Что раньше: книга или фильм? , хотя будет немного не об этом.

Очень много фильмов делается на основе различных книг и мы всегда можем сравнить и сказать: да фильм не плохой, но книга лучше, или наоборот, это же надо, из такой дурной книги такой хороший фильм.

Но иногда книги пишут на основе уже вышедшего (и безусловно успешного) фильма. (Причем, я говорю именно о книгах, а не о фанфиках) И тут уже оценивать их гораздо сложнее.

Вопрос в том, насколько это нужно - экранизировать книгу и писать фильм? хм, а есть специальное слово для этого понятия?
__________________
...Мне бы только мой маленький вклад внести,
За короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шелка....
Да нет, не больна я, я вспоминаю, зачем я здесь...
Дневник, ЖЖ, Сайт
Essel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 16:57   #2 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Всё нужно, если хорошо сделано. Чего же плохого в хорошей экранизации?
Только нельзя забывать, что даже если сценарий написан буква в букву, то это всё равно два разных произведения.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 16:58   #3 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
А можно попросить примеры хороших книг, написанных на основе фильма? Обратных-то примеров море.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 17:38   #4 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Сначала - книга!

А зачем по фильму писать книгу! Есть такие великолепные, я бы сказала - великие, имхо, сценарии, что они самоценны.

Мой фаворит - Себастьян Жапризо с его "Прощай, друг!", "Бег зайца через поля", "Пассажир дождя".

Что сценарии, что фильмы...

Повторюсь, "Зеленый фургон" - экранизация, на мой взгляд, сильнее повести Козачинского.
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 18:37   #5 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
А можно попросить примеры хороших книг, написанных на основе фильма? Обратных-то примеров море.
Вот, например, книга "Богатые тоже плачут". Чем она лучше фильма? Тем, что короче!!!
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:10   #6 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Мария, неужели ты не знаешь, что Богатые Тоже Плачут поставлены по двум независимым книгам? Как не стыдно! Такой знаток, и так бездарно ошибиться
Первая заканчивается свадьбой Луис-Альберто и Марианны, а вторая начинается тем, как кто-то-ставший в фильме-Луисом-Альберто уезжает в командировку в Бразилию.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:15   #7 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Anna
 
Регистрация: 17.09.2002
Адрес: Люди, где я?
Сообщений: 731
Какая ты, Дима, многогранная личность!

А правда, есть примеры книг по фильмам? Пусть и не очень хороших?
Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:17   #8 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Анна, ты можешь зайти в любой книжный и увидеть тысячи поделок, типа "Звездных войн", "Секретных Материалов" и черт его знает еще чего.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:21   #9 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Essel
 
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,540
На самом деле таких книг не так уж и мало. Но вот чтоб они были хорошими...

На сегодня единственная такая книга, которая мне понравилась - "Люди в черном". На мой взгляд в чем-то даже лучше (читай смешнее) фильма Но увы, это единственная такая вещь.

Еще я читала "Секретные материалы", но как сериал не люблю, так и к книгам осталась равнодушна.
"Скалолаз" - книга ужасная, а фильм мне в свое время даже нравился.
"Твин Пикс" - ужасные книги. Хотя мне трудно сказать, что именно в них было по-настоящему ужасно - сюжет или перевод.

Сейчас вот поглядываю в одном магазине на полку с книгами по "Звездным войнам". Покупать не хочется, а почитать любопытно.
__________________
...Мне бы только мой маленький вклад внести,
За короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шелка....
Да нет, не больна я, я вспоминаю, зачем я здесь...
Дневник, ЖЖ, Сайт
Essel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:23   #10 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Anna, у меня есть книженция выпуска начала 90-х, где под одной обложкой собраны якобы книги по: Чужим-1,2,3 + Горцу-1,2 + Чернокнижнику.

Ну что тут скажешь, кроме ********

Примечание: количество закрываюших неприличное слово спецзнаков взято произвольно. Никакое конкретное слово не подразумевается. Все совпадения являются случайными.
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:38   #11 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Мария, неужели ты не знаешь, что Богатые Тоже Плачут поставлены по двум независимым книгам? Как не стыдно! ... Первая заканчивается свадьбой Луис-Альберто и Марианны, а вторая начинается тем, как кто-то-ставший в фильме-Луисом-Альберто уезжает в командировку в Бразилию.
*падает ниц перед энциклопедическими знаниями супермодераторов*
Bad Dobby, bad, bad, bad!

*в тщетных попытках соорудить нескладное оправдание*
А еще я знаю книгу по игре Heroes of Might and Magic - она точно написана по мотивам... Ее чтение занимает меньше времени, чем соответствующая игра. Но удовольствия тоже доставляет мало. Пуристы за оригинал!
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 19:51   #12 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
Пуристы за оригинал!
Мария, мне просто страшно подумать, что будет, если этот принцип возвести в абсолют!
*сорри за оффтоп*
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 20:01   #13 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Как что - все будут сидеть и тихонько себе играть в HMM . (offtop off)
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 20:21   #14 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Умка
 
Регистрация: 26.01.2003
Адрес: берлога
Сообщений: 792
Не. Второй вариант - полное извращение
__________________
"Выбора нет - счастье неизбежно!"(с) bugi_vu
"В земле была нора, и в этой норе жил хоббит" (с) Дж.Р.Р.Т.

Умка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 20:23   #15 (permalink)
Бывалый участник
 
Аватар для Сашка
 
Регистрация: 18.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Цитата:
На сегодня единственная такая книга, которая мне понравилась - "Люди в черном". На мой взгляд в чем-то даже лучше (читай смешнее) фильма
ОООООО! Ура тут есть люди, кеоторые это читали! Знаешь еще почему лучше фильма? потому что написана как бы со многих сторон - и таракана, и главных героев. я обожаю эту вещь!!!!

Цитата:
"Твин Пикс" - ужасные книги. Хотя мне трудно сказать, что именно в них было по-настоящему ужасно - сюжет или перевод.
а как насчет Дневника Лоры Палмер? По-моему прекрасное доплнение к фильму.
__________________
"Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин

Remember this day, little brother © Boromir
Сашка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2003, 20:37   #16 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Мидж
 
Регистрация: 08.08.2002
Сообщений: 4,129
"Возвращение в Эдем" вполне себе ничего написано. Я его даже прочитать смогла, на сериал терпения не хватило. Правда что там первично - не знаю.
Мидж вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2003, 00:55   #17 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Filipp
 
Регистрация: 08.11.2002
Адрес: Сидней
Сообщений: 1,019
очень неплохие книги написаны по многим голивудским блокбастерам, тока это не книге в приниципе а так чтиво, вроде женских романов. Но интересно. Насчет людей в черном уже сказали... присоединяюсь - книга посмешней будет. про супермена книжка тоже ничего. Из звездных войн читать надо только написанное по старым трем сериям - все остальное барахло имхо.
и кстати насчет всех фильмов про разных супергероев, включая и MiB. все таки вначале был не фильм и не книга, а комиксы.
Filipp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2003, 00:56   #18 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dudette
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Second Star to the Right and straight on till morning
Сообщений: 901
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
<skip> Богатые Тоже Плачут поставлены по двум независимым книгам? <skip> Первая заканчивается свадьбой Луис-Альберто и Марианны, а вторая начинается тем, как кто-то-ставший в фильме-Луисом-Альберто уезжает в командировку в Бразилию.
Дима, ты меня поражаешь... сижу с отвисшей челюстью и в шоковом состоянии... просто не ожидала!! РЕСПЕКТИЩЕ
__________________
"I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world." Albert Einstein
Dudette вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 16:07   #19 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Shima
 
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: там, куда вернется Леголас
Сообщений: 908
Хотела написать, что не знаю ни одной хорошей книги, написанной по фильму, но увидела слова Мидж о "Возвращении в Эдем". Эта книга мне понравилась больше, чем кино.
Может еще "Граница. Таежный роман", но я не уверена, поскольку дикого восторга у меня не было.
__________________
-Never thought I'd die fighting side by side with an elf.
-What about side by side with a friend?

ЖЖ

Shima вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 16:32   #20 (permalink)
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
А вот бывает же так, что сначала была книга, потом фильм, и фильм получился лучше книги
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 16:57   #21 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Joy, а какие примеры ты можешь привести?
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:05   #22 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Мидж
 
Регистрация: 08.08.2002
Сообщений: 4,129
Цитата:
Первоначальное сообщение от Joy
А вот бывает же так, что сначала была книга, потом фильм, и фильм получился лучше книги
Мне кажется, сюда можно отнести "Опасные связи". Уж больно там книга специфическая. Тамошние письма тяжело воспринимать моему испорченному интернетом уму... А фильм - прекрасный.
Мидж вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:14   #23 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Да! Мидж! Да! А тебе понравились именно "Опасные связи"? Ведь есть еще и "Вальмонт" Формана.
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:16   #24 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
А еще есть "Cruel Intentions", кой тоже является экранизацией Les Liaisons Dangereux.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:23   #25 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Хатт, неужели ты намекаешь, что эта киношка лучше первоисточника? Честно скажу - не смотрела, а только что прочитала краткое содержание. По мне, лучше книгу выучить близко к тексту, чем один раз фильм такой посмотреть. Пользы явно больше будет, по крайней мере, для меня.
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:26   #26 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Цитата:
Первоначальное сообщение от Сашка

а как насчет Дневника Лоры Палмер? По-моему прекрасное доплнение к фильму.
Дневник Лоры Палмер мне как раз показался нудятиной, а вот издававшийся в том же томе дневник агента Купера был совершенно великолепен.

Я в очередной раз приведу "Пролетая над гнездом кукушки" как пример фильма, который гораздо лучше книги. А чтобы фильм был раньше книги - по-моему, нет прецедентов. "Звездные войны" и прочее не считается - это не литература, а мерчандайзинг.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)
Sirin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:33   #27 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Цитата:
Первоначальное сообщение от Сверчок
Хатт, неужели ты намекаешь, что эта киношка лучше первоисточника?
Я не намекаю на то, что она лучше. Она не лучше. Просто хотел упомянуть полноты ради, если уж перечисляем количество экранизаций этого романа.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:44   #28 (permalink)
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sirin

Я в очередной раз приведу "Пролетая над гнездом кукушки" как пример фильма, который гораздо лучше книги.
Я в очередной раз оппонирую
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 17:44   #29 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Хатт, понятно. Просто, мне "Вальмонт" нравится, может, и не больше, чем "Опасные связи", но определенно больше, чем книга, вот я и подумала...
Сверчок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2003, 18:01   #30 (permalink)
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sirin

А чтобы фильм был раньше книги - по-моему, нет прецедентов. "Звездные войны" и прочее не считается - это не литература, а мерчандайзинг.
Умолчу про ЗВ.
Есть "Общество мертвых поэтов", замечательный фильм без книги
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 06:52. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования