21.04.2004, 13:49 | #151 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.12.2003
Сообщений: 207
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..." "Гобiт". Не так страшен Толкиен, как его перевод |
|
21.04.2004, 14:11 | #152 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.02.2004
Адрес: Таверна
Сообщений: 76
Лайки: 0
|
Ну это смотря какие собеседники некоторые и с трех этажным не понимают, не говоря уже про литературное изложение.
__________________
Аллах знамо дело Акбар, но голову тоже иметь надо. |
21.04.2004, 14:15 | #153 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Сообщений: 303
Лайки: 0
|
Тогда только ломом объяснятся.
__________________
Истина сделает вас свободными. |
21.04.2004, 14:41 | #154 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Лайки: 0
|
Могу добавить, смотря кто выражается пусть даже и одноэтажно. Если, скажем, женщина или девушка не употребляет ежесекундно крепкое словцо, и вдруг таки произносит нечто такое-эдакое, то сразу становится «ясно и ежу» (с), что достали по самое не могу. (Сужу по собственному печальному опыту).
|
22.04.2004, 12:44 | #155 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Адрес: Cклеп
Сообщений: 1,157
Лайки: 0
|
Цитата:
Промежду прочим, слово f%&k лучше уж переводить дословно. Кстати, при соотвествующих ситуациях может использоваться именно дословный перевод на русском языке. От себя добавлю, что для мата есть своё место, своё время и своя компания. При разговоре с девушкой мат считаю вполне допустимым, ежели она материться больше меня самого. Правда, такие встречаются (мне) крайне редко и долго я с ними не общаюсь.
__________________
You solved the Box, We came! |
|
22.04.2004, 13:08 | #156 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
22.04.2004, 14:09 | #157 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
|
Достаю и свою махровую имху. То есть, я сама в общем-то против мата и по русски не ругаюсь... два общеизвестных английских слова f. и sh. произношу в основном вполголоса, и то не для того чтобы оскорбить кого-то, а чтобы ругнуться на неудачную судьбу. Так вежливее выходит
Хотя вообще-то насчет неудачной судьбы - это я загинаю. Так что, конечно, не мне кому-то закрывать рот - может это "от жизни собачьей"... Цитата:
А насчет мата на ТВ... помните, пытались принять закон о чистоте русского языка? Тогда сказали, что это "все равно, что заставить муравья стеречь Фудзи-Яму". Так что я, пожалуй, отойду в сторонку.
__________________
свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву © Последний раз редактировалось Remmirath; 14.11.2004 в 05:54. |
|
22.04.2004, 14:37 | #158 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Лайки: 0
|
Цитата:
Мне эти слова уже, видимо, никогда не выучить. Т.к. становление личности проходило во времена еще широкого отсутствия на экранах продукции американского кинематографа, пропагандирующего подобную лексику. |
|
22.04.2004, 18:31 | #159 |
Доставляю всегда, везде!
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
|
А вот и то. о чем я говорила, плюс кое-что интересненькое о мате: http://www.olo.ru/news/culture/12676.html
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2. |
22.04.2004, 18:34 | #160 |
Доставляю всегда, везде!
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
|
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2. |
22.04.2004, 18:46 | #161 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
На мой взгляд, интересная статья, хоть и не без натяжек. Из-за ошибки текст на странице продублирован, не удивляйтесь.
Предупреждение - содержит матюки в неприкрытом виде. Вадим Михайлин. "Русский мат как мужской обсценный код: проблема происхождения и эволюция статуса". (Подсмотрено в ЖЖ у Indefinite)
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
22.04.2004, 19:17 | #162 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 131
Лайки: 0
|
Цитата:
Мне больше понравилось мнение И.Кона в его "Введении в сексологию" относительно происхождения и значения матерных слов. |
|
23.04.2004, 07:37 | #163 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Сообщений: 303
Лайки: 0
|
Можно изъясниться проще, чем в этих статьях.
В настоящее время мат употребляют: 1. Для связки слов. (использует тот, кто не может выразить свою речь) Можно конечно, заменить матерные связки на не матерные, но сути это не изменит). Это просто ограниченные люди. 2.В качестве ругани, оскорблении (пустая трата времени, если это спор). 3.Для придания эмоций своей речи. ( в интернете этому хорошо способствуют смайлы, и описания своих действий, а мат - ну просто фантазии ни на что более не хватило.). 4.Ругнуться когда тебе больно, тошно ( иногда помогает - как выпуск пара, но можно найти более действенное решение). Применение мата в жизни зависит только от человека! Добавлю. Я не отношусь положительно или отрицательно к людям в зависимости от того матерятся они или нет. Это дело каждого, сам иногда скажу пару “ласковых”. Люди разные и в общении это познается. Каждый волен, сам выбирать, с кем ему общаться. А вот насчет прессы и телевидения так: Если человек такой, что в жизни он бы матерился, то и на сцену будь добр, передай этот образ. Только не пропагандируй!
__________________
Истина сделает вас свободными. Последний раз редактировалось Matrix; 23.04.2004 в 08:02. |
24.04.2004, 02:47 | #164 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2004
Адрес: в бункере
Сообщений: 73
Лайки: 0
|
мат...ругаюсь, грешен, грешен. Правда, стараюсь не перебарщивать, т.к. тогда теряется весь смак, соль крепкого выражения. Могу высказаться, если прибью себе что-нибудь. Но, опять-таки, посмотрю на ситуацию.
__________________
мизантропия - это хорошо |
03.09.2004, 02:40 | #165 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.07.2004
Адрес: Белый Город
Сообщений: 62
Лайки: 0
|
Я обычно матом не ругаюсь, да и вообще матерный словарный запас у меня очень маленький. Поэтому когда просто хочется эмоционально выругаться придумываю что-нибудь вроде «Барлог тебя за ногу» или «Моргот побери» оч. помогает остыть.
Хотя иногда бывают ситуации, которые можно оценить только одним словом. И желательно громко. Главное вовремя себя сдержать.
__________________
Может ли совершенно здоровый человек жить в этом мире и не рехнуться?(с)Урсула Ле Гуин |
03.09.2004, 08:56 | #166 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.12.2003
Сообщений: 137
Лайки: 0
|
Вообще-то смысла в нецензурных выражениях я особого не вижу, но все таки иногда их используюсь. Надо бы исправиться.
Недавно проиграла крупный спор. И теперь в течении 3-ех месяцев я обязана выражаться абсолюьно цензурно!!!
__________________
...я не боюсь ни боли, ни смерти. Боюсь золоченой клетки. Боюсь привыкнуть к домашнему заточению, состариться и расстаться с мечтами о великих подвигах... Эовин |
03.09.2004, 09:23 | #167 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: в выжженных солнцем степях Калимдора
Сообщений: 963
Лайки: 0
|
После таких экспериментов речь становится чистой и цензурной. Проверено на людях. Даже после недели без мата с его употреблением по поводу и без легче справляться.
__________________
Знание - сила, а незнание - темная сила! |
03.09.2004, 23:52 | #168 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: в выжженных солнцем степях Калимдора
Сообщений: 963
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Знание - сила, а незнание - темная сила! |
|
04.09.2004, 00:56 | #169 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: в выжженных солнцем степях Калимдора
Сообщений: 963
Лайки: 0
|
Упс, надо исправить! Как это "блин" - не мат? Это эвфемизм, заменяющий матерное слово... не будем говорить, какое, все и так знают
__________________
Знание - сила, а незнание - темная сила! |
04.09.2004, 13:26 | #170 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.07.2003
Адрес: Мск - Спб
Сообщений: 266
Лайки: 0
|
Я против мата, но при этом сама его иногда употребляю. Просто есть знакомые, с которыми увы приходится общаться время от времени, так вот они иначе просто не понимают. Это люди, для которых верно - "мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем". И если хочешь донести до них что-то то приходится пользоваться их выражениями, хотя я этого очень и не люблю. Ну еще иногда, когда меня очень уж достанут, могу матернутся, но тихо и так, чтобы никто этого не услышал.
__________________
А пинчера гоняли и гоням За то, что он, каналья, не вменяем! © Cause I wrote it ten times or more It's about to be writ again (с) |
04.09.2004, 15:38 | #171 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
|
Очень многие коренные израильтяне нахватались русского мата. Он от этого не становится менее пошлым или менее противным. Меня от каждого такого слова коробит.
Лично я ничего кроме "блин" и "козел" вслух не говорю. В ситуации вроде "молотком-по-пальцу" заору в голос, без слов. Мысленно могу ругнуться разве что "ёпрст" или что-нибудь арабское. Еще толкинутые ругательства хорошо идут. Не мат, строго говоря, зато как звучит! Моя подруга хороший способ нашла: если рядом парни матерятся, она им говорит "Здесь леди, блин".
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil) Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel Дневник хоббита |
04.09.2004, 16:32 | #172 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
|
Mi-Beer-Sheva, yoter meduyak. Ve-at mieifo?
Остальные, не пугайтесь, это не ругательства , это просто иврит. Земляки нашли друг друга, называется.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil) Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel Дневник хоббита |
04.09.2004, 23:49 | #173 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: в выжженных солнцем степях Калимдора
Сообщений: 963
Лайки: 0
|
Цитата:
А пример с "негодяем"... Можно назвать человека "%№?%№*", а можно "чудилой", это и будет эвфемизьмой. Сама я от мата практически отучилась, иногда вырывается, но чаще пользуюсь пресловутыми (вот так выражение! ) "блинами", да еще эксклюзивным словечком "кабзон!" (бывший "кабздец").
__________________
Знание - сила, а незнание - темная сила! |
|
14.11.2004, 18:17 | #174 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer |
|
14.11.2004, 18:23 | #175 | |
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
Цитата:
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
|
14.11.2004, 18:48 | #176 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
|
Обмениваться информацией, делиться своим уникальным видением мира и т.д.
И вообще, врачи по языку узнают состояние здоровья телесного, а речь обличает состояние здравия душевного. Умные речи показывают умного человека, речи благочестивые человека богобоязненного, а развратные развратного. (Феофан Затворник)
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer |
14.11.2004, 19:52 | #177 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.11.2004
Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Сообщений: 906
Лайки: 0
|
ИМХО, для обмена информации мат иногда предпочтительнее - эмоции точнее передаются.
__________________
С нами габузиться для вашего оглода не сростно. На том и покалим сростень. Последний раз редактировалось Void; 14.11.2004 в 19:57. |
14.11.2004, 20:33 | #178 | ||
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
||
14.11.2004, 20:44 | #179 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.03.2004
Адрес: Minas Morgul (Москва)
Сообщений: 1,066
Лайки: 0
|
Когда я навернулась с лестницы, то первым делом поднимаясь на ноги, огласила весь проходящий мимо люд хорошим таким шипением, несколько раз поминая такую-то мать. Выплеск эмоций в никуда - это пожалста. В таких случая я "за". Никого же не обидела.
Другое дело - наезды на людей и личностные оскорбления (чтобы сделать больно). Это я не одобряю. Надо себя сдерживать и контролировать все-таки. А коли сдержаться трудно - то это уже нехватка словарного запаса (был у меня такой знакомый Игорь - у него, что созерцать Великую китайскую стену, что морду бить - все одним словом выражалось) либо уж неспособность контролировать эмоции.
__________________
Боромир или Фарамир? Вот в чем вопрос! Expose your weapon, soldier! by Jessica Rabbit Большой Боз здесь! by Марен Kill Denethor vol. 1 Обсудить "Kill Denethor" Elf & Nazgul Alliance Нечего больше сказать? Не мучайся! Скажи свое слово! Впиши себя в историю! Напиши ППКС! |
14.11.2004, 21:10 | #180 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,084
Лайки: 1
|
Вайсс, тут не в порядке дискуссии, а в порядке придачи спору неконструктивности: где ты видел _обычного_ человека (хитрый смайл)?
Elvellon, касательно вашего определения назначения языка: вы уверены, что язык ограничивается сводкой новостей? Язык в вашем определении (обмен информацией, простая передача того или иного мнения) сух и скучен невыразимо. В устной речи я изъяняюсь подобным образом только тогда, когда не особо желаю продолжать беседу (и любой человек так, между прочим). Всё же язык людям дан не только для того. А ведь подмечено (и не мною, между прочим), что человек вставляет матерные слова в свои фразы чаще всего как раз в окружении хорошо знакомых людей, к которым хорошо относится. Именно для придания речи эмоциональности. Единственный подходящий критерий - способность удержаться от мата в неуместной обстановке. Мат как способ оскорбления - явление отрицательное. Как и любой другой способ оскорбления, в том числе нематерными словами, жестами итд. Если же это способ выражения эмоций(разумеется, если человек владеет и другими способами выражения эмоций), вряд ли можно считать этот способ намного хуже любого другого. |