Большой Брат 3

[Archeo]

автор оригинала Hellga
Франкоговорящие? Чудненько. Я сама французский жутко не любила и после двух месяцев бросила. Как перевести вот эту фразу:

Ну что ж? И что с этим можно сделать? Такова жизнь, не правда ли....
я бы перевела так...

И - спасибо огромное за Имладрисвилль!!!!!!

[Lory]

Hellga, спасибо за "рекламную паузу"! Очень скрашивает ожидания.

[Hellga]

Если хотите, пока нет ББ я могу постить небольшие кусочки Имладрисвилля которые не требуют большого знания предыстории или людей с СоЕ (которых среди персонажей очень много. В том числе есть и я )

[Lory]

автор оригинала Hellga
Если хотите, пока нет ББ я могу постить небольшие кусочки Имладрисвилля

Hellga, неужели ж ты думаешь, что кто-то откажется?
Тебе - персональный !

[Ольга Грачёва]

автор оригинала Lory
Hellga, неужели ж ты думаешь, что кто-то откажется?

Правда-правда! Я, как новоиспечённый читатель ББ3, тоже, мягко говоря, не откажусь.

[Archeo]

Не откажемся ни в коем случае, тем более, что часть народа с СоЕ мы знаем, пусть и читаем их имена неправильно
Если можно писать их ники так, как они пишутся на СоЕ, то, думаю, будет понятно - за новостями, картинками и в нужные треды туда много кто продолжает ходить

[Seliana]

автор оригинала Hellga
Если хотите, пока нет ББ я могу постить небольшие кусочки Имладрисвилля которые не требуют большого знания предыстории или людей с СоЕ (которых среди персонажей очень много. В том числе есть и я )

Конечно, пости!! Кстати, спасибо

[Hellga]

У меня горе. DVD SE у меня на компьютере не читается. У нескольких моделей ДВД-ромов такие глюки. Придется покупать ДВД плеер, это у меня выйдет только завтра вечером, а значит посмотреть я смогу только в следующие выходные. Горе мне, горе мне.

J-Girl, перед которь мы все в неоплатном долгу, потратила 2.5 часа на дорогу чтобы добраться до ближайшего интернет-кафе и запостила три эпизода продолжений к Большому Брату.

Напоминаю, текущий эпизод - среда, задание - отвечать на вопросы о других участниках, если отвечающий ошибается, того о ком был задан вопрос немедленно выселяют. Сейчас очередь Теодена.

[Hellga]

ББ: Чудесно. Вопрос номер один. Как звали первую зверушку Фарамира? Будь осторожен.

(Теоден рамышляет)

ТЕОДЕН: Ах да. Ты пытался меня перехитрить. Ты видел, что я часто слушал рассказы благородного Боромира об их собаке, спаниеле по кличке Матрица. Но ты спросил, как звали первую зверушку Фарамира, и я помню что в прошлый вторник он рассказывал о попугайчике по кличке Чиппи.

ББ: Ты прав...

ФАРАМИР: Слава Эру!

ББ: Фарамир, не перебивай. Вопрос номер два. Теоден, сколько зубов у Горбага?

ТЕОДЕН: На такой трудный вопрос я вынужден отвечать двояко. Если считать сросшиеся передние клыки как один зуб, у него четыре зуба, а если как два, то пять.

ББ: В любом случае, правильно.

ГОРБАГ: Ура!

ББ: И наконец. Что именно было первым словом Скрепконоса? Перевод на всеобщий засчитывается.

(Теоден задумывается)

ТЕОДЕН: Я не знаю.

СКРЕПКОНОС: Аааргх!

ТЕОДЕН: Скрепконос, ты не представляешь как мне грустно. Ты не мог сказать мама или папа, так как у тебя их не было, и мне кажется что ты сказал что-то крайне необычное, что я должен был запомнить…

(Скрепконос бросается на пол и воет)

ТЕОДЕН: Я попробую угадать… Первым словом Эомера было слово “нет.” Предположим, это было также и первым словом Скрепконоса.

ББ: Этот ответ был… неправильным. Время покинуть дом, Скрепконос.
ГОРБАГ: Ура! В смысле, о горе!

(Скрепконос бьется в истерике на полу. Денетор закатывает глаза и поднимает его на ноги)

ДЕНЕТОР: Не будь ребёнком. Ты проиграл. Пошли, я тебя провожу..
БОРОМИР: Папа, кажется, ты доволен.
ДЕНЕТОР: Боромир, заткнись!

(Растерявшегося Скрепконоса выводят из дома, а расстроенный Теоден бросается на диван, закрывает голову руками, и лежит так более получаса. Наконец, Фарамир и Арвен переглядываются.)

ФАРАМИР: Король Теоден, с тобой все в порядке?
ТЕОДЕН: Я подвел вас, я такое ничтожество!
АРВЕН: Не убивайся так. Это был очень сложный вопрос. Я сама не знаю ответа. Это был вопрос на который никто из нас бы не ответил.
ХАЛДИР: Я знал ответ.
ФАРАМИР: Халдир!!!
ХАЛДИР (обиженно): Эй, не надо на меня орать, Фарамир. Ты всегда…
БОРОМИР: Ну ладно, ладно, прекратите. Кто хочет пива?

(Идет к холодильнику и распахивает дверцу.)

ЗЛАТЕНИКА: А можно мне пива?
БОРОМИР: Нет, пиво – это мужское дело.

(Теоден снова прячет лицо в ладонях)

БОРОМИР: Пошли Теоден, накачаем тебя пивом.

[Кэм]

Мда, 2 с половиной часа для того, чтобы просто залезть в Инет... Интересно, где именно в Австралии живет Джуссак?

Hellga, спасибо большое! Я сначала залезла на Казад-Дум, прочла, вернулась к нам и подумала, что наверняка ты уже перевела что-то. И не ошиблась

[Hellga]

Черта, которая меня в москвичах всегда несколько раздражала (не принимайте на свой счет если лично вам это не свойственно ) - это считать что весь мир похож на Москву

Но это было лирическое отступление.

Я не помню откуда она. Но раз есть университет - значит, место достаточно цивилизованное.

Продолжение перевожу. Хороший эпизод, очень хороший, только настроение не творческое. Не неделя была, а кошмар какой-то, врагу бы не пожелала. Вот South Park посмотрела, повеселела, и пакет миндаля помог. Скоро вывешу.

[Несса]

Привет, я тут новенькая. ББ3 – просто супер!
Я читала ББ2 и ББ1 , только вот саму последние 3 недели ББ2 я не смогла найти. Может кто-нибудь даст мне ссылку, плз.
З.Ы.(смущенно) Кэм , а когда будет 5-ая часть «Право на выбор» ?

[Несса]

Продолжение перевожу. Хороший эпизод, очень хороший, только настроение не творческое. Не неделя была, а кошмар какой-то, врагу бы не пожелала. Вот South Park посмотрела, повеселела, и пакет миндаля помог. Скоро вывешу. [/b][/quote]
Спасибо большое за перевод, что бы мы без тебя делали

[Hellga]

ЧЕТВЕРГ

(Теоден отклоняет предложение накачаться пивом и ложится спать пораньше. Утром он просыпается раньше всех, и к тому времени как просыпаются все остальные, он успевает прибрать дом, приготовить завтрак, и начать стирать белье)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Доброе утро.
ТЕОДЕН: Эээ... доброе утро.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Как дела?
ТЕОДЕН: Отвратительно.

(Глорфиндель грациозно плюхается на диван)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Я бы не стал так расстраиваться из-за вчерашнего, Теоден. В конце концов, это же не как если бы ты выселил кого-нибудь популярного. Скрепконоса бы все равно скоро выселили.

ТЕОДЕН: Ты уверен? Он мог бы выиграть.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ни в коем случае. В конце концов, он же орк.

(В первой спальне Боромир выбирается из кровати. Фарамир причесывается перед зеркалом. Златеника ещё спит. Внезапно Денетор просыпается)

ДЕНЕТОР: Сын?

ФАРАМИР и БОРОМИР: Папа?

(Денетор закатывает глаза)

ДЕНЕТОР: Признанный наследник, сегодня будь предельно вежлив с Теоденом, без твоего сарказма.

БОРОМИР: С каких это пор вы стали лучшими друзьями?
ДЕНЕТОР: Боромир, ты меня слышал?

(Боромир вздыхает)

БОРОМИР: Ладно. Я и так не собирался ничего говорить, к твоему сведению.

(Все собираются в гостиной. Горбаг выходит из спальны последним)

ГОРБАГ: О, бедный Скрепконос. Бедный, несчастный Скрепконос. Я все глаза выплакал прошлой ночью, честно-честно.
ХАЛДИР: Ты всегда так жесток?

ГОРБАГ: Да.

БОРОМИР: Оставь бедного старика в покое. Он тебе ничего плохого не сделал.
ГОРБАГ: Да? Он разлучил меня со Скрепконосом, моим дорогим другом и собратом по оружию!

(Теоден каменеет. Денетор, слоняющийся по кухне в халате, дружески хлопает его по плечу)

ДЕНЕТОР: Не обращай на него внимания.
ТЕОДЕН: Почему? Он же прав.
ДЕНЕТОР: Конечно нет. Он же ненавидел Скрепконоса.
ГОРБАГ: Не говори плохо о мертвых!
БОРОМИР: Эй Горбаг, если бы я не боялся подхватить чуму, я бы съездил тебе по морде.
ГОРБАГ: А жаль. Бей. Сломал бы себе руку.

АРВЕН: Кто хочет кофе?

(Все кроме Боромира, которуй все ещё в пижаме, идут на улицу. Боромир возвращается в спальню чтобы переодеться. Переодеваясь, он видит стоящюю в дверях и глядящую на него Златенику)

БОРОМИР: О Эру!
ЗЛАТЕНИКА: Все в порядке. Мне приходилось видеть голых мужчин и раньше.
БОРОМИР: Ты с ума сошла, ты понимаешь?
ЗЛАТЕНИКА: За что ты меня так мучаешь?
БОРОМИР: Я тебя мучаю!?

(Она входит в комнату и садится на кровать Фарамира)

ЗЛАТЕНИКА: Я хочу что бы ты потеплел ко мне.

(Боромир вздыхает. Его терпение истекло)

БОРОМИР: Чудесно.

[/i](Он поднимается и снимает наручи и бросает на кровать. Потом он снимает кожаный жилет и бросает на кровать) [/i]

БОРОМИР: Слушай, женщина, это очевидно что ты меня хочешь, и сильно. Я мужик, у меня нет предрассудков, зато переизбыток гормонов. Ты меня достала. Давай закончим это прямо сейчас! На кровати Фарамира!

(Златеника застывает на несколько секунд. Потом она в ужасе кричит и выбегает из комнаты. С крыльца доносяться голоса остальных )

МЕРРИ: Что с тобой случилось?

(Боромир падает на кровать и истерически хохочет. Фарамир заходит без стука и несколько секунд смотрит на него)

ФАРАМИР (беззлобно) : Ты ТАКОЙ ублюдок.

(Боромир несколько секунд не может отдышаться)

БОРОМИР: Знаю, знаю.

продолжение следует

[Filat]

Хельга!!!
Спасибо огромное, давно так не хохотала !!! Благо в офисе все на обед ушли

Бедный Боз, бедная Златеника!!!

[Кэм]

автор оригинала Hellga
Черта, которая меня в москвичах всегда несколько раздражала (не принимайте на свой счет если лично вам это не свойственно ) - это считать что весь мир похож на Москву

Долго думала, к чему это было, наконец поняла, что это был наезд на меня.
На самом деле я считала, что Джуссак живет в каком-то большом городе, и я поэтому и удивилась, почему она потратила целых два с половиной часа, ведь на западе с Инетом должно быть лучше

Hecca, пятая часть - со следующим обновлением. Она уже висит на сайте, осталось только еще пару новых фанфиков закинуть, и все будет

[Tauriel]

Хельга, ты чудо! Боз рулез!!! Мо-ло-дец!

[Hellga]

Долго думала, к чему это было, наконец поняла, что это был наезд на меня.

Хехе. Такие вот мы, злые и кусачие.

У меня оправдание - у машины что-то с тормозами, а общественного транспорта в городе нет. А я живу за 17 миль от университета (около 25 км).

А также я замучена лабораторными отчетами, необходимостью ездить в соседний штат за образцами почв для анализа, задачами (мои кретинистые соученики предложили сдавать ДЗ по аналитической химии - типа, все равно делаем, так лучше что-то за это получать - но это они, может, делают, а я? ) и чередой экзаменов. А мне ещё сертификацию по аналитической химии в день премьеры ДБ проходить

Выплакалась, и побежала заканчивать вышеупомянутое ДЗ. Перевод продолжения вечером будет.

[Кэм]

автор оригинала Hellga
Хехе. Такие вот мы, злые и кусачие.

Ну что ты, мне после того кандидата наук уже многое не страшно
А оправдываться я не буду - ты абсолютную правду сказала, нам, москвичам, это действительно свойственно. И мне в том числе. Правда, учеба в МГУ существенно сбила с меня столичную спесь, и у меня еще не так все запущено.

А также я замучена лабораторными отчетами, необходимостью ездить в соседний штат за образцами почв для анализа, задачами (мои кретинистые соученики предложили сдавать ДЗ по аналитической химии - типа, все равно делаем, так лучше что-то за это получать - но это они, может, делают, а я? ) и чередой экзаменов. А мне ещё сертификацию по аналитической химии в день премьеры ДБ проходить

Оу
Названия все незнакомые, но чувствуется, что это все очень серьезно. Сочувствую.
Побольше сил тебе и энтузиазма!

[Hellga]

Кандидатов не боишься? Ну ладно, я через 4.5 года буду доктором (Pharm. D). Теперь страшно?

Кажется, Казад-Дум повис. Он у меня вчера грузился отвратительно, а сегодня не грузится вообще. Надеюсь, Могги все скоро исправит.

А удача мне понадобится... Мне сегодня экономику сдавать, а я книжку открывала один раз, еще в августе, и уснула на первой главе. И на лекциях почти на каждой засыпала...

Hellga hugs everyone

P.S. Вот, пародия на стихотворение о Эорле. Слова Маглора из Имладрисвилля (писала Xyla) Пока без перевода

Maglor: Where now the babes and the honeys? Where is the skin that was glowing?
Where is the G-string bikini, and the bright hair flowing?
Where is the hand full of sunscreen, on brown backs rubbing?
Where are the miniskirts and skimpy tops for clubbing?
They have passed like rain on the mountains, like a wind in the meadow;
They have moved to greener pastures, faded into shadow.

[Rohirrimka]

Вау! Боромир - прелесть. Я его все больше люблю
Хельга, спасибо огромное!

[Hellga]

А что, Боромира можно не любить?

ПЯТНИЦА

(Уже пятница, но Теоден все ещё бродит по дому как потерянный. Каждый находит чем заняться, кроме него. Он снова приготовил завтрак, а потом почти до самого вида сидел на диване и смотрел в никуда. Наконец, Денетор подошел, сел рядом, и похлопал его по плечу)

ДЕНЕТОР: Привет.
ТЕОДЕН: Приветствую тебя.
ДЕНЕТОР: Как дела?
ТЕОДЕН: А ты не догадываешься?

(Денетор вздыхает. Он явно не в своей тарелке, и начинает переминаться)

ДЕНЕТОР: Как самопровозглашенному верховному мерзавцу Гондора, мне очень трудно заставить себя это сказать… но… Теоден, ты хороший человек… и ты мне нравишься… в нормальном смысле слова…
ТЕОДЕН: Я благодарю тебя за вежливость, Денетор, но чувствую что это уже не избавит меня от чувства вины.

ДЕНЕТОР: Знаешь что тебе нужно?

ТЕОДЕН: Что?

ДЕНЕТОР: Тебе надо повеселиться. Пошли. (Поднимается) Давай положим чесоточной травы в кровать Мерри.

(Теоден не проявляет энтузиазма)

ТЕОДЕН: Почему я должен хотеть это сделать? Он мне ничего плохого не делал.

ДЕНЕТОР: Ты ничего не понимаешь! Это просто так… это шутка… Шутят только над хорошими друзьями.

(Теоден это не убеждает.)

ДЕНЕТОР: Давай, пошли.

(Тем временем, Златеника поуспокоилась после вчерашних событий. Но когда перед завтраком она натыкается на Боромира у двери в ванную, она вскрикивает и отшатывается. Боромир выглядит настолько довольным собой что Арвен подстерегает его на заднем крыльце когда он делает уголок.)

АРВЕН: Боромир.
БОРОМИР: Что? Я считаю, не перебивай.

АРВЕН: Прекрати упражнения и слушай меня.

(С грустным вздохом, Боромир подчиняется)

БОРОМИР: Что?
АРВЕН: Что происходит со Златеникой?

(Боромир смеется и качает головой.)

БОРОМИР: Я не такой мерзавец чтобы тебе сказать.
АРВЕН: Боромир, это жестоко. Что вчера произошло? Она выскочила из спальни как если бы она увидела привидение.

БОРОМИР: Не совсем привидение… скажем так, после двух недель попыток увидеть Белую Башню Эктелиона она почти удовлетворила своё желание…

(Арвен мертвеет)

БОРОМИР: Но я не должен это с тобой обсуждать.

АРВЕН: Ты ничего не сделал!
БОРОМИР: Нет, я только хотел её слегка припугнуть, чтобы она наконец оставила меня в покое. И должен признать, способ сработал.
АРВЕН: Она же теперь тебя боится.
БОРОМИР: Это её проблемы.

(Возвращается к упражнениям. Расстроенная Арвен возвращается в дом. Халдир готовит обед.)

АРВЕН: Зачем ты начал готовить так рано?
ХАЛДИР: Иначе Теоден снова бы все делал сам. Он просто как реактивная Марта Стюарт когда расстраивается, бедный старик.

(Арвен дружески обнимает его)

АРВЕН: В последнее время ты грустен. Что происходи, Хал?

(Халдир вздыхает)

ХАЛДИР: Ничего.
АРВЕН: Точно?
ХАЛДИР: Абсолютно.
АРВЕН: Хочешь, я тебе помогу?
ХАЛДИР: Нет, я сам справлюсь.

(Со странным выражением лица, Арвен идет в свою спальню, где Фарамир и Глорфиндель колотят друг друга подушками)

АРВЕН: Мне это только кажется или меня здесь все ненавидят?

(Фарамир и Глорфиндель недоуменно переглядываются)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Например, я тебя не ненавижу.
ФАРАМИР: И я!

(Швыряет в неё подушкой, потом щекочет её пока она не вскрикивает)

ГЛОРФИНДЕЛЬ (себе под нос) : О, Халдира это ОЧЕНЬ обрадует!

[Гелла]

Черт меня дернул читать ББ на работе! Чуть не захлебнулась!

Хельга, спасибо!

[Викки]

Хельга, спасибо тебе огромное, как всегда!
И, знаешь, ты права - Боромира нельзя не любить...

[Irr]

автор оригинала Vic

И, знаешь, ты права - Боромира нельзя не любить...

Это точно.

Хельга, ждем продолжения, с нетерпением-с.

[Feawen Ray]

Ну Боз молодец, конечно, как он её отшил!!!!!!! А то совсем мужика достала, наверно как он пол часа на кровати валялась от смеха

[Seliana]

автор оригинала Vic
И, знаешь, ты права - Боромира нельзя не любить...

Полностью поддерживаю Боз - просто прелесть
Хелюшка, моё традиционное спасибо

[Tinko]

Отличный кусок! Хельга я в восторге. Мы в восхищении!!

[Hellga]

Hellga hugs everyone

Продолжение (cуббота и воскресенье, дальше пока нет) будет в пятницу. Сегодня мне на работу до 9 вечера.

И ещё у меня иногда XА не грузиться. То есть грузится, но страницы пустые абсолютно.

[Hellga]

СоЕ завис. До понедельника минимум. Мелькор выясняет в чем дело.
____________

СУББОТА

(Среди ночи вся вторая спальня просыпается, разбуженная ворочающимся Мерри)

АРВЕН: Мерри, что-то не так?

(Сонно приподнимается.)

МЕРРИ: Я весь чешусь, и это не проходит!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Мерри, спи.

(Мерри ворочается ещё несколько минут)

МЕРРИ: О Элберет, да ЧТО же с этой кроватью, здесь что, чесоточный порошок?

(Он поднимается и включает свет. Остальные стонут, а Халдир швыряет в Мерри подушкой)

МЕРРИ: Когда я выясню кто был такой умный и засыпал мою кровать семенами, им непоздоровится!
ГАФФЕР: Какими семенами? Какой травы?
МЕРРИ: Тебе научное название или обычное, Хэмфаст?

ЛОБЕЛИЯ: Мерри, почему ты думаешь что настолько кого-то интересуешь чтобы они потрудились насыпать семян тебе на постель?
МЕРРИ: А ты погляди! По всей простыне! (Чешет шею) Ужас. И в пижаме тоже. Я иду в душ.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Иди, только тихо.

ХАЛДИР: А Большой Брат на ночь отключил воду.

МЕРРИ: А когда её включат?

ХАЛДИР: В семь. Кажется. (Выползает из кровати и поднимает подушку которой он кинул в Мерри)

МЕРРИ: Чудесно. Мне надо смыть эти семена, у меня раздражение на коже.

ЛОБЕЛИЯ: Огромное спасибо за эту информацию.

(Глорфиндель и Халдир тихо смеются, но Мерри так жалок, что Халдир хлопает его по плечу)

ХАЛДИР: А нельзя просто переодеться и вытрясти постель?
МЕРРИ: Нет. Эта трава везде. В волосах… между пальцами… Я убью того кто это сделал.
ХАЛДИР: Иди прими холодный душ. Я пока вытрясу простыни.
МЕРРИ: Спасибо.

(После завтрака Мерри все ещё чешется под рубашкой. Денетор и Теоден улыбаются друг другу через стол)

МЕРРИ: Спешу обрадовать вас – у меня аллергия. Даже после холодного И горячего душа я все ещё чешусь. Огромное спасибо тому кто это сделал…

(Теоден собирается заговорить, но Денетор опережает его)

ДЕНЕТОР: Прости, Мерри. Тогда это казалось забавным.
МЕРРИ: Ты ублюдок!

ГОРБАГ: Это же просто констатация факта!

ФАРАМИР: Папа, ЧТО на тебя нашло?

ДЕНЕТОР: Я не знаю. Скажем так, я на время сошёл с ума.

(Больше об этом не говорили, но позже Фарамир увидел Денетора сидящего на крыльце в гордом одиночестве)

ФАРАМИР: Ты жестоко поступил с Мерри, папа.
ДЕНЕТОР: Ничего, переживет.

(Фарамир садится)

ФАРАМИР: Думаешь о завтрашнем дне?
ДЕНЕТОР: Нет!
ФАРАМИР: Ты знаешь, это не страшно если ты об этом думаешь. Это нормально – нервничать… в смысле, не то что я думаю что тебя выселят… в смысле… да, я не слишком хорош в таких разговорах.

(Денетор молчит.)

ФАРАМИР: Я просто хотел сказать… не беспокойся о завтрашнем дне, ладно?

(Денетор попрежнему молчит, и Фарамир уходит)

________________

продолжение следует