Большой Брат 3

[Кэм]

Hellga велела передать, что она пала в неравной борьбе Так что желаем ей поскорее отделаться от сессии!
А пока - новый кусок. Перевод: наполовину Hellga, наполовину Chameleon.

СРЕДА
(Участники просыпаются и видят, что гостиная несколько видоизменилась. Нет одного из кресел, а сожженный ковер заменен на новый.)

ББ: Доброе утро, участники. Это среда и день задания.
ДЕНЕТОР: И судный день, я боюсь.
ББ: На этой неделе у вас очень легкое задание. В течение следующих сорока восьми часов вы будете прикованы к партнеру за руку и ногу. Наручники не защелкиваются, но их нельзя снимать ни в коем случае. Это потребует терпения и взаимопомощи. Пары делятся так:

Лобелия и Мерри
Боромир и Горбаг
Фарамир и Халдир
Теоден и Златеника
Арвен и Денетор

Глорфиндель, ты освобождаешься от задания, которое начнется через десять минут. Вы найдете наручники в комнате-дневнике. Вам подадут сигнал за шестьдесят секунд до начала задания. Развлекайтесь.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: О нет, не поступай со мной так, Большой Брат, умоляю!
ББ: Не освобождать тебя от задания?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Не освобождай! Прикуй меня к кому-нибудь! Я умоляю тебя! Свяжи мне руки и ноги, или сделай третьим с Халом и Фарамиром, или ещё как-нибудь!
ГОРБАГ: Вот это да.
ДЕНЕТОР: Горбаг, заткнись.
ББ: Решение Большого Брата окончательное. Спасибо за внимание, это все.

(Прочие участники без особого энтузиазма получают свои наручники и пытаются пристроить их поудобнее на запястьях и щиколотках.)

ГОРБАГ: А ты думал тебя накажут, Денни.
ДЕНЕТОР (скорбно глядя на Арвен): Меня и так наказывают! Ох, этот наручник сильно сдавливает моё запястье.

(Тем временем, Халдир и Фарамир уже надели свои наручники. Они одновременно встают и пытаются пойти в противоположных направлениях. В результате они падают на пол, истерически хохоча.)

МЕРРИ: Я рад, что вам это кажется смешным.
ХАЛДИР: Это и есть смешно.
ФАРАМИР: Вообще-то, к этому можно даже привыкнуть. Как будто мы четвероногое животное с половиной мозга у каждого.
ТЕОДЕН: Я задумываюсь о достоинстве Большого Брата в связи с его решением приковать женщин к мужчинам. Ведь есть же… моменты… которые касаются сугубо приватной жизни жильцов, например отправление естественных надобностей, в особенности у мужчин, да и женщинам они достоинства не прибавят.

(Внезапно все остальные тоже об этом задумались)

МЕРРИ: Короче говоря. Лобелия будет болтать со мной, когда я буду писать.
ТЕОДЕН: Я пытался объяснить это не так грубо.
ДЕНЕТОР: И этого никак нельзя избежать?
БОРОМИР: Очевидно, нет.
ДЕНЕТОР: О, замечательно.

(Но Фарамир и Халдир снова смеются.)

ХАЛДИР: Всегда помните, какую руку вы пускаете в ход.
ДЕНЕТОР: Ты отвратителен.
ХАЛДИР: Ты тоже, или по крайней мере будешь после этого. Эй, Глорфи, будь другом и сделай нам завтрак, ладно?

(Глорфиндель охотно поднимается.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Отлично, как скажете. Понадобится время, ведь на десятерых готовить непросто.
ЛОБЕЛИЯ: Ну, вряд ли сегодня мы будем заняты чем-то еще, не так ли?

(Таким образом, Глорфиндель готовит завтрак, а остальные жильцы, чувствуя себя не в своей тарелке, сидят за столом или на диване.)

БОРОМИР: Горбаг, ешь левой рукой, ладно?
ГОРБАГ: А почему не правой?
БОРОМИР: Потому что я прикован к твоей правой руке, черт возьми!

(Горбаг дергает его правую руку, так сильно, что чуть не ломает ему кисть.)

ГОРБАГ: Теперь мы на равных.
БОРОМИР: Не заставляй меня превращать твою жизнь в ад, Горбаг, на это я мастер.
ДЕНЕТОР: Он не врет.
ГОРБАГ: Я верю.

(Денетор чихает, прикрываясь платком.)

БОРОМИР: Фу!

(Но Денетор поворачивается к Арвен.)

ДЕНЕТОР: По-моему, у меня аллергия на твои духи.
ГОРБАГ: Знаю! Теперь ты предложишь ей принять душ и хорошенько вымыться?
МЕРРИ: Я ненавижу это задание.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Я тоже!

[Кэм]

СРЕДА, Продолжение.

(Участники ничего не делают из-за очевидных проблем с передвижением, и проводят день в гостиной. Глорфинделя посылают в комнату-дневник вымаливать пару колод карт, которые ему все же дают. Денетор пытается тасовать карты, безжалостно мотая рукой Арвен.)

БОРОМИР: Итак, во что мы играем?
ХАЛДИР: В дурака.
ФАРАМИР: В покер.
ГОРБАГ: В покер на раздевание.

(Денетор закатывает глаза)

ДЕНЕТОР: Мы сыграем в Обманщика.
БОРОМИР: Тьфу, нет, ты шутишь?
ФАРАМИР: Опять в Обманщика?
ТЕОДЕН: Я никогда не играл в эту игру раньше, можешь объяснить мне правила?
ДЕНЕТОР: Это очень легко. Я поделю две колоды карт на всех поровну, две полные колоды. Карты кладутся лицом вниз. Раздающий ходит самой маленькой картой какая у него есть, и следующий человек должен выложить все карты какие у него есть на очко больше. То есть если я кладу двойку, сидящий от меня слева выкладывает все имеющиеся у него тройки, следующий все четверки, и так далее. Когда доходишь до тузов, все начинается сначала. Валеты это десятки, дамы – одиннадцать, короли – двенадцать, тузы – тринадцать, а джокеры – 1.
ТЕОДЕН: А если у тебя нет нужной карты?
ДЕНЕТОР: Ты можешь пропустить ход. Или обмануть – просто СКАЖИ, что это нужные карты. Если кто-то заподозрит тебя в обмане, ты должен открыться. Если тебя поймали, ты забираешь все карты, лежащие на столе. Если же ты честен, то обвинитель забирает все карты себе. Выигрывает тот, у кого первым кончаются карты.

(Мертвая тишина)

ХАЛДИР: Денетор, не обижайся, но это самая дурацкая игра, о которой я когда-либо слышал.
ГОРБАГ: Покер! На раздевание!
ХАЛДИР: С другой стороны, давайте сыграем в дурацкую игру!

(Денетор раздает карты. Они играют парами, кроме Глорфинделя, который играет один. Его поведение начинает меняться, он более насторожен и замкнут, чем обычно, как будто его что-то мучает.)

ДЕНЕТОР: Две двойки.
ТЕОДЕН: Две тройки.
ФАРАМИР: Я пас.
ДЕНЕТОР: Пас?! Что это за жалкий ответ?!
ФАРАМИР: Пас. Это все.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Три четверки.
БОРОМИР: Обманщик.

(Улыбаясь, Глорфиндель доказывает, что сказал правду)

БОРОМИР: Проклятье!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: По-моему, сегодня мне везет, Боромир.
БОРОМИР: Провалиться мне на месте, если ты не прав. Наверно, Большой Брат подменил стол, чтобы ты и тут выиграл.
ФАРАМИР: Боз, никто не может предугадать игру.
БОРОМИР: Но мне это кажется подозрительным.

(Он берет карты. Настает ход Горбага, и он швыряет карты на стол.)

ГОРБАГ: Шесть тузов.
АРВЕН, ДЕНЕТОР, ФАРАМИР, ЗЛАТЕНИКА, ГЛОРФИНДЕЛЬ: Обманщик!!!
БОРОМИР: Горбаг, ты так хочешь, чтобы мы проиграли?!
ДЕНЕТОР: Боромир, не расстраивайся так. Тебе никогда не везло в играх. (Обращаясь к остальным.) Однажды, когда он был маленьким, он играл в Монополию и украл деньги.
БОРОМИР: Неправда!
ДЕНЕТОР: Правда. Фарамир заставил тебя сидеть два хода в долговой тюрьме или уплатить 200% залог. (Встает.) А сейчас я должен навестить маленького наместника в гондорской комнате.

(Остальные смеются против их воли. Арвен встает с таким видом, как будто ее ведут на казнь.)

ХАЛДИР: Арвен, просто закрой глаза и думай об Арагорне.

(Горбаг отпускает такую шуточку, которую нельзя повторять на семейном форуме, и Боромир несильно хлопает его по плечу. Горбаг ревет.)

ФАРАМИР: Кто-нибудь помнит, чей ход следующий?

_____________________________________
Имхо, у Джуссак лучше всего получается последняя фраза

[Tinko]

Падает в обморок

[Tassel]

Че-то я одного не понимаю - почему валеты - это десятки? А как же сами десятки? Валеты должны быть 11, дамы - 12 и т.д....

[Кэм]

автор оригинала Tassel
Че-то я одного не понимаю - почему валеты - это десятки? А как же сами десятки? Валеты должны быть 11, дамы - 12 и т.д....

ЦЫтата: "You reach the ace, you start at the bottom again. Jacks are ten. Queens eleven. King's 12, Ace is thirteen, and Jokers are one."
Так что все претензии к автору

[Naid]

ЦЫтата: "You reach the ace, you start at the bottom again. Jacks are ten. Queens eleven. King's 12, Ace is thirteen, and Jokers are one."
Так что все претензии к автору

Десятки убрали "для интересности". Выигрывает ведь тот, у кого не останется карт на руках, поэтому надо рисковать и подсовывать вредную десятку так, чтобы тебя не проверили, чтобы ее получил кто-то еще.

В русском варианте у этой игры название "Верю - не верю", или "Н***и соседа".

[Hellga]

Никогда о такой игре не слышала, хотя много играла.

Я тут иногда появляюсь, так что если что ПМ мне послать можно.

J-Girl появилась после месяца, вывесила продолжение. На днях будет.

Ещё перевожу рецензию на Две Крепости.

Ах да, imladris.net ожил, так что можете скачать что нужно.

Уходит готовиться к следующему экзамену

[Lory]

автор оригинала Hellga
Уходит готовиться к следующему экзамену

Hellga, приветствую!
И возвращайся к нам скорее.

[Fangorn]

я чето не пойму тут что только женская тусовка?
или я ошибаюсь и тут есть братья по полу?

[Антон]

автор оригинала Fangorn
я чето не пойму тут что только женская тусовка?
или я ошибаюсь и тут есть братья по полу?

Конечно есть!

[Hellga]

Я думаю есть. Читают многие, а вот пишут

Hellga сравнивает количество постов с количеством просмотров и качает головой

[hinotf]

"Верю-не верю" - замечательная игра, и с десятками именно так и поступают в ней.

[Morfileg]

Нет мне прощенья. Я теперь обычно из школы забегаю, а там клавы с руской раскладкой нету, и писать не как....Хельга обещаю отныне снова писать отзывы на каждый новый кусочек
Кэм спасибо за перевод.
Хельга удачи с экзаменами.

[Hellga]

Лично я пользуюсь www.cifirica.ru

Самый мой любимый сайт для перекодировки из транслита. Я по-русски набираю медленно, я в университете к тому же раскладку можно сменить не на всех компьютерах

Четверг и пятница будут в обозримом будущем

[Антон]

автор оригинала hinotf
"Верю-не верю" - замечательная игра, и с десятками именно так и поступают в ней.

Мне тоже очень нравится эта игра, только у нас так поступают с тузами.

[Bilbo Baggins]

берём три страны:
1)англия
2)new zeland
3)сша
в первой ставим памятник Толкиену, во второй ПиДжею и в третей хелльге

[Mary Sue]

автор оригинала Bilbo Baggins
берём три страны:
1)англия
2)new zeland
3)сша
в первой ставим памятник Толкиену, во второй ПиДжею и в третей хелльге

А еще берем Австралию и там устанавливаем монумент Джусс.

Я ведь ничего не перепутала?

[Archeo]

Еще нужен памятник Кассандре Клэр!!
Я тут наткнулась на ее фан-фики по другой теме... это полный

[Mary Sue]

автор оригинала Archeo
Еще нужен памятник Кассандре Клэр!!
Я тут наткнулась на ее фан-фики по другой теме... это полный

А-а-а! ГП живет и побеждает.

А Кэсси умница.

[Hellga]

Посмотрела ТТТ. В трансе. Перевод ждет возвращения мозговой активности на совместимый с жизнью уровень.

[Bilbo Baggins]

автор оригинала Hellga
Посмотрела ТТТ. В трансе. Перевод ждет возвращения мозговой активности на совместимый с жизнью уровень.

иду сегодня смотреть, тоже в трансе

[Кэм]

Не спойлерничать!!!!!

[ВодоЛьвица]

автор оригинала Archeo
Еще нужен памятник Кассандре Клэр!!
Я тут наткнулась на ее фан-фики по другой теме... это полный

На какие?

[Hellga]

ЧЕТВЕРГ

(Ночь среды уходит на попытки разделиться по кроватям, пока Глорфинделю это все не надоедает. Он предлагает покрыть пол матрацами и всем спать в одной комнате)

ГОРБАГ: Какая прелесть, какой уют!
БОРОМИР: Если ты пытаешься меня разозлыть, то делаешь это крайне неумело. Я же говорил что в этом тебе до меня далеко.

(Все участники засыпают, но где-то через час Денетор просыпается, раздраженный до предела)

ДЕНЕТОР: Арвен, что твоя рука делает у меня на груди?
АРВЕН: Ты же сам положил свою собственную руку себе на плечо. Что я могу поделать?

(Полный отвращения Денетор опускает руку и снова засыпает. Боромир храпит всю ночь и когда все просыпаются следующим утром, все ещё скованные попарно, настроение у них отнюдь не ангельское)

ФАРАМИР: Мне это все уже надоело.
БОРОМИР: Что значит УЖЕ?

(Златеника вздыхает)

ЗЛАТЕНИКА: Теоден, извини, но мне надо причесаться, мне придется потрясти твою руку.

(Она начинает заплетать косы. Халдир осторожно поднимается)

ХАЛДИР: Мне нужно почистить зубы. Фарамир, ты идешь?

(Фарамир подавляет желание закатить глаза и послушно хромает в ванную вслед за Халдиром)

МЕРРИ: Меня достало это задание!

(Халдир чистит зубы в рекордно короткий срок но не спешит уйти)

ХАЛДИР: Фарамир, можно с тобой поговорить?
ФАРАМИР: Конечно.

(Халдир сияет.)

ХАЛДИР: Послушай, я себя отвратительно вел из-за Арвен. Я не знаю… кажется, я ревную…

(Фарамир недоуменно морщит лоб)

ФАРАМИР: Ревнуешь? Почему? Ты ей более близкий друг чем я.
ХАЛДИР: Хорошо. Давай забудем все прошлое?
ФАРАМИР: То что нужно.

(Фарамир чистит зубы, они выходят и видят как Мерри и Лобелия пытаются приготовить завтрак)

ЛОБЕЛИЯ: Это невозможно. Это все равно что потерять руку.
ГОРБАГ: Эй, Арвен. А когда ты собираешься принимать душ?

(В этот раз участники разумно его игнорируют.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ну когда же это ЗАКОНЧИТСЯ?

БОРОМИР: Ты мог бы...

ББ: Это Большой Брат. Пять секунд назад вы успешно завершили задание. Можете снять цепи.

___________

Пятница - скоро. Кажется, я начинаю оживать. Самый кошмарный семестр моей жизни позади. Но у меня так давно не было свободного времени, что теперь, когда его много, я абсолютно не знаю куда себя деть...

[Bilbo Baggins]

cупер!!! ура!!! долго жданное продолжение!!!!
спасибо большое hellga я тебя понимаю сам после премьеры не могу ни очём другом думать(исключение ББ-3)

[Filat]

Хельга, спасибо огромное!!!!

[Morfileg]

Хельга спасибо огромное, такая прелесть.
Поздравляю с окончанием семестра

[Archeo]

Урра!!!
Спасибо огромное!!

[Hellga]

Bilbo Baggins, FILAT, Morfileg, Archeo.
Подарочек на западное Рождество
____________________

ПЯТНИЦА

(Все с удовольствием расходятся по своим собственным кроватям, но Фарамир, который теперь со всеми Эльфами лучший друг, переезжает в “Эльфийскую спальню” )

БОРОМИР: Огромное спасибо, Фарамир. Оставляешь меня на растерзание папочке!
ФАРАМИР: А как же.
БОРОМИР: Что это с тобой? Или, точнее, с кем это ты?

ДЕНЕТОР: Боромир, я не хочу от тебя слышать ничего подобного. Никогда. НИКОГДА. Ясно?

(Боромир что-то бормочет себе под нос)

ДЕНЕТОР: Ты что-то сказал?

БОРОМИР: Я сказал да, да, конечно.

ЛОБЕЛИЯ: Та спальня не только для Эльфов, или вы все забыли о нас, маленьком народе? Вот так всегда.
МЕРРИ: В самом деле.
ЛОБЕЛИЯ: Никогда не думают о кто ниже пяти футов ростом. (5 футов = 152.4 см)
МЕРРИ: Точно!
ЛОБЕЛИЯ: Можно подумать что о людях можно судить исключительно по росту!
МЕРРИ: Это же просто неправильно.
ЛОБЕЛИЯ: И ещё. Меня тошнит от всех дурацких вторых смыслов витающих в воздухе.
МЕРРИ: Меня тоже!
ЛОБЕЛИЯ: А ты заткнись!
МЕРРИ: Ладно.

ДЕНЕТОР: Кажется госпоже Лобелии плохо спится во второй спальне. В этой спальне полно места, если тебе здесь больше нравиться.

(Боромир подхватывает)

БОРОМИР: Да, хоббитиха, в этой комнате никаких вторых смыслов. Простые правила. Говори все как есть. Если ты храпишь, то или я пинаю тебя всю ночь, или ты спишь где-то ещё. Свято право частной собственности. Крепкий сон каждую ночь.

(Глорфиндель высовывается из второй спальни)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Почему вам двоим так не терпится переманить к себе Лобелию?

(Боромир закатывает глаза)

БОРОМИР: Мы планируем оргию и нам не хватает женщин. Я приглашал Арвен, но она отказалась.
ДЕНЕТОР: БОРОМИР!!!
ГОРБАГ: О, чудненько, я переезжаю!

(Боромир опять закатывает глаза)

БОРОМИР: Да, конечно, Горбаг. Наша первая игра – запереть Горбага в шкафу на два дня. Одного.
ДЕНЕТОР: БОРОМИР!! Это твоё последнее предупреждение, сын!!

ТЕОДЕН: Боромир. Это действительно нехорошо.

(Ошеломленный тем что он расстроил Теодена, Боромир умолкает)

ЛОБЕЛИЯ: Видишь с чем мне приходиться мириться?
ДЕНЕТОР: Лобелия, видишь ли, нам в самом деле глубоко все равно. Просто мы хотели сказать что ты можешь занять освободившуюся кровать.

(Лобелия колеблется)

ЗЛАТЕНИКА: О, Лобелия, переезжай, это будет так мило – ещё одна женщина здесь.

ЛОБЕЛИЯ: Я иду за вещами.

(Внезапно из динамиков раздается голос Большого Брата)

ББ: Это Большой Брат. Глорфиндель, пожалуйста пройди в комнату-дневник.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Я не... я не хочу! Но я пойду!

(Глорфиндель идет в комнату дневник)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Зачем ты так со мной обращаешсия?
ББ: У тебя нет права задавать вопросы. В любом случае, у нас есть для тебя подарок. Он в коробке на столе.

(Глорфиндель открывает коробку. В ней небольшая магнитола с наушниками и коробка кассет)

ББ: Конечно, нам пришлось спросить Элронда какую музыку ты предпочитаешь. Надеешься найте здесь свои любимые?

(Глорфиндель смотрит с подозрением)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Это трюк?
ББ: Нет.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Что значит нет?
ББ: Это подарок.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Подарок… Хорошо. Значит, я могу отказаться его принять?
ББ: Если хочешь.

(Глорфиндель жадно смотрит на магнитолу и колеблется. Наконец, он хватает её и бросается прочь от комнаты-дневника)
____________________

Интересно, что это ББ хочет делать с Глорфинделем?
_____________________

Посмотрела Две Крепости во второй раз. Сводила родителей. Маме понравилось больше чем Братство, но она не читала книг. Мне на второй просмотр понравилось больше, но Теоден (точнее, то что с ним сделал злой ПДж) раздражает сильнее.

[Lory]

Я еще не читала, но уже хочу сказать СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
Спасибо, Hellga!

Вот. А теперь иду читать.