Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Творчество фэнов

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.09.2002, 22:59   #91 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
автор - J-Girl, перевод - Hellga

Эта неделя уже закрыта для голосования. А так - Gella прааавильно говорит.
______________________________
СУББОТА

(Следующим утром, очень рано, Халдир с таинственным видом направляется в комнату-дневник)

ББ: В чем дело, Халдир?

(Халдир вздыхает)

ХАЛДИР: Ты когда-нибудь собираешься вернуть Бильбо его очки? Это не его вина этот идиот Келеборн их выкинул. Бильбо нужны очки.

ББ: Возможно. Но к игре это не относится. Я здесь не для того чтобы с вами нежничать.

ХАЛДИР: Я заметил.

(Он выскальзывает из комнаты, едва не столкнувшись с Теоденом, который заходит и садится в кресло)

ТЕОДЕН: Благороднейший Большой Брат, последние дни две срочные проблемы отравляют мой разум.

ББ: Я слушаю.

ТЕОДЕН: Этот Холбитла, Бильбо, очень страдает без очков. Я желал бы знать не мог бы он получить их назад?

ББ: Нет.

(Теоден вздыхает)

ТЕОДЕН: Хорошо. Вот второй вопрос. Завтра – день рождения Бильбо. Я бы очень хотел чтобы Большой Брат дал нам возможность отпразновать прежде чем один из наших дорогих товарищей покинет этот дом.

ББ: Мы разрешаем. Завтра мы вызовем всех в комнату-дневник для дальнейших инструкций.

ТЕОДЕН: Это все.

(Утро оказывается весьма теплым, и, поскольку внутри скорее пусто и мрачно, все собираются снаружи, у бассейна.)

БОРОМИР: Я не могу поверить что кто-то считает это тяжелым времяпровождением.
ХАЛДИР: Нам бы ещё иметь достаточно алкоголя чтобы сделать пинья-колады…
ГОРБАГ: Или Стенобитного Нормана.
СКРЕПКОНОС: Или Шнапс Сожаление.
СНАГА: А что такое Шнапс Сожаление?
СКРЕПКОНОС: Это когда выпьешь так много шнапса что очень долго об этом сожалеешь.

(Глорфиндель поднимается, идет к краю бассейна и снимает свою просторную рубашку)

СКРЕПКОНОС: Глорфи, я выкинул твои плавки ещё во время первого задания.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Я знаю, я знаю.

(Раздевается до трусов)

СНАГА: Ох, Глорфи, в самом деле!
ХАЛДИР: Приличие, лапочка!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: А что такого? Это не хуже плавок, в любом случае.

(Прыгает в воду и плывет к середине бассейна)

БОРОМИР: Как вода?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Отличная.
БОРОМИР: Ты уверен?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Абсолютно. Вполне теплая. (Ныряет) Ммм. Освежает.

(Боромир идет внутрь)

БОРОМИР: Сейчас вернусь.

(Тем временем Гаффер работает в маленьком садике, под который ББ отвел один из углов участка. Подходит Лобелия.)

ЛОБЕЛИЯ: Чем занимаешься?
ГАФФЕР: Работаю.
ЛОБЕЛИЯ: Это я и так вижу. Что тут у тебя?
ГАФФЕР: Овощи вот в этом углу. Травы вот здесь. Цветы тут, посередине.
ЛОБЕЛИЯ: Разрешишь срезать немного тмина к обеду?
ГАФФЕР: Бери, но только его надо резать потом, свежим!
ЛОБЕЛИЯ: А я всегда его подсушиваю…

(Боромир выходит из дома в плавках и направляется к бассейну.)

БОРОМИР: Глорфиндель, если ты врешь о температуре воды, я тебя убью. Я не могу понять только кончиками пальцев.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Боз, я клианусь, она не хуже нормальной.
БОРОМИР: Чудесно. Подвинься.

(Он прыгает. В тот момент как его ноги отрываются от поверхности…)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: ВОДА ЛЕДЯНАЯ!

(Слишком поздно. Боромир выныривает, шипя и ругаясь)

БОРОМИР: Ты, УБЛЮДОК!

(Глорфиндель выбирается из бассейна и бежит. Боромир догоняет его. Глорфиндель хватает Халдира и прячется за ним)

БОРОМИР: Ты дважды мертвый Эльф! Я этого так не оставлю!

(Денетор и Теоден переглядываются)

ТЕОДЕН: Как песок в песочных часах…
ДЕНЕТОР: Так проходят дни наших жизней.
________________________________________
Это был второй трудный для перевода эпизод. Много слэнга и аллюзий. Да я ещё слушала Балладу Галадриэли ("Ты скажи мне, вереск, скажи...", топила клавиатуру в слезах и была не в форме. Воскресенья пока нет.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 02:29   #92 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Morfileg
 
Регистрация: 04.09.2002
Сообщений: 384
Хеллга

Перевод прекрасный, а Баллада..даа, я тебя понимаю..
__________________
..Растолкуй мне - уж коли вы все тут мудрые такие!..
(ЧКА)

ЖЖ
http://www.livejournal.com/users/morfiel/
Morfileg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 02:38   #93 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: в сети
Сообщений: 2,907
Хельга, как всегда, -
Только - где же обещанные голоса?
__________________
Это игра, я понимаю, с правилами настолько сложными, что когда я пытаюсь разобраться в них, тьма вокруг меня становится прозрачной, и я вижу ясно, как никогда. (с)

Мой ЖЖ
Викки вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 03:31   #94 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Голоса будут. У меня все посчитано. Я хотела подождать J-Girl, но раз она задерживается а народ требует...

Голоса по Хеннет-Аннуну (+ мой)

Келеборн - 11
Горбаг - 4
Лобелия - 4
Денетор - 1

Посмотрим каковы общие результаты... Мне жаль Келеборна. У него есть потенциал, но как его проявить когда выгоняют в первый же раз?
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 05:16   #95 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: в сети
Сообщений: 2,907
Как я неоригинальна!
__________________
Это игра, я понимаю, с правилами настолько сложными, что когда я пытаюсь разобраться в них, тьма вокруг меня становится прозрачной, и я вижу ясно, как никогда. (с)

Мой ЖЖ
Викки вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 06:59   #96 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Filat
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,710
Hellga, спасибо огромное !!!!!!!!!
Только вот мне тоже жалко Келеборна
__________________
И все будет правильно, потому что так устроен мир. (с) Виктор Авилов
Filat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 14:44   #97 (permalink)
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,658
Хельга, спасибо огромное!
Теоден с Денетором нашли общий язык. Оч.мило

А Келеборна мне тоже жалко . Но я за него голосовала, потому что тепеть не могу, когда из него делают такого размазню. А делают почти все
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 16:17   #98 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Хельга, ты сейчас слушаешь ФЗ? */me облачается в котту проповедника с тамплиерским крестом* Мои поздравления и... Добро пожаловать в нашу психушку!
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 16:46   #99 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Я уже в психушке С тех пор как мне в нежном двенадцатилетнем возрасте попало в руки первое издание Сильма. Финрод-Зонг - вещь хорошая, жаль мне её вживую не услышать (я в России в следующие несколько лет не появлиюсь, да и потом только в родном Eкатеринбурге), так что увы. Но я ФЗ планирую использовать в очень серьезной дискуссии по Финарфину.

Воскресенье есть, перевод будет вечером (к сведению, у меня сейчас 7:45 утра)
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 16:56   #100 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Баньши
 
Регистрация: 04.09.2002
Сообщений: 1,000
Цитата:
автор оригинала Hellga
Я уже в психушке С тех пор как мне в нежном двенадцатилетнем возрасте попало в руки первое издание Сильма. Финрод-Зонг - вещь хорошая, жаль мне её вживую не услышать ...
Почему это не услышать? Во-первых, не устаю рекламировать сайт www.rolesong.narod.ru. На нем в разделе "Порнофония" лежит весь ФЗ. Правда, оттуда не всем удается ФЗ скачать, но у меня лично проблем не было. Во-вторых, на www.kilor.ru тоже есть почти весь ФЗ и почти весь Тампль. И в-третьих, еще надо зайти в тамплиерский тред - там были еще ссылки.

edit Как же я про Фангорнов-то забыть могла - www.mi.ru/~fvideo. Там можно скачать куски видео ФЗ.
__________________
"Скажи "нет!" переездам! Вышвырни в окно Сильмариллион!" (с) Тинвэ
Баньши вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2002, 18:09   #101 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Feamorel
 
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: Бомжую я, бомжую! Просто место моего проживания окончательно и бесповоротно неопределенное
Сообщений: 157
так-так-так...ББ3 это круто! Джуссак Герл осталась верна себе, если только не превзошла себя. Хельга, ты чудо! Огроменное тебе спасибо за перевод! Только вот состав немного разочаровывает: имхо, одни старперы! Но все равно очень смешно! Э-эх, жить хорошо!
__________________
[size=0.1]...Take a look into the book of fantasy and poetry and you will see: what you can feel is everything you need to heal your crying mind, the soul behind and everything that you may find inside your head...
Tobias Sammet[/size]
Feamorel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 06:22   #102 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
ВОСКРЕСЕНЬЕ

(Все участники, за исключением Горбага, Боромира, Бильбо и Снаги, встают до рассвета и пытаются все приготовить.)

ББ: Это Большой Брат. Келеборн, прошу в комнату-дневник.

(Келеборн медленно заходит и видит массивный торт с надписью “С Днём Рождения, Бильбо”, а также несколько дюжин бутылок алкогольных напитков, разную еду и всевозможные мелочи, например, колпаки)

КЕЛЕБОРН: О, очень мило. Спасибо, Большой Брат.

ББ: А это вам вроде задания. Вы должны отвлекать Бильбо пока вы все не приготовите. Некоторых из вас тебе придеться выделить на отвод глаз, а другие все приготовят. Справишься?

КЕЛЕБОРН: Я думаю да.

(Он идёт в гостиную где столпились остальные)

ТЕОДЕН: Что молвил благородный Большой Брат?
КЕЛЕБОРН: В комнате-дневнике торт и полно чудесных вещей. Нам нужно все оттуда унести и приготовить так чтобы он ничего не заметил, или что-то в этом роде.
СКРЕПКОНОС: О небеса! Торт! До завтрака?!,
ДЕНЕТОР: Я всегда хотел попробовать каково это…
ХАЛДИР: Ну это не проблема его отвлечь, он спит…

(Он останавливается на полуслове когда жмурящийся Бильбо входит в комнату)

БИЛЬБО: Доброе утро. Что за конспирация?

(Группа внезапно рассредотачивается)

ХАЛДИР: Просто сплетни про Горбага. С днём рожденья!
БИЛЬБО: Ох, спасибо!

(За этим следуют ещё несколько не менее неуклюжих “С днём рожденья”, даже от Боромира, который сонно забрел узнать что это за шум в такую рань. Наконец Гаффер кашляет)

ГАФФЕР: Кстати, Бильбо, раз уж ты проснулся, мы можем пойти в огород, мне нужна твоя помощь.
БИЛЬБО: Эх... хорошо, Хэмфаст, но разве один из более крупных и сильных мужчин не был бы более полезен?
ГАФФЕР: Нет, не совсем. В любом случае, мне нужно с тобой поговорит о чем-то… (шепотом) о Лобелии.

(Бильбо давится смехом)

БИЛЬБО: Ну почему вы прямо не скажете: “Бильбо, буть умницей и денься куда-нибудь пока мы тут готовим тебе сюрприз?”

ХАЛДИР (смеясь): Хорошо. Марш на улицу с Хэмфастом, а мы приготовим сюрприз.

ББ: Мы так не договаривались.

ХАЛДИР: Перестань, он все равно так не вовремя появился!

(Наконе, стол накрыт, и празднование начинается. Поскольку в наличии ИМЕЮТСЯ дурацкие колпаки, Халдир заставляет каждого надеть колпак.)

БОРОМИР: Ну ладно, я одену колпак если ты так этого хочешь, но я НЕ одену розовый!
ДЕНЕТОР: Конечно нет! У меня годы ушли на то чтобы убедить себя что этот твой брат нормален. Я не собираюсь проходить через это из тобой!

(Халдир вздыхает и заменяет розовый колпак на свой зеленый)

ХАЛДИР: Ладно. Я одену розовый, если тебе это так важно.

(Глорфиндель, тем временем, обнаружил спиртное, и баюкает бытулку водки)

ЗЛАТЕНИКА: Глорфи, давай делиться. Дай мне бутылку и я смешаю тебе коктейль, самый лучший коктейль, Русский Белый или ещё что нибудь.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет. Я люблю просто водку. Исчезни!
БОРОМИР: Глорфи, просто отдай даме бутылку, ладно?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет.
БОРОМИР: Не заставляй меня тебя заставить.
ЗЛАТЕНИКА: Да ладно, Боромир, оставь ему бутылку. Он напьется, только и всего!

(Тем временем Халдир идет на кухню, зажигает свечи, и вносит торт)

БИЛЬБО: Ох, какая прелесть. Это даже слишком хорошо. Куда больше чем я ожидал!

(Трет глаза)

ЛОБЕЛИЯ: Ой, перестань плакать!
БИЛЬБО: Я не плачу!

(Все поют “Happy Birthday” и Бильбо дует на свечи. Их только двенадцать – запасы ББ ограничены – но они все продолжают гореть)

БИЛЬБО: Чепуха!
БОРОМИР: Плохо, Бильбо. На них нужно дуть изо всех сил. Попробуй ещё раз!

(Бильбо дует ещё раз. В этот раз они все тухнут – но язычки пламени тут же появляются снова)

БИЛЬБО: Что такое?! Это неправильные свечи!

(Он дует опять, с тем же результатом, не обращая внимания на хитрые улыбки которыми обмениваются Халдир и Скрепконос)

БОРОМИР: Ты безнадежен!
БИЛЬБО: Попробуй сам!

(Зная что под вопросом его достоинство, Боромир старается. Все свечи гаснут. А потом загораются снова)

БОРОМИР: Какого балрога?!

(Халдир и Скрепконос в конце концов заливаются смехом. Боромир опять пытается задуть свечи)

ХАЛДИР: Боромир, не трать дыхание. Все равно не задуешь. Это особые свечи. Их нельзя задуть.

(Приносит миску воды и бросает туда свечи, одну за другой)

БОРОМИР: Это жестоко, так обращаться с бедным старым Бильбо.
ХАЛДИР: С бедным старым Бильбо, да?

(Вскоре после этого Глорфиндель наконец расстается с бутылкой и пошатываясь поднимается на ноги.)

ТЕОДЕН: О Глорфиндель, куда направляешься ты?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ммне надо лечь. Мне плохо. Я думаю это что-то с тортом…

(Запинаясь направляется к своей подстилке на полу спальни)

ДЕНЕТОР: Эй, Халдир, так сколько алкоголя было в торте?
ХАЛДИР: Заткнись.

(Идет в спальню чтобы проверить что там происходит. Подбирает Глорфинделя и кладет его в его собственную постель)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Спааатеньки.
ХАЛДИР: Да, спокойной ночи, алкаш. Я разбужу тебя через пару часов, перед выселением.

__________________________________
Возможны глюки транслита. У меня уже в глазах плывет, могла пропустить.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

Последний раз редактировалось Hellga; 24.09.2002 в 06:30.
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 06:28   #103 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
БОЛЬШОЙ БРАТ, ПЕРВОЕ ВЫСЕЛЕНИЕ

(К девяти вечера в доме Большого Брата царит хаос. По ковру размазан торт (Горбаг), раковина закапана воском (Боромир), повсюду валяются смятые колпаки (все), и на полу спальни свернулся спящий Эльф (Глорфиндель) Халдир идет его будить.)

ХАЛДИР: Ау, Глорфи. Пора вставать.

(Глорфиндель стонет)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Почемууууу?

ХАЛДИР: Выселение. Пошли.

(Без энтузиазма поднимает его на ноги)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Но я же не был выдвинут...
ХАЛДИР: Я знаю это, дурачок, но ты должен там быть…

ББ: Внимание, участники. Это Большой Брат. Всем в гостиную.

(Халдир и Глорфиндел присоединяются к остальным. Денетор, Келеборн, Лобелия и Горбаг уже собрали все свои вещи.)

ББ: Сегодня воскресенье, и время выселения. Время покинуть этот дом, Келеборн.

(Никто не удивлен, хотя Скрепконос и Халдир искренне пытаются изображать удивление и грусть.)

ХАЛДИР: О нет! Эти выселения отвратительны!
КЕЛЕБОРН: Не говори. Я так хотел выиграть!
ХАЛДИР: Позволь тебе помочь.

(Халдир и Теоден помогают Келеборну вынести его сумки к воротам)

КЕЛЕБОРН: Всем пока!

(Обнимает всех кто не сопротивляется и уходит в реальный мир)

________________________________
Голоса J-Girl пока не вывесила.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 10:11   #104 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Ы-ы-ы... Бе-е-едный Келеборн!!! Мне его та-ак жалко-о-о-оы-ы-ы! Ну почему ему всегда не везет!!!

Оффт:
Хельга, еще ФЗ и Тампль можно скачать здесь, в хорошем качестве (особенно это к Тамплю относится, т.к во всех прочих местах он просто отвратный).
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 10:31   #105 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Гелла
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Thumbs up Спасибо!!!

/задумчиво/ чё-то физиология эльфов стала барахлить... Легси вроде от похмелья не страдал... даааа, правда Глорфи постарел...

Халдир и Скрпеконос однозначно рулят!
__________________

I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen.
(c)
Гелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 18:19   #106 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Ну может у вернувшихся из мертвых Нолдор другая физиология. Продолжение... неожиданное. Там Глорфи себя проявит с лучшей стороны. Будет поздно сегодня или завтра.

У меня с компом проблемы, Windows Meida Player сдох, настроение и без этого гаже некуда, все третий день из рук валится.

Устала я от дикого запада.

Hellga
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 18:25   #107 (permalink)
Бывалый участник
 
Аватар для Сашка
 
Регистрация: 18.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Хелюшка, солнышко ты наше!!!! Спасибо огромное. И перевод у тебя замечательный. Твоя усталость не влияет на качество перевода, за что тебе огромное спасибо!!!
__________________
"Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин

Remember this day, little brother © Boromir
Сашка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 18:29   #108 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Гелла
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Хельга, не грусти! Мы тебя любим!
__________________

I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen.
(c)
Гелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2002, 23:57   #109 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Morwe
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,465
Хельга, спасибочки! Глорфиндель - прелесть. "Спааатеньки..." Хорошо переводишь!

Оффтоп вроде: Тау, а ФЗ там весь? *с сомнением*
__________________
Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену.
А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало.
(с) Осень Шира
Morwe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2002, 02:22   #110 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Archeo
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Монте-Арро
Сообщений: 3,200
Цитата:
автор оригинала Hellga
Продолжение... неожиданное. Там Глорфи себя проявит с лучшей стороны. Будет поздно сегодня или завтра.
Ждем, ждем, ждем........ Hellga,

А меня сейчас больше всего вот это предложение зацепило за душу:

Цитата:
Обнимает всех кто не сопротивляется и уходит в реальный мир
В реальный мир.
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
Archeo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 06:19   #111 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Talking обещанное продолжение. автор - J-Girl перевод - Hellga

ПОНЕДЕЛЬНИК

(Боромир просыпается очень рано, чтобы первым занять душ. Открыв дверь, он видит Денетора стоящего в проеме.)

БОРОМИР: Доброе утро, папочка.
ДЕНЕТОР: Доброе утро. Слушай, ты. Нам надо поговорить. Одевайся и выходи на улицу.

(Слегка испуганный Боромир делает как сказано. Денетор стоит на улице, машинально щелкая зажигалкой.)

БОРОМИР: В чем дело, папа?
ДЕНЕТОР: Слушай, сын, я не хочу портить тебе настроение или мешать кичиться своим мужеством, но я тебя предупреждаю – держись подальше от Златеники. Свяжешься с Томом – и никто не знает что может произойти.
БОРОМИР: Эй, это ОНА виновата в том инциденте в ванной.
ДЕНЕТОР: Я знаю, но ты практически ходишь за ней по пятам, и люди начинают обращать внимание. Так что прекрати. Понял?
БОРОМИР: Я только-
ДЕНЕТОР: Понял?
БОРОМИР: Понял. Доволен?
ДЕНЕТОР: Да.

(В первый раз за все пребывание в доме все участники встают в разумное время и садятся для нормального завтрака, все вместе. Сегодня по кухне дежурил Скрепконос. Горбаг с подозрением принюхивается.)

ГОРБАГ: Так что это такое?
СКРЕПКОНОС: Бекон.
ГОРБАГ: А какого животного?
СКРЕПКОНОС: Свиньи.

(Горбаг презрительно отодвигает тарелку)

ГОРБАГ: Я же говорил я хотел гондорятины на завтрак.
ДЕНЕТОР: Эй!

ББ: Это Большой Брат. Любые попытки съесть другого участника приведут к немедленному выселению. Это все. Спасибо за внимание.

ГОРБАГ: Ха!

(Все сидят и разговаривают, но внезапно Бильбо стучит ложкой по стакану и забирается на стул)

БИЛЬБО: Можно мне чуточку вашего внимания на пару секунд?

(Все затихают, кроме Боромира, быстро заканчвающего последние предложения дискуссии с Томом и Златеникой.)

БИЛЬБО: Спасибо. Я… я хочу… Я очень, очень хочу вас поблагодарить за вчерашнее. Это было так трогательно. Но я.. я все-таки скажу... Мне нужны мои очки. Без них у меня ухудшилось зрение. Поэтому я решил покинуть Большого Брата сегодня, как только все будет готово.

(Мертвая тишина)

ГАФФЕР: Но ты не МОЖЕШЬ уйти!
ЛОБЕЛИЯ: Бильбо, глупый ты хоббит, ты делаешь непростительное – ты позволяешь Большому Брату выиграть!
ТОМ: Наверняка можно что-то придумать!

(Бильбо качает головой.)

БИЛЬБО: Извините. Действительно ничего нельзя сделать. Или я получаю свои очки назад, или я ухожу из этого дома чтобы их получить. Я так больше не могу. И я бы все равно не выиграл.
ТЕОДЕН: Бильбо, я бы не был так в этом уверен. И могу ли я добавить я чрезвычайно огорчен и…
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ты не уходишь. Без возражений.

(Бильбо поражен)

БИЛЬБО: Глорфи, я не вижу…
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Слушай. У меня для вас одно слово – ЗАБАСТОВКА.

(Опять тишина)

ДЕНЕТОР: Звучит радикально. Расскажи поподробней.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Все очень просто… мы устроим забастовку. Мы не будем выдвигать друг друга завтра. Мы не будем выполнять задание в среду. Мы вообще ничего не будем делать пока Большой Брат не вернет Бильбо очки. Бильбо, ты пока остаешься.
СНАГА: Ты с ума сошёл! У нас же будет больше проблем чем за всю предыдущюю жизнь!

(Глорфиндель отрицательно качает головой)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет. Что Большой Брат может сделать, выгнать нас всех?

(Шумное обсуждение)

БОРОМИР: Я за.
ГАФФЕР: Мы с Лобелией тоже.
ДЕНЕТОР: Я готов подать пример. Ты, Теоден?
ТЕОДЕН: Конечно.

(В конце концов принято решение всем без исключения не сдаваться столько, сколько Большому Брату потребуется чтобы вернуть Бильбо очки)

ББ: Это Большой Брат. У вас есть время до завтрашних выдвижений чтобы изменить своё решение. Позвольте заметить что если вы думали Большой Брат портил вам кровь раньше, то это вам покажется нежностью по сравнению с тем что будет если вы начнете забастовку. Это все, спасибо за внимание.

(Бильбо на грани плача)

БИЛЬБО: Благослови вас всех, но зачем же вы не дали мне тихо уйти!
_________________________

Вторник через пару часов чтобы было время голосовать (голоса должны быть у меня к полуночи субботы по московскому времени). На прошлой неделе J-Girl сказала 32 голоса было за Келеборна, 20 за Лобелию, про остальных она не сказала.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

Последний раз редактировалось Hellga; 26.09.2002 в 07:02.
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 06:59   #112 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Сарэ
 
Регистрация: 16.04.2002
Сообщений: 1,211
Хельга, спасибо Ты переводишь замечательно!
Сарэ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 08:35   #113 (permalink)
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
ВТОРНИК

(Kак обычно, Люди просыпаются раньше всех. Теоден идет на кухню и останавливается так внезапно, что Денетор наступает ему на пятки)

ДЕНЕТОР: Ай! Тебе что, плохо?
ТЕОДЕН: Пока не уверен. Но в доме что-то не так. Ты ничего не чувствуешь? ДЕНЕТОР: Я чувствую голод, а сегодня очередь Людей заниматься готовкой… так, Боромир?

(Боромир исчезает в душе)

БОРОМИР: Да. Начинайте без меня!

(Денетор распахивает дверцы холодильника, и в тот же момент Боромир включает воду. Внезапно они оба ругаются, и так громко что Эльфы просыпаются и идут узнать в чем дело)

ХАЛДИР: Что случилось?
ДЕНЕТОР: Нет ни еды, ни выпивки!
БОРОМИР: И никакой горячей воды!!

ББ: Это Большой Брат. В свете вашего отказа играть по правилам, Большой Брат лишает вас всех привилегий. Ваши кровати, диван и стол заберут позже этим утром. У вас не будет горячей воды, электричества, газа, еды, питья, алкоголя. Единственный способ получить все это обратно – это явиться через полчаса в комнату-дневник на выдвижения. Спасибо, приятного времяпровождения – ведь вам хорошо?

ДЕНЕТОР: Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ, БОЛЬШОЙ БРАТ!!!

(Боромир дрожа выходит из ванной)

БОРОМИР: Большой Брат, если я получу воспаление легких, я тебя ТАК засужу. Ублюдки.
ДЕНЕТОР: Боромир, ради всего святого, иди оденься и возьми мой меховой халат пока ты и в самом деле не замерз досмерти…
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Да перестаньте, ну, будет неуютно несколько дней. Если у меня начнется ломка, берегитесь… ай, Хал, перестань меня бить, я пошутил, я не так уж много пью! Они не могут уморить нас голодом. В конце концов мы победим. И в конце концов у нас все ещё есть бассейн. (Подходит к окну) Эру милосердный, что случилось с бассейном?!

(Снага входит из спальны)

СНАГА: Что, с бассейном что-то не то, Глорфи?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Погляди, там нет никакой треклятой воды.
СНАГА: Что ты имеешь в виду, в бассейне нет воды?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Именно, Снага. Они пытаются нас выжить отсюда, но мы не сдадимся, не так ли?

(Разномастная толпа сонных хоббитов и орков смотрит на него с отрвращением)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ах, или так, мальчики и девочки?
ЛОБЕЛИЯ: Это может быть и ничего для вас, Эльфов. Вы можете жить на одном духе Роханских зеленых полей или чего там. Мы хоббиты должны кушать где-то каждые полчаса.
ГАФФЕР: Ну не каждые полчаса.
ЛОБЕЛИЯ: Каждые!
ДЕНЕТОР: Я начинаю сомневаться. Глорфиндель, тебе это было легко - устраивать тут революции, но хоббиты правы – это ТЕБЕ...
ХАЛДИР: И мне тоже!
ДЕНЕТОР: Именно это я и пытаюсь сказать!

(Том тем временем бродит по дому в счастливом неведении)

ТОМ: Том не беспокоится, с Томом все в порядке! Том может долго жить без белого хлеба, сыра, сливок и меда!
ГОРБАГ: Я вот думаю сколько наш алкаш Глорфи выдержит без пива.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Горбаг, не оскорбляй Эльфа лишенного выпивки. Я однажды убил Балрога, и ты-то мне точно проблем не создашь!
ГОРБАГ: Съешь меня!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Попроси меня об этом через пару дней!
БИЛЬБО: Ох, ради всего святого! Если мы влипли во все это вместе, мы должны держаться вместе и прекратить упреки!!

ББ: Это Большой Брат. Это вторник и время выдвижения кандидатов на выселение. Бильбо, пройди в комнату-дневник.

(Бильбо начинает идти, но Лобелия толкает его так сильно что он чуть не падает)

ЛОБЕЛИЯ: Не смей, Бильбо Бэггинс, это все из-за тебя, чтоб ты знал!

ББ: Боромир в комнату-дневник.

(Напряженная тишина.)

ББ: Я повторяю. Боромир, немедленно в комнату-дневник.

(Боромир выглядит готовым сдаться и Большой Брат это знает)

ББ: В третий и последний раз, Боромир в комнату-дневник.
БОРОМИР: Нет. Ни за что.

(Несколько секунд царит напряженная, холодная тишина. Все затаили дыхание. Гаффер чуть не плачет. Горбаг улыбается шире и шире)

ББ: Это вторник, и на этой неделе у вас тринадцать кандидатов на выселение. Бильбо, Боромир, Денетор, Горбаг, Глорфиндель, Златеника, Халдир, Хэмфаст, Лобелия, Снага, Скрепконос, Теоден и Том Бомбадил. Спасибо за внимание.
___________________________
продолжение следует

Напоминаю: голоса - ПМ мне до полуночи субботы по Москве. Спасибо всем кто голосовал в прошлый раз.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 09:45   #114 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Цитата:
автор оригинала Тинвэ


Оффтоп вроде: Тау, а ФЗ там весь? *с сомнением*
Всего нет нигде. Но там три арии, причем весьма необычного исполнения.

Хельга, супер! Ура участникам! Даешь забастовку!
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 10:09   #115 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tassel
 
Регистрация: 24.07.2002
Адрес: Москва, за Разделяющими морями
Сообщений: 2,586
Молодцы ребята! Глорфиндейлу респект. Слушайте, а, может быть, чтобы поддержать их борьбу против произвола Большого Брата, не голосовать вообще?
__________________
Человек, укушенный пхеле, после смерти сам становится пхеле.
---
Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Они символизируют.
Tassel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 10:27   #116 (permalink)
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,658
Йес! Даешь забастовку! Глорфи - прелесть, я в нем не сомневалась

Хм...забастовка неголосованием? Интересно, если и впрямь голосов не будет - чт будет? Зато имеем возможность понаблюдать за такой компанией в действительно экстремальных условиях
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 10:29   #117 (permalink)
Jul
Senior Member
 
Аватар для Jul
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: St.Petersburg
Сообщений: 1,108
Цитата:
автор оригинала Tassel
Молодцы ребята! Глорфиндейлу респект. Слушайте, а, может быть, чтобы поддержать их борьбу против произвола Большого Брата, не голосовать вообще?
Да-да, поддерживаю! Лучше не голосовать!

Хельга, огромное спасибо тебе
__________________
Не нужно бежать от снайпера, только умрешь уставшим... (c)
Jul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 10:31   #118 (permalink)
Member
 
Аватар для Ljok
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Saint-Petersburg
Сообщений: 38
Цитата:
автор оригинала Tassel
Молодцы ребята! Глорфиндейлу респект. Слушайте, а, может быть, чтобы поддержать их борьбу против произвола Большого Брата, не голосовать вообще?
а еще лучше проголосовать за выселение Большого Брата
__________________
Но зовёт Белый Город, а значит, я всё же приду,
Хотя сам в эти глупые строки, признаться, не верю.
(с) Вик

It was inevitable. (c)
Ljok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 10:35   #119 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tassel
 
Регистрация: 24.07.2002
Адрес: Москва, за Разделяющими морями
Сообщений: 2,586
Цитата:
автор оригинала Rohirrimka
Хм...забастовка неголосованием? Интересно, если и впрямь голосов не будет - чт будет? Зато имеем возможность понаблюдать за такой компанией в действительно экстремальных условиях
Ро, я думаю, голоса-то все равно будут... Только вот что сама авторша задумала... Дать шанс на выселение популярным персонажам?..
__________________
Человек, укушенный пхеле, после смерти сам становится пхеле.
---
Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Они символизируют.
Tassel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2002, 10:53   #120 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для hinotf
 
Регистрация: 17.04.2002
Адрес: эльфолес
Сообщений: 621
Не голосовать! Или выселить ББ, и запустить вместо него маленького пушистого братика.
__________________
Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
hinotf вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 22:31. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования