Перлы цивилов. Дубель ту.

[Asemma-Lo]

Первоначальное сообщение от Joy


ГЫ
Хоббит: Призрачная угроза

Хехе...
Властелин Колец: Перезагрузка

[Andin]

Первоначальное сообщение от Gracie Loo
А имя Элайджи они наверно точно писать бояться.

Да уж, даже супер-пупер глянцевые киножурналы несколько раз меняли написание этого имени: помню, в "Premier" был он и Элайей, и Элайжей... Трудно определиться окончательно, видимо

[Laegolin]

А вот ещё один перл. Сижу рассказываю тёте про Толкиена, толкинистов, про Зиланткон и иже с ним....Через минут двадцать вижу глаза как два блюдца и ошарашенный голос у меня спрашивает.
- Лида, а там случайно не сектанты

[Andin]

[i]Первоначальное сообщение от Laegolin
- Лида, а там случайно не сектанты [/B]

Да, пожалуй, именно так мы смотримся в глазах мирных цивилов

[Morgana]

Первоначальное сообщение от Andin

Да, пожалуй, именно так мы смотримся в глазах мирных цивилов

Я тут уже постила, что мой сосед по даче иначе, чем сектантами, толкинистов не называет. А как услышал, что они еще и книжку какую-то читают все, сказал, что тогда уж без всяких сомнений сектанты.

[Andin]

Первоначальное сообщение от Morgana
они еще и книжку какую-то читают все

О, великая Книга!!!!!!!!!!

[Laegolin]

Мда, бойтесь, бойтесь, нас, страшных сектантов-толкиенистов
я уже заметила, едешь в метро - вагон битком. достаёшь Толкиена...радиус два метра обеспечен...если конечно особо раговорчивые цивилы не начинают что-нибудь выяснять

[Andin]

[i]Первоначальное сообщение от Laegolin радиус два метра обеспечен...

Я недавно взялась перечитывать "Властелина колец" в переводе Кистямура (та самая, что в одном томе). И вот, ездила я с этим фолиантом в метро...Ничего, реакция вполне уважительная была. Видимо, уважение внушал объем книженции

[Laegolin]

2Andin: надо думать. граждане прикидывали. что будет если девушку разозлить и она этим нехилым фолиантиком треснет...

[Gracie Loo]

Первоначальное сообщение от Andin
Видимо, уважение внушал объем книженции

Да, видела я ЭТО. Объём действительно не маленький.
А может транспортные средства бывают разные? От меня с ВК, например, никто не шарахался. Хотя дело, конечно, в людях.

[Andin]

[i]Первоначальное сообщение от Laegolin что будет если девушку разозлить и она этим нехилым фолиантиком треснет[/B]

Хе-хе!!!! А я-то думаю, что это у них были такие напряженные лица!!!!
Впрочем, это уже далеко не перлы.

[Katren]

Новые подборки по именам. Специально лазила по всяким сайтам, а еще мне вчера стопочку журналов вских принесли:
Элайджа Ву( китаец , видимо)
Элайра Вуд
Виго Мортсен
Орландо Блом
Орли Блум( эта наверное фанатка писала)
Джон Райс-Девис
Кристофер Ри( ну уж как тут сделать можно было ошибку я себе непредставляю)

[Ruby Goldworthy]

и выше всех - эльфы. Эльфы похожи на светящиеся полупрозрачные кольца...

Что-то я не понял, это оговорка или... в атмосфере в самом деле водятся эльфы? =)

Орландо Блом

Звучит как Орланд Облом

Кристофер Ри( ну уж как тут сделать можно было ошибку я себе непредставляю)

Ну, вроде был такой певец - Крис Ри. Видимо, кто-то подумал что в ВК снимался именно он...

А у меня на диске (даже странно) все путево (кроме перевода ). Только Элайджа в списке почему-то на почетном 14-м месте...

Первоначальное сообщение от Katren
Кристофер Ри( ну уж как тут сделать можно было ошибку я себе непредставляю)

Это, наверное, японцы писали.

[Павел]

C именами, кстати, даже Мосфильм умудрился пропереться. Если кто слушал финальные тиры в кинотеатре, то там Вигго называют Вигго Мортенсеп.

[Gracie Loo]

Это не в тему, а может и в тему. Просто не знаю, где бы это ещё поместить. Вы мне только объясните, к чему это.

Цитата из толкового словаря русского языка автора С.И.Ожегова.
ЭЛЬФ, -а, м. В германской мифологии: сказочное существо, дух. Светлые эльфы (духи воздуха). Тёмные эльфы (гномы, подземные кузнецы, хранители горных сокровищ).

Это что, тёмные эльфы - гномы??

ЗЫ: а что до титров в кинотеатрах, то по-моему в БК сценаристку Филиппу Бойенс как-то странно назвали.

[Ennorion]

Первоначальное сообщение от Gracie Loo
ЭЛЬФ, -а, м. В германской мифологии: сказочное существо, дух. Светлые эльфы (духи воздуха). Тёмные эльфы (гномы, подземные кузнецы, хранители горных сокровищ).

Это что, тёмные эльфы - гномы??

В германской мифологии вроде так и есть. Только их чаще называют альвами - если речь идет об этой мифологии (Old Norse álfr, основа álf-)

[Мидж]

Первоначальное сообщение от anoriel
эльфы. Эльфы похожи на светящиеся полупрозрачные кольца...

И что он имел в виду? Огни св. Эльма?

[Elanna]

Эльфы - это реальное название физического явления. Какого именно - спросите у Анориэль, я не знаю. Я сужу по тому, что наряду с ними упоминаются спрайты (что по смыслу примерно то же самое).

Альвы - это не темные эльфы, это.. ну, в общем, эльфы и есть. Они тоже бывают светлые (Льёссальв) и темные (Двартальв).

[Tybik]

Я наконец поняла, кто моя преподша по экономике предприятия на самом деле На каждой паре она по несколько раз повторяет:"Вы меня понимаете"

[Ennorion]

Первоначальное сообщение от Elanna
Альвы - это не темные эльфы, это.. ну, в общем, эльфы и есть. Они тоже бывают светлые (Льёссальв) и темные (Двартальв).

Так вот, я о том же: альвы были светлые и темные. Но темные альвы - это карлики и есть. Так, в Пророчестве вельвы упоминаются такие карлики (именно карлики, dvergar), как Гандальв (Gandálfr, строфа 12), Виндальв (Vindálfr, там же), Альв (Álfr, строфа 16)

[Laegolin]

Гандальв (Gandálfr)?
Умереть не встать
Так вот кто у нас Гэндальф? банальный карлик? а туда же - исстари. исстари...

[Ennorion]

Первоначальное сообщение от Laegolin
Гандальв (Gandálfr)?
...

Да-да, он самый

Это известный факт: имя взято из Прорицания вёльвы.

Там же, в строфах 10 - 15, вообще много знакомых имен и прозвищ, например:

строфа 10: Дурин (Durinn),
строфа 11: Двалин (Dvalinn), Наин (Náinn), Даин (Dáinn), Бифур (Бивур, Bívurr), Бофур (Бавур, Bávurr), Бомбур (Бёмбур, Bömburr), Нори (Nóri), Оин (Óinn),
строфа 12: Торин (Þorinn), Трор (Þrár), Траин (Þráinn),
строфа 13: Фили (Fíli), Кили (Kíli), Фундин (Fundinn), Эйкинскьялди (Eikinskjaldi, кто не знает - это Oakenshield, Дубощит),
строфа 15: Дори (Dóri), Ори (Óri)

Сорри за оффтопик

[Laegolin]

Ennorion , спасибо за офтопик, будешь просвещать серость непроцарапанную - то есть меня

[Gracie Loo]

Первоначальное сообщение от Laegolin
Ennorion , спасибо за офтопик, будешь просвещать серость непроцарапанную - то есть меня

Да, и меня тоже. Спасибо за объяснения насчёт эльфов.

[Дина]

Не знаю, можно ли считать перлами произведение писателя. Но вот читала "Лабиринт отражений" Лукьяненко и усмеялась аж до слез. "Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кэгэ легкоусваиваемого мяса"

[Laegolin]

Это уже не цивилов перлы -это мои. Еду в метро, девушка читает книгу. долго вглядываюсь в обложку - мерещится мне то ли "...Ородруина" то ли"...Андуина" через две остановки выяснилось "чего-то там..колдуна" какой-то детектив...

[Andin]

Первоначальное сообщение от Laegolin
мерещится мне то ли "...Ородруина" то ли"...Андуина"

Ты знаешь, это наверное, один из симптомов...Когда названия мерещаться, и на ум в первую очередь приходят даже поговорки в духе Толкиена...У меня, например, вместо старой доброй русской "Назови хоть горшком..." всегда в памяти возникает: "Назови хоть кольцом, только в Ородруин не бросай"

[Laegolin]

первоначальное сообщение от Andin
"Назови хоть кольцом, только в Ородруин не бросай"

аналогично

[Ennorion]

Хех... у меня тоже бывает.
Надо меньше пить... ой, о чем это я ?..

По поводу эльфов и альвов - усем пожалуйста