Двойное дно =)

[Кинтана]

Изначально стихотворение было просто о расставании. Я задумывала его так и только так.
Но меня угораздило показать его одной подруге... Девушка она от толкинизма весьма далекая, и вообще вряд ли читала что-то, кроме школьной программы до 9 класса. Что досадно. Я долго пыталась ее просветить, но после 3 серий ВК, прочитанного ей вслух (да-да) силком (да-да!!!) «Хоббита» и пересказа отдельных моментов «Сильма» у нее в голове отложилось, кажется, только три пункта:
а) в общем, был такой дядя по имени Толкин, и придумал он хоббитов и есть эльфов. У первых – ноги волосатые, а у вторых уши длинные
б) эти вторые жили в лесах (Серебристые Гавани, Лориэн и вообще все, кроме Лихолесья она упорно бойкотирует=)), а главный у них был Орландо Блум, красавец-мужчина (без комментариев...)
в) ну вот, они жили, а потом взяли и куда-то там уплыли, все было очень грустно и Кинтана до сих пор на эту тему переживает. =)

И вот представьте себе, ЭТОМУ человеку я показываю свое стихотворение.... и слышу «Это что, про эльфов твоих?? Ну, ушли которые...»
Начинаю вчитываться... и до сих пор не знаю точно, можно ли ТАК это рассматривать. Еще несколько знакомых сказали, что ДА, они меня знают давно и подобное стихотворение, исходящее от меня, именно такие ассоциации и навевает.
В общем, оставляю на ваш суд....



Листья шуршат по земле колыбельную,
Ты прикасаешься к струнам дождя;
Вашу мелодию мягко-бесцельную
Кто-то уж слушал, навек уходя.
Странная песня, простая и древняя,
Ласковей ветра и громче, чем крик,
Сбивчивей вздоха и ливня напевнее;
Все ее знают – никто не постиг.
Кто-то уходит, что позже раскаяться,
Кто-то уходит – не знает, куда,
Кто-то уходит – потом возвращается,
Кто-то – уходит и впрямь навсегда.
Им – эта песня, веками звучащая,
Грусть, превращенная в линии нот,
Та, что поется всегда уходящему,
Та, что его никогда не вернет.
Листья шуршат колыбельную плавную,
Ты прикасаешься к струнам дождя...
Знаешь, никто не вернется. Но главное –
Кто-то услышит тебя, уходя.

[Лесная тень]

Кинтана, здорово! Мне понравилось! Правы твои знакомые - впечатление такое, что это- про эльфов.

[Life]

И мне понравилось! Насчет эльфов не знаю, но здорово! Вот если бы ты не предупредила заранее... Хотя. Действительно как-будто про них.

[Шази]

Кинтана, здорово! Очень красиво, светло и грустно. И точно - ассоциации именно эльфийские.

[Кинтана]

=))
Люди, вы не представляете, как вы помогли мне с выбором названия для стишка. А то я мучилась-мучилась... Теперь поняла - раз эльфийское, будет "Lindale lasselanto" =)
Как вам?

[Лесная тень]

Неплохое название, стихотворению подходит.

[Veretties]

Скорее, это описывает опустевший Кветлориен после Третьей энохи...Печально, уныло, но жутко талантливо!Ты наверное подсознательно описывала то, что не могла осознать до конца...Пиши ещё, короче)))

[Кинтана]

Veretties, пасиб =)
Сейчас как раз пытаюсь перевести Galadriel's song of Eldamar, сохранив ритм....
Может, чего и получится =)