Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Творчество фэнов

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 14.01.2003, 12:49   #1 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Huginn
 
Регистрация: 13.01.2003
Адрес: Игдрассиль
Сообщений: 31
Стихи о Галадриели

У кого есть стихи о Галадриели, Варде и т.п. Поделитесь, буду признателен.
__________________
Подпись была удалена Администрацией Форума, так как не соответствовала Правилам (§3.6).
Huginn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:00   #2 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
О Галадриэль мое любимое стихотворение - из ФЗ, "Баллада Галадриэли". Строго говоря, это не про Галадриэль, но от ее лица. Автор - Лора (Лариса Бочарова). Сие еще и
поется. И есть в профессиональной студийной записи, правда, с сокращенным куплетом.

БАЛЛАДА ГАЛАДРИЭЛИ К ФИНРОДУ

Ты скажи мне, вереск, скажи,
Зелен ли твой летний наряд?
Легок ли цветущий твой плат,
Под которым спит мой брат,

Мой любимый брат,
Все простивший брат?

Ты скажи мне, память, скажи,
Как он бросил все, что имел,
Свет какой звезды в нем горел?
Как предвидеть он посмел


Общий наш удел,
Проклятый удел?

- Смотри, сестра, смотри:
На мне любовь оставит шрам.
Ноги моей не будет там!
Но я сказала:
- Брат,
Мы все-таки пойдем вперед.
Здесь только ночь и плач,
Но там, вдали, горит восход.

Ты скажи мне, сердце скажи,
Как сдалось коварству ты в плен -
Как упала черная тень,
И убила яркий день,

Бесконечный день,
Нам сужденный день.

Ты скажи мне, берег скажи,
Как мы отреклись от даров,
Как мы потеряли кров,
И над горечью утрат

Мне сказал мой брат,
Мой любимый брат:

- Нам эту кровь не смыть, сестра,
И не обресть нам кров.
Когда б не клятвы зов, -
Клянусь! - я не хотел бы жить...
Но я сказала:
- Брат,
Мы все-таки пойдем вперед.
Над нами день угас,
Но там, вдали, горит восход.

Ты скажи мне, ветер, скажи,
Как от крови снег покраснел,
Как ты нам о гибели пел,
Как мой голос огрубел,

Как он сном одел
Груды мертвых тел.

Ты скажи мне, слава, скажи,
Что могла ты нам предложить?
Ты встречала нас в цвете лжи,
В клевете чужих наград,

И, смотря назад,
Мне сказал мой брат:

- Смотри, сестра, смотри,
С гордыней обвенчает Смерть.
Здесь нужно быть, как все -
Боюсь, мне это не суметь.
Но я сказала:
- Брат,
Я все-таки пойду вперед.
Пускай надежды нет -
Но там, вдали, горит восход.

Ты скажи мне, верность, скажи,
Чем ты покоряешь сердца?
Как тебе служил до конца
Белокурый твой вассал,

Преданный вассал,
Только твой вассал.

Ты скажи мне, гибель, скажи,
Как смеялся он над судьбой.
Как он обвенчался с Тобой...
Как меня сильнее был

Шелест твоих крыл,
Беспощадных крыл.

- Смотри, мой брат, смотри -
Покоя сердцу не найти.
Одна душа у нас,
Но как же разнятся пути!
Но там, в конце разлук,
В краю без горя и невзгод,
Над встречей наших рук
Зажжется золотой восход.

У Иллет есть два Плача Галадриэли, переложения Толкина:

1.
Падают годы наши
Звездами с небосвода...
Словно вино из чаши
Пролиты мои годы...
Где ты, Аман предвечный?
Светлые дни мои, где вы?
Там замирала Вечность,
Слушая песнь Королевы...
Там трепетали звезды
В небе бархатно-черном,
Словно дрожали слезы
В ночи очах бездонных...
Ныне пуста моя чаша,
Скорбь испила до дна я.
Нету прощенья падшим,
Горько вино изгнанья...
Варда простерла руки -
Пали чары туманом.
Мне уже не вернуться
В край эльфийский желанный.
Ядом наполнило горе
Сердца открытую рану -
Пало Великое Море
Словно меч, между нами...
В алый костер заката
Падает солнце снова.
Сердце летит на Запад,
Сердце исходит кровью..
Я бы взлетела птицей -
Да подрезаны крылья...
В дымке былого скрылся
Дивный свет Калакирья...
Встала по воле Валар
В море стена тумана -
Мне не вернуться в Валмар...
Благословен будь, странник -
Может быть, ты отыщешь...
Может быть, ты увидишь...

2.
Я пела о листве златой
И стали листвою слова.
Я пела о ветре, и ветер со мной
Играл на струнах - ветвях...
Об Илмарине песнь моя -
Там, где за Солнцем, за Луной
Шумят нездешние моря,
Там Элдамар, мой край родной...

Там свет Златое Древо льет
С незапамятных времен,
Там звезды с горних глядят высот
На светлый Тирион,
Там душу не гнетут года,
Листва не падает с ветвей...
О, тяжела в морях вода -
Тоска на сердце тяжелей...

О, Лориэн! Придет зима,
Нагрянут холода,
И листья унесет вода,
Как Вечность уносит года...
О, слишком долго я ждала
На этих сирых берегах...
Давно увял мой эланор
В венце на золотых кудрях...

И я молю о корабле,
Крылатых парусах...
Лишь чайки вторят стоном мне,
Играя на волнах...
И не придет на песнь мою
Корабль из дальней стороны...
Как тень былого я стою
У серой ледяной волны...

И еще К Элберет:

Гилтониэль! О, Элберет!
В Ночи Ночей нетленный свет!
О ты, Благой Земли заря,
Услышь ушедших за моря!
О, Элберет! Из края Тьмы
К тебе взываем ныне мы,
Скитальцы сумрачных Земель,
Услышь нас, о Гилтониэль!

Ты в годы Ночи-без-Конца
Взрастила звезды в небесах,
И те огнями расцвели
Во тьме Покинутой Земли
Ты - словно горный снег, чиста,
Ты - юный ветер на устах,
Морей закатных звездный свет,
Владычица, о Элберет!

Здесь, в серой сумрачной тени,
Текут во мраке наши дни.
Изгнанникам исхода нет -
Услышь же нас, о Элберет!
И руки, что как звезд лучи,
Раскинь по небесам в ночи
Над этой сирою землей
И освети нам путь домой!

Последний раз редактировалось Tauriel; 14.01.2003 в 13:48.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:04   #3 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Ну надо же... Какое-то знакомое.. стихотворение. Тау, а у него кто автор?
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:06   #4 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Да Лора, ясен мэллорн, кто же еще.

Это Таллэ,

ВТОРАЯ ПЕСНЯ ГАЛАДРИЭЛИ

"В Заокраинный Край уплывала луна,
А за нею спешила морская волна
В Эльдамар, где среди светозарных долин
Возвышается гордый гигант Илмарин
И, горами от Мстительной мглы заслонен,
Полыхает огнями Святой Тирион,
А на Дереве Белом, как искры утрат,
В каждой капле росы наши слезы горят...
О Златой Лориэн! Слишком долго я здесь
Провела в окружении смертных и днесь
Безнадежно пою про корабль в те Края..."


...Где навеки погаснет улыбка моя.
Над седыми горами сгущается мгла,
И надежда на новое счастье ушла,
В моем Зеркале вновь отражается мрак,
Ты, зовущий меня, кто ты - друг или враг?

Мои песни, как чайки, над морем летят,
Мои годы прошли, как корабль на закат,
И напрасно я в небе ищу Сильмарилл -
Пеленой непроглядной туман его скрыл.

А мэллорн золотистой листвой шелестит,
То ли песню поет, то ли просто грустит,
Все ушли на восток, и утрачен покой -
Я не властна помочь тем, кто там, за Рекой...

Искушению я посмотрела в лицо -
И отвергла навек роковое Кольцо!
Если счастье дается упорной борьбой -
Пусть за Море уйду, но останусь собой.

...Но я верю - недолго процарствует тьма,
Свет ее победит, и отступит зима,
Переменится мир, засинеют моря,
Но зажжется ль для нас новой жизни заря?

Намариэ, Лориэн!

Этот голос мне смутно знаком,
И глаза, что как вечер грустны...
Знаю - в вечном Лесу Золотом
Не дождешься ты новой весны.
Да, окончилась эта гроза,
Но иная подступит печаль -
И звезда упадет, как слеза,
И туманом подернется даль.
Над тобою склоняется лес,
И тебе подпевает волна,
Только враг твой навеки исчез,
Твоя сила теперь не нужна.
Ветер легким играет шарфом.
Ты уходишь, касаясь ветвей -
И хотя в Лориэне твой дом,
Тебе больно от силы своей.
Ты тоскуешь о прожитых днях,
Что растаяли в небе, как дым,
О надеждах, рассыпанных в прах,
И о том, кто тобою любим...
То, что было - не дело людей,
То, что будет - не знает никто,
И в один из оставшихся дней
Обреченно ты спросишь: "За что?"
...А за Морем - хрустальная даль,
А за Морем - звенят голоса,
А за Морем - такая печаль! -
Не растут Золотые Леса!




Последний раз редактировалось Tauriel; 14.01.2003 в 13:10.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:10   #5 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Тебе мэллрон может и ясен, а кому-то нет.

Эдит: "Плачи" замечательные.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:15   #6 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Ксюша, в Тампле стихи пишут в основном Лора и Йовин. Чисто Лорины - "Баллада", "Ария Финрода", "Поединок Финрода и Саурона".

Последний раз редактировалось Tauriel; 14.01.2003 в 13:19.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:25   #7 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Тау, я-то это уже знаю. (большая совсем девочка уже. ) Но мы же с тобой не в тамплиерах, кому-то священное буквосочетание ФЗ может не говорить ничего.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:29   #8 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Буквосочетание ФЗ должно быть известно всем!

Эстера

Песня Галадриэль

Росла золотая листва на ветвях,
Покорная песне моей.
Я пела о ветре в лесах и полях -
И ветер шумел средь ветвей.

Тогда еще не было в небе Луны,
И Солнце еще не взошло.
Светла была пена на глади волны,
И Белое Древо цвело.

Как ветви, бесчисленны, годы текли
Тогда в тех бессмертных краях,
А ныне далеко от Светлой земли
Не сохнет слеза на глазах.

Здесь в Лориэн тихо приходит зима
И падают листья в ручей,
Холодные жалобно воют ветра
Средь голых безлистных ветвей.

О Лориэн! В чаще туманной твоей
Живу с незапамятных пор,
И ярок в увядшей короне моей
Один золотой эланор.

Но где тот корабль, что по песне моей
Ко мне издалека придет?
За синие волны Нездешних Морей
Меня он домой унесет...

Что-то мне уже наскучили эти Плачи...
Надо поискать что-нибудь другое.
А, вот! Тошкины (Антонина Каковиди):

Дифирамб Галадриэли

Сегодня Солнце превзошло себя
В искусстве свет дарить, в сиянье ясном.
В лазурной выси - гордый лик орла,
Парящего на крыльях-парусах
С медлительным величьем корабля.
О! Этот день назвал бы я прекрасным,
Когда б его прекрасней не была
Хранящая цвет Солнца в волосах.
О, небо добрых глаз с величьем гордой птицы
В тебе одной могли соединиться.

Леса Галадриэли

В полутенях сиреневых, в закатной дымке алой
Скользнут между деревьями обрывки песен старых.
И запоют свирели, и лютня засмеется
В садах Галадриэли, где листья цвета солнца.

Плывут тысячелетия, меняют мир и думы,
Но Лориэн, как в первый день, всегда пребудет юным.
О, Муза менестрелей, Творца благословенье,
Леса Галадриэли, где Вечность - как мгновенье.

Усталых душ целители одним лишь ясным взглядом
Излечат от губительных тоски и грусти ядов.
Чтоб души не старели, есть верное лекарство -
Лесов Галадриэли безоблачное царство.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:34   #9 (permalink)
Гость
 
Сообщений: n/a
Ты тогда вместе с балладой выкладывай ссылки. Неси, так сказать, ФЗ в массы.

Зы: Жизненное наблюдние - мы с тобой способны любой тред превратить в обсуждение ФЗ.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:41   #10 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
Так тамплиеры ж... Это не лечится. Ладно, выложу и ссылку. На старую версию, полную.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:52   #11 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Morwe
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,465
"И сюда добрались!"
Кажется, я понимаю Филиппа IV.
__________________
Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену.
А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало.
(с) Осень Шира
Morwe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 13:53   #12 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
А что такое с Филиппом IV? Он их сжег не потому, что расплодились, а потому, что чересчур богатые и наглые стали, а в этом нас не упрекнешь.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2003, 19:10   #13 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Morwe
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,465
Дык расплодились, обнаглели и разбогатели. Всё ещё впереди!
__________________
Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену.
А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало.
(с) Осень Шира
Morwe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2003, 05:46   #14 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Gala
 
Регистрация: 12.11.2002
Адрес: Томск
Сообщений: 5
Всё потрясающе красиво написано. Стыдно постить сюда свои скромные почеркушки...
Gala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2003, 20:06   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дагмара
 
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Тау, а у тебя на сайте что, еще нет спецзала для стихов о Гале? Иди я отстала от жизни?
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с)


Дагмара вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2003, 16:48   #16 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
У меня спецзал стихов о Финроде, а о Гале пока нет.
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 16:11. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования