TTA2 — Tolkien Texts Anthology: весь Толкиен на одном диске

Если какое-то общество Толкиена оказывает чисто практическое влияние на мир его любителей – то это общество с острова-государства Тувалу. Иначе чем (кроме того, что в Тувалу не действует международное авторское право) объяснить тот факт, что туземцы с Completejrrt.tv уже во второй раз создали программу TTA – Tolkien Texts Anthology – полное электронное собрание сочинений Дж. Р. Р. Толкиена? Программа, при виде которой представители Tolkien Estate могли бы безвременно поседеть, является наиболее полным источником работ Толкиена (а также о Толкиене) в электронном виде, пригодным даже для научных исследований. Здесь есть тексты Профессора, его научные публикации, книги других авторов о Толкиене и его работе, фотографии, рисунки и аудиозаписи. И благодаря оперативности аборигенов, в новой версии TTA, всего через месяц после выхода в свет, есть и «Дети Хурина» со всеми рисунками Алана Ли…

Первый взгляд на программу не раскрывает всех ее возможностей. Окно выглядит достаточно просто, по-спартански, с древовидной структурой и окном броузера. Тем не менее, чем глубже пробираешься вниз по структуре каталога, тем более серенькая программа открывает свои сокровища. Каталог материалов разбит на категории:

• Middle-Earth Legendarium – Книги Толкиена о Средиземье: «Хоббит», «Властелин Колец», «Сильмариллион», «Дети Хурина» и проч.
• Old English Tales and Literary Works – переводы Толкиена со староанглийского и научные публикации на эту тематику.
• Children’s Tales and Small Poems – детские сказки и стишки. Здесь – остальные рассказы Толкиена, в основном с детской тематикой: «Мистер Блисс», «Письма рождественского деда», «Роверандом» итд.
• Linguistic Works – труды Толкиена в области лингвистики.
• Images – картинки авторства Профессора, а также фотографии его и его семьи.
• Biographies and Letters – здесь содержатся знаменитые «Письма» Профессора, а также биографии других авторов о нем: Хамфри Карпентера, Джона Гарта, Джозефа Пирса, Уэйна Хэммонда и Кристины Скалл и других.
• Sounds – звуковые записи самого Дж.Р.Р. Толкиена и его радиоинтервью для Би Би Си.
• Tolkieniana – в этом скромном разделе огромное количество полезной информации. Статьи других авторов о Толкиене, атлас Карен Уинн Фонстад, LOTR Reader’s Companion, многочисленные энциклопедии по Средиземью и самому Толкиену… даже составить более-менее полный список не представляется возможным.

Программа подразумевает себя как источник для научной работы, и поэтому в ней есть навороченная функция поиска с логикой «fuzzy». К сожалению, поиск работает только по словам и буквам алфавита – не по числам/датам (например, «1954») или если в слове есть какой-нибудь дополнительный знак (к примеру, дефис или апостроф). Но в остальном поиск быстрый и реагирует на опечатки, если включить опцию «fuzzy». Особенно полезен этот режим при поиске слов с акцентами, например Nazgûl или Glóin.

Пока TTT2 доступен только в режиме для скачивания, причем немалого – около 700 мегабайт нужно сгрузить и распаковать. Размер проекта вырос ввиду многочисленных добавлений за прошлый год. В результате теперь программа не входит на одну болванку CD, придется пожертвовать DVD-R. Как альтернатива: можно оставить файл имиджа на жестком диске и подгрузить при надобности эмулятором наподобие DaemonTools.

В целом, новый выпуск доскональной антологии Толкиена заставил себя ждать почти год, но вполне оправдал ожидания. Помимо известных работ, здесь есть многие из научных материалов, которые хранятся в библиотеке Бодлен и недоступны для ознакомления вообще – еще один нюанс добротной работы вездесущих туземцев из Тувалу.

Ссылка для скачивания (680 MB):
Completejrrt.tv

English Version
If there is a Tolkien society with a very practical impact on the world of Tolkien’s admirers, it is the Tolkien society of the island state Tuvalu. Or what other reason (except that on Tuvalu there are no copyright laws) can explain the fact that Tuvalu’s aborigines from Completejrrt.tv already released a second version of TTA – Tolkien Texts Anthology, a full electronic collection of J. R. R. Tolkien’s works? The program, which could get a heart-attack to representatives of Tolkien Estate, is the most complete compilation of Tolkien’s works (as well as works about Tolkien) in electronic form. The content is so good that it could be used for scientific research. The disc contains books by the Professor, his scientific publications, books and articles on Tolkien by other writers, photos, drawings and audio recordings. And thanks to the speed of the aborigines, the complete «Children of Húrin» book is also on this disc – even with Alan Lee’s drawings!

The first view on the program’s interface reveals a rather modest and laconic application. To the left, there is a tree view of the categories, and to the right, there is a browser window. Nevertheless, the deeper you get into the document structure, the more fascinated you might become, when the program reveals its content. The document catalogue is divided into several categories:

• Middle-Earth Legendarium – Tolkien’s books on Middle-Earth: «The Hobbit», «The Lord of the Rings», «Silmarillion», «The Children of Húrin» etc.
• Old English Tales and Literary Works – Tolkien’s translations from Old English and his scientific pub-lications on this topic.
• Children’s Tales and Small Poems – tales which JRRT wrote for children. Here are the smaller works by Tolkien: «Mr. Bliss», «Letters from Father Christmas», «Roverandom» etc.
• Linguistic Works – Tolkien’s works on linguistics.
• Images – Illustrations by the Professor, as well as a collection of family photographs.
• Biographies and Letters – here you can find the famous «Letters» by the Professor (including some unpublished ones), as well as biographic works on Tolkien’s life by Humphrey Carpenter, John Garth, Joseph Pierce, Wayne Hammond & Christina Skull etc.
• Sounds – audio recordings of JRRT and of his son Christopher, as well as Tolkien’s radio interview for the BBC.
• Tolkieniana – this modest section contains a huge amount of useful information. Other writer’s arti-cles on Tolkien; Middle-Earth atlas by Karen Wynn Fonstad; LOTR Reader’s Companion; many en-cyclopedias on Arda and on Tolkien — it is even impossible to create a comprehensive listing of this section, because it is so huge.

The program presents itself as a source for serious scientific work, and has a powerful search function. Un-fortunately, the search does not accept numbers (like dates) or special characters (like an apostrophe or a hyphen). Other than that, the search is very fast and reacts to typos when the «fuzzy» option is turned on. This fuzzy feature is useful if you want to look for words with accents (like «Nazgûl» or «Glóin») without having to enter them.

As for now, TTA2 is only available for download. And this is a big download: almost 700 mb. Once unzipped, you can burn the ISO file to a DVD. Unfortunately, due to the growth of the project, TTA2 no longer fits on a CD. Either you burn it on a DVD, or you can mount it with a CD emulator like DaemonTools.

In any case, the new release of the most complete electronic anthology of Tolkien took almost a year – and justified the expectations. Apart from most popular works, and the new «Children of Húrin» book, it also contains many materials which are stored in the Bodleian library and are not accessible by public at all. Another reason to admire the omnipresent savages of Tuvalu.

Download link (680 MB):
Completejrrt.tv