«Хоббит» для пуристов!

Не секрет, что многие изменения в сюжете экранизации «Хоббита» не очень порадовали толкиенистов-пуристов. Во всяком случае на нашем форуме тред пуристов — один из самых популярных и долгоживущих. И авторы онлайн-комикса «Oakentoon» занялись этой темой: как бы выглядел фильм «Хоббит», если бы был снят строго по книге? Перевод этого комикса на русский язык — эксклюзивно у нас на Хеннет-Аннун:

Для справки: цитаты из книги написаны «средиземским» шрифтом, а не-цитаты — Comic Sans’ом.

Перевод: TheHutt, с использованием перевода Н. Рахмановой.
Оригинал: PeckishOwl

Запись опубликована в рубрике Хоббит, Юмор. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев: «Хоббит» для пуристов!

  1. Verkin говорит:

    Супер!!!

  2. Стас говорит:

    Про Радагаста вообще отжег))

  3. Tasha говорит:

    Давно его читаю, и даже постила линк на оригинал в форумной темке «Веселимся». Здорово, что комикс теперь и на русском! 🙂

  4. Black Maestro говорит:

    С Радагастом особенно порадовало.

  5. Julia говорит:

    Спасибо! Это восхитительно ) А мне эльфийские песни понравились — вот был бы отпад )

  6. Vladimir Popkov говорит:

    Восхитительно! Так хочется такого же комикса, но для «Властелина колец», да побольше… Прям, самому хочется сделать!

  7. zorin говорит:

    Пожалуйста, скажите где можно достать такой же «средиземкий» ширфт??

Добавить комментарий