Комментарии на сайте Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Комментарий к записи 50 фактов о «Хоббите» (Solnce)

Solnce — Wed, 22 Feb 2012 17:06:30 +0000

Про глупеньких бухгалтеришек — в точку. Я думаю «Хоббит» просто обязан обскакать по доходам «Аватара». А у того сборы — больше 2 млрд. долларов

Комментарий к записи Звезды ХОББИТА чирикают в Твиттере (lbpfqy)

lbpfqy — Wed, 22 Feb 2012 16:02:28 +0000

)

Комментарий к записи Звезды ХОББИТА чирикают в Твиттере (Anton_GL)

Anton_GL — Wed, 22 Feb 2012 08:41:11 +0000

Про Брайана Блессида не знал. Как жаль, что он отказался (я так понял). Очень люблю его за «Черную гадюку», «Гамлета» и «Генриха V».

Комментарий к записи 50 фактов о «Хоббите» (FreeMind)

FreeMind — Wed, 22 Feb 2012 06:33:49 +0000

Спасибо, нормальный материал)

Комментарий к записи 50 фактов о «Хоббите» (TheHutt)

TheHutt — Tue, 21 Feb 2012 12:16:43 +0000

Ну да, читатели нашего сайта все равно всё это уже читали

Комментарий к записи «Хоббит»: Ролик в русском дубляже! (Маг)

Маг — Tue, 21 Feb 2012 10:15:23 +0000

P.S. Кто такая Фрода?
Может, я плохо читал или память мне изменяет, но по-моему, в книге (и то не в «Хоббите») был персонаж по имени Фродо, но никакой Фроды я там точно не помню.
Но, конечно, нашим переводчикам и актерам, судя по переводу трейлера, лучше знать))

Комментарий к записи 50 фактов о «Хоббите» (Маг)

Маг — Tue, 21 Feb 2012 09:55:50 +0000

Эххх, жалко, кроме 49ого не особо интересного и важного факта, я все остальные давно знал и не было ниче нового:(

Комментарий к записи «Хоббит»: Ролик в русском дубляже! (Маг)

Маг — Tue, 21 Feb 2012 09:35:16 +0000

О Боже! Когда при просмотре ролика я увидел в компьютере свое выражение лица я чуть не упал в обморок от страха перед собственной физиономией, на которой я еще никогда не видел большего отвращения!… Просто омерзителен голос Гэндальфа в русской озвучке, особенно его «я понееел!», голосом Бильбо вообще словно говорит пятнадцатилетний, песню гномов исказили до неузнаваемости (хотя тут конечно им есть кое-какое оправдание что нужно было подпасть под музыку и время), делали дубляж словно второпях, это еще раз дало мне убедиться в низком качестве русского дубляжа вообще, почти всех фильмов. Такого в нашем переводе ВК не было и не дай Бог чтоб такое было в фильме (как правло, озвучка трейлера отличается от перевода фильма), в общем, только голос Голлума передали более-менее нормально…

Комментарий к записи «Хоббит»: Ролик в русском дубляже! (BJ)

BJ — Mon, 20 Feb 2012 23:02:20 +0000

Увы, с русской озвучкой смотреть невозможно… Это отвратительно.

Комментарий к записи Властелин Колец — в Lego (Grigorio)

Grigorio — Mon, 20 Feb 2012 21:45:46 +0000

лего шустро работают…. Голлум прикольный))