Самый активный в этом плане, вне всякого сомнения — английский актер Стивен Фрай (@Twitter). В ХОББИТЕ он играет бургомистра Эсгарота. Сейчас он на съемках финала фильма и пишет, что работа начнется с раннего утра. Каждое утро его забирает в 5:20 шофер и везет его в гримерную. Но благодаря великолепному новозеландскому кофе это — не проблема.

А вообще же Фрай практически устроил политический скандал. Он пожаловался в Твиттере о слишком медленном интернете в Новой Зеландии. В результате дело взял в свои руки премьер-министр, Джон Кей. В качестве компенсации новозеландская телефонная компания выдала ему ЮСБ-модем с высокоскоростным интернетом. Потом же выяснили, что Стивен Фрай попросту слишком много сидел в Сети, и исчерпал весь контингент трафика с высокой скоростью.

Элайджа Вуд (@Twitter), который уже вернулся из Новой Зеландии, попросил Фрая передать привет всем его хоббитским друзьям. Он скучает по Веллингтону.

Эванджелин Лилли (@Twitter), играющая спорную роль эльфийки-воительницы Тауриэль, также написала, что вернулась в НЗ и что съемки ХОББИТА доставляют ей удовольствие.

Люк Эванс, играюший Барда-Лучника (@Twitter) рассказал, что он воспользовался несколькими свободными от съемок днями, чтобы исследовать восточный берег Южного Острова Новой Зеландии.

Джон Белл (@Twitter), играющий в ХОББИТЕ сына Барда, Баина, написал, что 24 февраля тоже вернется в Новую Зеландию.

Британский актер Брайан Блессид (@Twitter), в свое время бывший фаворитом Гильермо дель Торо на роль Торина Дубощита, поздравил Билли Конноли с его ролью Даина и еще раз пожалел, что не смог участвовать в съемках.

Спасибо за подборку: HDRF

Перевод: olga_lifetime

От гномов и драконов до актерских потрясений и закадровых драм…

1. История: в «Хоббите», события которого происходят за 60 лет до «Властелина колец», рассказывается о невинном мохнатоногом Бильбо Бэггинсе. Вместе с бандой неуправляемых гномов и волшебником Гэндальфом он отправляется в поход, чтобы сразить злого дракона. По пути он также обменивается загадками в темноте со странным созданием, известным как Голлум, и подбирает одну побрякушку, несущую неприятности…

2. Несмотря на то, что Питер Джексон казался самым подходящим кандидатом на режиссера экранизации «Хоббита», первоначально он не хотел подписываться на такой огромный проект, уже отдав многие годы своей жизни экранизации Толкина.

3. У Джексона была еще одна проблема: персонажи. «Тринадцать гномов – одна из причин, по которым «Хоббит» приводил меня в ужас, и из-за чего я был уверен, что не возьмусь», – заметил он, хотя, когда съемки были на подходе, он передумал. «Ирония в том, что это оказалось одной из радостей фильма!»

4. После «Властелина колец» Джексон был вынужден подать в суд на кинокомпанию New Line, чтобы получить свою долю прибыли, что, очевидно, немного затруднило его работу над «Хоббитом». Однако, как он сказал Entertainment Weekly в 2006 году, ««Хоббит» не вовлечен в судебный процесс. Быльбо Бэггинс не работает на бухгалтерский отдел New Line, и я, конечно, но виню его за наши раздоры».

5. В результате за съемки взялась кинокомпания MGM, и в апреле 2008 года режиссером фильма был нанят Гильермо дель Торо, а Джексон остался продюсером. Мексиканский режиссер хорошо знал Джексона после работы над их совместной экранизацией «Halo», теперь уже заброшенной.

6. В фильме куча гномов. Это (глубокий вдох…) Торин, Двалин, Балин, Кили, Фили, Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Бифур, Бофур и Бомбур.

7. Дель Торо едва ли был большим фанатом Толкина перед тем, как он получил работу, и ему пришлось лихорадочно читать о Средиземье, чтобы понять, отчего вся эта суматоха.

8. В дополнение к знаменитым иллюстраторам Толкина Джону Хоу и Алану Ли дель Торо нанял художниками-постановщиками создателей комиксов Майка Миньолу и Уэйна Барлоу.

9. Некоторые элементы «Хоббита» были уже созданы для «Властелина колец», однако, это облегчило работу.
Также декорации можно было использовать повторно. «Мы держали в хранилище миниатюры Ривенделла», – говорил Джексон, – «и декорации дома Бильбо тоже были сохранены».

10. Более того, большая версия декорации Бэг-Энда оказалась во владении Джексона, и режиссер использовал ее как домик для гостей. Также, как известно, он развлекал там таймлордов (см. № 35).

12. Не думайте, однако, что его тяжелый труд был напрасным. «Мы создали всех существ″, – сказал он. – Мы создали декорации и гардероб. Мы сделали анимацию и спланировали очень длинные последовательности действия. У нас есть страшные и смешные сцены, и мы очень. Очень подготовлены». Так что всё, что новому режиссеру надо было сделать, – это собрать в одно целое всё, что он оставил.

13. В октябре 2010 года New Line Cinema и Warner Bros объединились для съемок «Хоббита», и Питер Джексон стал режиссером фильма. Была объявлена дата начала съемок: февраль 2011 года. Ура!

14. Из-за разногласий между профсоюзами и съемочной группой в Новой Зеландии премьер-министр страны Джон Кей был вынужден сглаживать углы в переговорах с нервной Warner Bros и дать заверения, что съемки будут продолжаться. Представьте Дэвида Камерона, который бы такое сделал…

15. Новая Зеландия и Средиземье настолько неразрывно связаны между собой после выхода трилогии «Властелин колец» (деньги были получены не только от самого производства, но и от вызванного фильмом всплеска туристов), что страна могла бы потерять полтора миллиарда долларов, если бы фильм был снят в другом месте. К счастью, студия приняла решение остаться в стране.

16. После нескольких лет спекуляций было наконец объявлено, что история будет разделена на две части, озаглавленные «Хоббит: Неожиданное путешествие» и «Хоббит: Туда и обратно».

17. В целом, если не будет потребности в дополнительных съемках, должно быть 254 съемочных дня, разделенных на три блока.

18. Бюджет каждого фильма по оценкам составляет 250 миллионов долларов – 500 миллионов всего. Первоначально ошибочно сообщалось, что бюджет составит по 500 миллионов на каждый фильм, что вызвало возмущение со стороны экспертов, убежденных, что фильм приведет к студию к финансовому краху. Глупенькие бухгалтеришки.

19. В «Хоббите» будет много знакомых лиц, начиная с очевидных – Иэна МакКеллена в роли Гэндальфа и Энди Серкиса в роли Голлума – до тех, кого вы не ожидали увидеть, например, Орландо Блума в роли Леголаса и Кейт Бланшетт в роли Галадриэль (они не появляются в книге). Эйдан Тернер из «Быть человеком» сыграет роль Кили.

20. Иэн Холм опять сыграет роль Бильбо, но в старшем возрасте.

21. Элайджа Вуд вернется в роли Фродо. «Было волнующе, – сказал он о своем первом дне в Средиземье. – Это была огромная часть моей жизни, так что вернуться и снова надеть эту одежду, посмотреть вниз и увидеть свои ноги было немного сюрреалистично. Но я также чувствовал, что это странным образом нормально».

22. Команда «Властелина колец» тоже воссоединилась, Weta Workshop и Weta Digital обеспечивают волшебные спецэффекты, Говард Шор пишет музыку и Фрэн Уолш работает над сценарием.

23. Самый важный вопрос, волновавший продюсеров с тех пор, как режиссер наконец был найден, был: «Кто будет играть Бильбо Бэггинса?» В октябре 2010 года мы наконец были избавлены от страданий. «Несмотря на различные слухи и спекуляции, окружавшие эту роль, для нас всегда был только один Бильбо Бэггинс, – объявил Джексон. – Очень редко в своей карьере сталкиваешься с актером, о котором понимаешь, что он рожден для этой роли, но именно так случилось, когда я встретил Мартина Фримана».

24. Фриман первоначально был связан обязательствами с BBC по участию в сериале «Шерлок», но сумел согласовать свой график, чтобы все-таки примерить мохнатые ноги.

25. Странным образом в «Хоббите» работают четыре актера, связанных с Шерлоком Холмсом. Кроме Фримана, есть еще Бенедикт Камбербэтч (Холмс в версии BBC), Стивен Фрай (брат Холмса Майкрофт в фильме «Шерлок Холмс 2: Игра теней») и Кристофер Ли, в своей карьере сыгравший роли Шерлока, Майкрофта и сэра Генри Баскервиля.

26. Кристофер Ли опять сыграет роль Сарумана, но пожилой актер не захотел лететь в Новую Зеландию ради этого. Сцены с его участием были отсняты в Pinewood Studios.

27. В «Хоббите» мало женских персонажей, и это, возможно, объясняет то, что для Эванджелин Лилли придумали нового персонажа – эльфийку из Лихолесья по имени Тауриэль. Правильно, нужно как-то потеснить эти мужские задницы, занявшие все сиденья…

28. Гномы не особенно привлекательны для женской аудитории, но Кили Эйдана Тернера лишен косматой бороды, и вы можете увидеть его лицо. «Он – сексуальный гном» – смеется его коллега Джеймс Несбитт.

29. Дракон Смауг будет изображен с помощью технологии захвата движения, как и Голлум, а сыграет Смауга Шерлок Холмс собственной персоной – Бенедикт Камбербэтч, который предоставит свой голос и движения.

30. Орка Азога сыграет актер Конан Стивенс, его рост – 216 см.

31. Энди Серкис не только снова играет роль Голлума, он также работает режиссером второй съемочной группы. Или, как он это определяет: «Я перешел на темную сторону».

32. Оба «Хоббита» снимаются в 3D. Джексон хотел использовать этот формат еще во «Властелине колец», но тогда технология еще не была доступна.

33. «Я люблю, когда фильм увлекает настолько, что становишься его частью, – говорит Джексон. – А 3D помогает вам погрузиться в фильм».

34. У всех 3D-камер есть имена. Большинство названы в честь членов семьи Джексона (и его мопсов!), но четыре носят имена Джон, Пол, Джордж и Ринго.

35. Сильвестр МакКой будет играть Радагаста Карего. Седьмой Доктор рассказал газете Birmingham Mail: «Я познакомился с Питером Джексоном, когда мы были в Новой Зеландии на гастролях с «Королем Лиром». Он пригласил Иэна МакКеллена и меня на обед. Дом Питера Джексона в Веллингтоне – это настоящая волшебная страна, там есть тайные переходы и все такое. У него в саду – настоящий дом Бильбо, там мы и обедали. Так что я обедал с Гэндальфом в доме Бильбо Бэггинса».

36. Барри Хамфрис, создатель дамы Эдны Эвередж, будет играть полностью цифрового короля гоблинов. Офигеть!

37. Кому-нибудь интересно, как в историю втиснут Галадриэль? «В книге есть много мест, когда, например, Гэндальф надолго исчезает, – говорит Джексон. – Он отправляется на встречу с Белым Советом, в котором состоят Галадриэль, Саруман и другие персонажи из «Властелина колец» «.

38. В фильме прозвучат песни Толкина, некоторые с гордостью исполняются гномами. Вас предупредили.

39. Специальные линзы на 3D-камерах вбирают цвет, так что все на съемочной площадке, от декораций до грима актеров, было сделано более ярким, чем в реальной жизни, чтобы потом можно было скорректировать.

40. Художники Джон Хоу и Алан Ли открывают новые горизонты. «Это, вероятно, первое серьезное кино, в котором концепт-арт был сделан в 3D», – говорит Хоу. Он рисует в синих тонах, Ли рисует в красных, а потом они объединяют свои рисунки.

42. Стивен Фрай будет играть бургомистра Озерного города. Они с Джексоном друзья, так как вместе работали над фильмом Dambusters.

43. «Спустя десять лет я очень рад снова работать с Орландо Блумом, – признался Джексон. – Я выгляжу старше, а он нет!» Мы до сих пор не знаем, каким образом Леголас появится в фильме, но предполагаем, что он будет участвовать в сценах, в которых Бильбо и гномы взяты в плен его отцом Трандуилом (Ли Пейс).

44. Среди актеров, играющих гномов, два англичанина, два шотландца, два ирландца и семь новозеландцев.

45. Джон Рис-Дэвис играл Гимли с валлийским акцентом, а среди наших гномов нет актеров из Уэльса. Будет интересно послушать, станет ли кто-нибудь его копировать… Возможно, Глоин, отец Гимли?

46. Дэвис вернулся на съемочную площадку, чтобы познакомиться с новыми гномами, и назвал их бедняжками. У него самого было много проблем с неудобным гномьим костюмом во время съемок.

47. Джед Брофи (Нори) уже играл орка в трилогии «Властелин колец» среди прочих эпизодических ролей.

48. Тот факт, что в фильме участвуют и Фродо, и Бильбо, породил спекуляции, что они появятся вместе в качестве повторяющегося элемента в начале и в конце, возможно, будут читать книгу об этом приключении в будущем.

49. Журналисты, посетившие съемочную площадку в прошлом году, были свидетелями съемок начала, когда Бильбо отправляется в путешествие с гномами, и конца, когда он возвращается домой, и все это за 24 часа.

50. «Хоббит: Неожиданное путешествие» выйдет в свет 14 декабря 2012 года, а «Хоббит: Туда и обратно» – 13 декабря 2013 года.

Следует заметить, что пока у нас нет версии с русскими надписями — поэтому русский дубляж наложен на английскую картинку. Также нужно понимать, что это не окончательный подбор актеров и перевод диалогов.

Съемки «Хоббита» должны закончиться в июле-августе 2012 г., но это не означает конец работ. До выхода второй части в декабре 2013 года, нужно будет проделать: монтаж, анимацию, компьютерные эффекты, компьютерных персонажей, градацию цветов, озвучку, написать музыку итд. В свое время, когда ПиДжей работал над «Властелином Колец», он неотрывно уделял все свое внимание постпродакшну. Однако в случае с «Хоббитом» новозеландский трудоголик хочет полностью посвятить себя второму «Тинтину», и при этом следить и за прогрессом «Хоббита». Насколько такая двойная нагрузка отразится на качестве обоих фильмов — мы увидим в декабре.

А как считаете вы? Об этом — наш текущий опрос.

Источник: Total Film

Давний соратник Питера Джексона, основавший вместе с ним компанию WETA, уже получил рыцарский титул от королевы Англии в 2010 г. По словам жюри, отвечающего за текущую премию, Тэйлор проделал невероятный подвиг, и при всем этом остался верен новозеландским традициям — и является примером для каждого новозеландца.

В WETA в настоящее время работают более 1000 сотрудников, и за прошедшие годы  она принесла более ста миллионов долларов дохода. Поздравляем Ричарда Тэйлора с заслуженной наградой!

С помощью промо-фотографий в высоком разрешении, на которых Бильбо читает договор, фанат DarkJackal с сайта thorinoakenshield.net смог расшифровать большие части текста.

Текст написан очень юридическим языком и в нем большие пропуски – поэтому мы заранее просим прощения за качество перевода. Тем не менее, для тех, кто не владеет английским языком, этот перевод поможет составить впечатление о том, на что подписался Бильбо…

Соглашение или договоренность

засвидетельственное лицами, указанными ниже

[…]

Я, нижеподписавшийся (в дальнейшем именуемый Взломщиком), соглашаюсь отправиться в путешествие к Одинокой Горе по маршруту, который определяет Торин Дубощит, имеющий право изменить маршрут путешествия по своему выбору, без предварительного уведомления и/или ввиду несчастного случая или ранения.

Вышеупомянутое путешествие и последующее изъятие (в дальнейшем именуемое Приключением) любых или же всех предметов обихода и ценностей из Одинокой Горы состоится в скором времени и со всей осторожностью и благоразумностью, насколько это будет определено вышеупомянутым Торином Дубощитом и его Компании в количестве […] 13 компаньонов, более или менее.

Взломщик не будет причинять вреда или вменять в вину […] Компании.

Расходы на погребение будут возмещены нами или нашими представителями, если возникнет такая необходимость, и если насчет данного вопроса не существует других распоряжений.

[…]

Взломщик волен […] Компании  […] при успехе в  […]

[…]

Обитатель вышеупомянутого дома не обязательно получит монетарное или финансовое вознаграждение, но Компания и ее наследники определенно гарантирует Взломщику (если тот выживет) и семье Взломщика свою бессмертную благодарность и обещание быть к его услугам  […].

[…]

При утере или уничтожении имущества, […] принадлежащего Компании, оно имеет приоритет над возвращением вышеупомянутого имущества и  […], если таковые имеют место. Уничтожение во всех случаях предпочтительнее утере.

[…]

Взломщик соглашается  […]

Средства для этого находятся исключительно в распоряжении режиссера, для  […] или каждого  […], изменения неизвестны заблаговременно.

[…]

Стороны, подписывающие данный договор, а именно Компания (как  […] Торином Дубощитом) и Взломщик, в дальнейшем именуемые Сторонами, выражают свое соглашение со всеми пунктами в данном [соглашении о сотрудничестве] посредством подписей или меток, вписанных в предусмотренные поля, и скрепления печатью, если это применимо в данном случае. […] в этом договоре   […] метки или печати   […] их понимание и полное согласие со всем содержимым.

[…]

Конфиденциальность имеет высший приоритет и должна соблюдаться неукоснительно. Во время своей работы на Компанию Взломщик увидит, услышит, узнает, […], поймет, или в общем, обретет знание об определенных фактах, идеях, планах, стратегиях, теориях, географии, и/или правилах  […] реальной, концептуальной, исторической и  […] натуры. Взломщик понимает и соглашается хранить эти знания с высшей секретностью и конфиденциальностью, и не будет разглашать либо открывать вышеупомянутые знания с помощью способов, включающих в себя, но неограниченных: речь, письмо, реконструкцию, […] или же хранением и извлечением  […]  посредством коммуникаций, в настоящее время еще неизвестных или не изобретенных.

[…]

Преждевременное расторжение данного договора вызовет  […] штраф за преждевременное расторжение, устанавливаемый Торином Дубощитом и Компанией исключительно по их воле. Все пункты данного договора сохраняют действие и после расторжения договора во всех странах, существующих или будущих, во всем известном мире.

[…]

Диспуты между Сторонами договора будут рассмотрены…

[…]

Данное соглашение охватывает весь текст Соглашения и аннулирует все предыдущие договоренности и соглашения касающиеся темы, описанной в данном соглашении.

[…]

Кроме случаев, описанных в ключевых […], Взломщику  [не] разрешается пускать в оборот обретенные товары [без] письменного разрешения Компании, которое может быть выдано для  […]

Следует упомянуть, что данный договор очень невыгоден для Бильбо Бэггинса. Также интересен пункт о конфиденциальности: он очень напоминает пункты в договорах, которые подписывают все участники съемок. Возможно, это инсайдерская шутка каллиграфа и картографа Даниеля Рива, нарисовавшего этот договор. Ну и следует упомянуть, что Бильбо как минимум дважды нарушил договор: когда написал о своих приключениях книгу, и когда подарил Фродо свою мифриловую кольчугу.

Если у вас есть нарекания по переводу договора – обращайтесь к нам. В случае, если вы хотите помочь автору расшифровать оригинал – обращайтесь напрямую к автору на сайте thorinoakenshield.net.

Для сравнения: вот оригинальный договор Бильбо из книги «Хоббит» (перевод Рахмановой):

«Торин  и  Ко  шлют  Взломщику Бильбо свой  привет!  За гостеприимство   -   сердечная    благодарность,    предложение профессиональной помощи принимается с признательностью. Условия — оплата при вручении искомого размером  до,  но  не  превышая, четырнадцатой  части  общего дохода  (буде  таковой  случится). Возмещение  путевых  издержек  в  любом  случае  гарантировано, похоронные издержки  ложатся  на  Ко  или  на ее представителей (если  меры  не приняты покойным заранее). Не считая  возможным нарушать ваш  драгоценный  отдых,  мы отправляемся вперед, дабы сделать необходимые приготовления. Будем ожидать вашу почтенную особу в харчевне Зеленый Дракон, Байуотер,  ровно  в  11  утра. Надеясь на  Вашу  пунктуальность, имеем честь пребывать глубоко

преданные Торин и Ко.»

Fly tonight to New Zealand for more Hobbiting. Arrive Weds. No Valentine’s Day for me Catch you Weds 15th x
Лечу вечером в Новую Зеландию за хоббичьей добавкой. Прилечу в среду. Останусь без Св. Валентина До среды, 15-го х

Кроме того, актер Люк Эванс (Бард) сообщил у себя в фейсбуке, что с прошлого четверга он снимается в Новой Зеландии.
Эсгарот планируется снимать у озера Пукаки (Южный остров) и в студиях в Веллингтоне.

Конолли, снявшийся в таких фильмах, как «Последний Самурай″ и «Лемони Сникет: 33 несчастья», сыграет последнего персонажа, роль которого еще была не занята…А именно —  Даина Железнонога (Dain Ironfoot), предводителя гномов из Эребора, спешащий на помощь Торину в Битве Пяти Воинств. По словам Джексона, «Мы не могли представить себе актера, настолько подходящего на роль Даина, самого крепкого и верного из гномов.»

Источник: WETA

Приблизительно год назад в свет вышел пресс-релиз, судя по которому MGM потеряла большинство прав на «Хоббита», которые перешли к кинокомпании Warner. Единственное право, что оставалось у MGM — международные права на трансляцию по телевидению.

Но теперь, похоже, традиционная кинокомпания со львом на логотипе получила второй шанс. Банковский консортиум под эгидой JP Morgan Chase и Deutsche Bank предоставил MGM кредит в размере полумиллиарда долларов. Судя по прессрелизу эти деньги должны пойти на пользу текущим кино- и телевизионным проектам, в том числе и «Хоббиту». Насколько это дополнительное финансирование отразится на международных правах «Хоббита» — еще неизвестно.

Источник: CBS

Правда, по непонятным причинам, картинки отображаются только для американских пользователей страницы. Мы решили исправить для вас эту досадную оплошность производителя.

Лего-Братство:

Лего-плохиши:

Лего-Горлум:

Источник: Lego