В эту ночь Гимли, усердно, хотя и не особо творчески, потрудившись за последние два дня, громко храпит, и конца этому не видно. Леголас дважды встает, чтобы перевернуть его на бок, но это не помогает. Наконец Арагорн, Леголас и Саруман подымают матрац вместе с Гимли и переносят его на крыльцо. Хихикая, они прокрадываются обратно в спальню.
Гимли просыпается уже после 9 утра, когда все уже проснулись и оделись и ждут, пока Саруман подаст им гренки с яйцами в мешочек.
ГИМЛИ: Так, очень смешно. Кто это сделал?
Все фыркают.
АРАГОРН: Я думал, что ты сам ушел на крыльцо, чтоб быть подальше от кроссовок Леголаса.
ЛЕГОЛАС: Может, ты лунатик и бродишь по ночам?
ГИМЛИ: Ага, и матрац за собой таскаю?
ЛЕГОЛАС: Бывает.
ГИМЛИ (зловещая ухмылка): Вы об этом еще пожалеете. Мы, гномы, мастера по розыгрышам.
ББ: Говорит Большой Брат. Пришло время объявить результаты по конкурсу этой недели. Вы выиграли. Бюджет на эту неделю составит 500$. И мы, от Большого Брата, угостим вас сегодня вечером некоторым количеством спиртных напитков.
ЛЕГОЛАС: Урра! Давайте напьемся и будем играть в твистер(*)!
(* твистер — игра, при которой на полу раскладывается большой лист с кругами с цифрами. Бросаются кости, и участник должен на каждом шаге поставить свою руку или ногу на кружочек с выпавшей цифрой. При этом, раз поставив, руку или ногу уже нельзя сдвигать с места. Побеждает тот, кто падает последним.)
МЕРРИ: Отлично. Этому психопату-Бродяжнику только спиртного не доставало.
Позже в одной из спален Пиппин и Горлум играют в новую игру, которую они изобрели: они прыгают на кровати и распевают «Гил-Галад, всеэльфийский царь». В это время заходит Фродо.
ФРОДО: Никто не видел мою книгу?
ПИППИН: Какую книгу?
ФРОДО: Ну, красную такую. Знаешь — Алую Книгу.
ПИППИН: А…. Нет, Фро, не видели.
Продолжает прыгать. Горлум поет сэмовскую «Песню про тролля».
ФРОДО: Горлум, а ты откуда ее знаешь?
ГОЛЛУМ: Мерссский хоббит научил нас, дассс, прелесть!
ФРОДО: Так-так. Значит, никто не видел мою книгу?
ПИППИН и ГОЛЛУМ: Нет.
Наступает время ужина, и Большой Брат держит свое слово. Участники быстро расправляются с крепкими напитками и затем играют в Монополию.
ЛЕГОЛАС: Ладненько, я прикуплю Бэг-Энд, Бэгшот Роу и мельницу Пескунса.
ГИМЛИ: Заболел, что ли? Они же самые дешевые на всей доске — хоббиты, не принимайте за оскорбление.
СЭМ: Ага, Горлум — с тебя тыща баксов, ты попал на мой Лотлориэн с отелем. Моим, знаешь ли!
Горлум в ответ рыгает.
АРАГОРН: Дурацкая игра. Давайте лучше поиграем в покер.
You must be logged in to post a comment.