В эту ночь Гимли подкрадывается к кроватям Арагорна, Леголаса и Эовин, пока они спят, и пишет у них на лицах неприличные фразы на гномьем, черным, толстым, несмываемым фломастером.
Утром Горлум выходит к завтраку в гавайской рубашке и штанах, которые все опознают как пиппиновы.
МЕРРИ: Привет, Горлум! Опять спер шмотки у Пиппина?
ГОЛЛУМ: Нетсс! Глупые хоббитцы! Мы сспросили! Мы сспросили славненького хоббитца!
ПИППИН: Это абсолютная правда. Я объяснил ему, что никто не будет любить Смеагорла, если он не научится прилично одеваться, культурно выражаться и прилично себя вести. Смеагорл, покажи вредным хоббитам, как ты умеешь вести себя за столом.
Горлум смотрит на Сарумана, растянув рот в улыбке.
ГОЛЛУМ: Нам хочетссся… Мможно дать Смеагорлу яйссса на завтрак?
САРУМАН: (в дурном настроении в преддверье выселения) Я что, похож на смеаголову служанку, а, прелесть?
Горлум выглядит раненным в самое сердце.
ПИППИН: Ах ты *****! Он ведь уже почти исправился, а ты!
ГЭНДАЛЬФ (забирая у Сарумана тарелку и передавая Горлуму): Вот, на, возьми яичек.
Позже Мерри неуклюже благодарит Сарумана за изысканный завтрак.
САРУМАН: Спасибо? СПАСИБО? Ты бы лучше вместо спасиба не голосовал за мое выселение, ты, неблагодарный ****!
ФРОДО: Мы не все за тебя голосовали.
САРУМАН: Ты-то точно голосовал.
ФРОДО: А ты меня что, обвиняешь?
САРУМАН: Слушай, в последний раз повторяю, меня не интересует твое кольцо! Какого хрена оно мне нужно? Меня твое ср***е кольцо не интересует!
СЭМ: Эй, не ругайтесь на него!
САРУМАН: А ты вообще пошел на ***, чертов гомик!
Убегает, с силой хлопнув дверью.
АРАГОРН: Как вы думаете, что его гложет?
МЕРРИ: Понятия не имею. На мой взгляд, его в жизнь не вышибут. А вышибут тебя, это точно.
АРАГОРН: А накося выкуси.
МЕРРИ: Ну, у хоббитов слишком хороший вкус для этого. А между прочим, ты знаешь, что у тебя на роже написано по-гномьи «Я гомик»?
Арагорн бежит посмотреться в зеркало, и потом издалека слышен его вопль: «Гимли, ты ****!»
Позже они опять играют в Монополию, на этот раз трезвые, и Эовин кладет голову Мерри на колени на глазах у Арагорна. Он просто хмурится. Трудно выглядеть крутым с остатками гномьей надписи «Я гомик» на щеке.
Позже Эовин идет в «дневник»
ЭОВИН: Э.. Не знаю даже, почему я здесь откровенничаю — Фарамир меня точно убьет… но мне надо с кем-то поделиться. Эти тампоны, которые я купила… они не пригодились. Я думаю, это Фарамир, хотя у нас с Арагорном все было намного раньше… Я… я не знаю, что теперь делать. И как мне сказать бедному Сэму, что на следующей неделе мне надо будет купить тестер беременности? Он в обморок бухнется!
You must be logged in to post a comment.