Участники, явно уже скучая без телевизора, и закупив всякой всячины на щедрый бюджет, развлекаются игрой в «бабу с булкой». Для незнакомых с этой тупой игрой, поясняем: надо запихать в рот как можно больше зефирин, а затем сказать «баба с булкой», чтобы при этом ничего не проглотить, не подавиться, не плюнуть и не вырвать. Эти зефирины потом должны быть съедены.
Арагорн оказывается в этой игре впереди всех. Леголас комментирует происходящее.
ЛЕГОЛАС: 19… 20… 21… Арагорн, ради Эру, хватит! Тебя стошнит!
Арагорн прекращает.
АРАГОРН: Быбб с быллл.
ЛЕГОЛАС: Э… неплохо. Молодец!
(Арагорн приступает к поеданию зефирин.)
ЭОВИН: Мальчики, и это по-вашему талант? Посмотрите-ка сюда!
Она снимает лифчик, не снимая блузки.
ГИМЛИ: Эру всемогущий!
МЕРРИ: Это еще что. Она и одеть его так же может.
АРАГОРН: Меня тошнит.
МЕРРИ: Да ладно тебе.
АРАГОРН: Нет, я в буквальном смысле. Меня вправду сейчас стошнит.
Подбегает к раковине и выдает все 21 зефира обратно, вместе с останками леголасовского «гуляша по-рохански».
Эовин одевает лифчик тем же путем, не расстегивая блузки.
ГОЛЛУМ: Смеагорл тоже может делать трюки, дассс!
ФРОДО: Мне ли не знать!
ГОЛЛУМ: Нетссс! Настоящие трюки! Смотрите на Смеагорла!
Арагорн счастлив, что его уже вырвало. Горлум, извиваясь, выполняет упражнения на гибкость, в том числе переступает через соединенные руки и распрямляет их, не разъединяя.
ЛЕГОЛАС: Никогда не видел ничего более противного.
ПИППИН: Браво! Молодец, Смеагорл! (Чересчур долго аплодирует.)
АРАГОРН: Пип, хватит. Меня укачивает.
Пиппин прекращает.
ФРОДО: Кто-нибудь умеет еще чего-нибудь необычное?
Леголас вскакивает и приносит 4 бокала.
ГИМЛИ: Нет, не надо, пожалуйста. В последний раз Элронд за это чуть не выставил тебя из Ривенделла.
ЛЕГОЛАС: Да ладно тебе. (жонглирует стаканами так быстро, что они сливаются над ним в мерцающее пятно).
СЭМ: А что, все эльфы так умеют?
ГИМЛИ: Не-а. Его кузен Билл работал в цирке в Микель Дельвинге. (Берет один из бокалов. Наполняет водой. Ставит перед собой на полу, садится, и, держа руки за спиной, выпивает весь стакан, наклоняя его ртом и не проливая ни капли.)
ПИППИН: Без рук? Клево! А я могу ходить на руках!
Демонстрирует сказанное. Арагорн стонет и держится за голову.
АРАГОРН: Пип, ну пожалуйста!
СЭМ: А я могу написать свое имя ногой!
АРАГОРН: Как и твои предки?
Сэм обижается.
АРАГОРН: Прости, Сэм, это было некрасиво с моей стороны. (Он с несчастным видом ложится на ковер.)
ЛЕГОЛАС: Эй, Арагорн, скажи «баба с булкой»!
АРАГОРН: Пошел на ***!
Сэм демонстрирует своу умение, после чего Фродо удерживает деревянную ложку стоймя на кончике пальца в течение 10 секунд — трюк, которому его научил Бильбо. Затем настает очередь Мерри.
МЕРРИ: Э… Я умею делать одну штуку, но она очень забористая.
ФРОДО: Мерри, если это…
МЕРРИ: Нет, Фродо, это другая штука. Я могу надолго задерживать дыхание.
Леголас достает часы.
ЛЕГОЛАС: Давай, вперед!
Мерри уже приступил, но тут Пиппин начинает протестовать: «Нет, Леголас, ты не знаешь — Мерри хочет установить рекорд. Он убьет себя…»
Время идет. Проходит минута. Минута и 20 секунд. 30 секунд.
ЛЕГОЛАС: Мерри, хватит! Я сказал, хватит!
Лицо у Мерри становится багровым. Горлум паникует и с воплем кидается на него, опрокидывая Мерри и вышибая из него воздух. Мерри в бешенстве вскакивает на ноги.
МЕРРИ: Какого черта ты это сделал?
ГОЛЛУМ (хныча): Мы не хотели, чтобы язвительный хоббит умер, нетссс, прелесть!
АРАГОРН (про себя): А мы хотели.
ЛЕГОЛАС: Гэндальф, я думаю, будет нечестно спросить, есть ли у тебя особые таланты?
ГЭНДАЛЬФ: Нет, на самом деле, я могу сделать вот этот трюк без магии!
Он садится на полу, скрестив ноги, закрывает глаза и сосредотачивается. Проходит несколько секунд. Неожиданно он левитирует над полом сантиметрах в 10.
ГИМЛИ: Чушь какая-то!
ПИППИН: Ты смухлевал!
Неделя 3. Выдвижение в кандидаты.
ФРОДО: Э…. На этой неделе я собираюсь быть абсолютно беспристрастным. На той неделе я был пристрастен, и посмотрите, чем это кончилось. И даю 2 очка Эовин, потому что она вызывает ссоры и не участвует в общих делах. Я даю Гимли 1 очко, потому что ему здесь не нравится.
СЭМ: Я даю 2 очка Эовин, потому что она со всеми флиртует и она… э… как хозяйка не очень, если вы понимаете, о чем я. Я даю Гэндальфу 1 очко, потому что он все еще ленится и никогда не торопится помочь.
МЕРРИ: Я все еще хочу, чтоб Арагорна отсюда вышибли. 2 очка. 1 очко я даю Фродо — он тут несчастлив.
ПИППИН: Я даю 2 очка Гэндальфу, потому что он все время ворчит и никогда не играет в игры и не рассказывает истории. Я даю Гимли 1 очко, потому что он совсем расклеился.
ЛЕГОЛАС: Я даю Фродо 2 очка, потому что, мне кажется, он плохо справляется с конкурсом Большого Брата. Я даю 1 очко Эовин, потому что я догадываюсь о вещах, ее касающихся, о которых не подозревают другие участники.
АРАГОРН: Я даю 2 очка Мерри. Я даю 1 очко Гэндальфу: по-моему, он нечестно играет, и при том неискусно.
ГИМЛИ: Мне бы хотелось самому себе дать очки, но я не могу, так что я даю 2 очка Гэндальфу. В покраске он участвовал только для отвода глаз, потому что испугался, что его чуть не выдвинули в кандидаты. Я даю 1 очко Мерри, потому что меня тошнит и от него, и от Эовин.
ЭОВИН: Это может странно выглядеть, но я даю 2 очка Арагорну и 1 очко Мерри. Мне надо кое с чем разобраться, и я не могу, пока они здесь.
ГОЛЛУМ: Мы даем мерсскому нудному гному 2 очка, дассс! И язвительному магу 1 очко!
ББ: Внимание, участники! Пришло время объявить кандидатов на выселение на этой неделе. Это Фродо, Гэндальф и Эовин. Благодарю вас.
You must be logged in to post a comment.