Аннотация к музыке ВК — «Две Крепости»!

Проект нашего сайта по переводу аннотаций Дага Адамса к саундтреку Властелина Колец продвинулся на очередную ступень. Сегодня завершена работа над аннотацией к Двум Крепостям!

В многостраничном PDF-файле проводится музыкальный анализ всех музыкальных треков и того, как они перекликаются с действием фильма. Также в документе есть полный набор используемых стихов и песен, список инструментов и исполнителей. Специально в русской версии дополнительно добавлен краткий список музыкальных тем и лейтмотивов с описанием и нотацией, а также музыкальный глоссарий. Тексты стихов и песен заново переведены на русский язык с целью максимальной передачи смысла при сохранении рифмы и размера.

Оригинальные англоязычные аннотации ко всем трем фильмам, а также аннотацию к музыке Братства Кольца можно скачать на странице проекта.

Скриншоты:

Рубрика: Властелин Колец, Портал, Разное | Добавить комментарий

«Хоббиту» — 80 лет!

Первое издание Хоббита

«In a hole in the ground there lived a hobbit.» Ровно 80 лет назад эти слова впервые смогли прочесть первые покупатели книги Хоббит, вышедшей в свет 21 сентября 1937 года. Автором был оксфордский профессор англо-саксонского языка и литературы, Джон Рональд Руэл Толкин. Издательство George Allen & Unwin прослышало о книге, написанной профессором, от его бывшей студентки — и после восторженной рецензии, написанной десятилетним Райнером Анвином, сыном издателя, книга вышла в свет.

С тех пор было много переизданий, исправлений и продолжений (в том числе гораздо более известный Властелин Колец) — не говоря уже о самых разных адаптациях и экранизациях. Тем не менее, именно Хоббит стал первой книгой, благодаря которой читатель смог погрузиться в волшебный мир Средиземья.

Редакция Хеннет-Аннун поздравляет Хоббита с заслуженным 80-летием!

Рубрика: Портал, Разное, Хоббит | Добавить комментарий

Отчет: MFC-2017 — О славном возвращении Medieval Fantasy Convention

Те, кто следит за соцсетями актеров из Хоббита, возможно, заметили, что некоторые из них вдруг стали постить фотографии с совами на фоне средневековых стен. И неудивительно: атмосфера замка Бург, что находится на окраине немецкого городка Золинген, весьма располагает к фотографированию.

А началось все в прошлом году, когда компания Epicon решила испробовать новую концепцию: конвент, совмещенный со средневековым рынком в замке. Концепция оказалась крайне успешной: первый MFC (Medieval Fantasy Convention, средневековый фэнтэзи-конвент) не только блистал отличной линейкой гостей, но и выгодно отличался от обычных конвентов в стандартных выставочных центрах. Были и недочеты, но организаторы клялись и божились исправить в этом году. Поэтому было интересно узнать, каким станет второй выпуск MFC. (Читать далее…)

Рубрика: Властелин Колец, Портал, Хоббит | Метки: , , | Добавить комментарий

Властелин Колец SEE — лицензия BluRay с русским снова доступна!

Мы уже писали о вышедшей в Венгрии лицензии расширенной BluRay-трилогии Властелина Колец с русификацией (русские субтитры). Однако, после публикации этой статьи долгое время в наличии были лишь двухдисковые издания без бонусов; золотой бокс трилогии с приложениями был довольно быстро распродан. Подробный обзор — в нашей статье.

Теперь же венгры выпустили новый тираж золотого бокса.  Цена вопроса довольно немалая: 23.741 форинта (в пересчете — около 5300 рублей) + доставка. Но следует учитывать, что это — единственное лицензионное издание с русификацией всех частей на BluRay. Кстати, в России расширенная версия ВК не выпускалась на лицензии аж с 2004 года.

Рубрика: Видео, Властелин Колец | Метки: , , | Добавить комментарий

Хеннет-Аннун — 18 лет!

Ровно 18 лет назад, 14 сентября 1999 года, на сайте Хеннет-Аннун (тогда еще входящем в состав TheOneRing.net) была опубликована самая первая новость:

14/09/1999


Открытие сайта.

PS: следующая же новость от 15 сентября 1999 года оказалась уже более емкой:

Ксоанон на проводе.
Н-да, довольно неожиданный сюрприз. Позвонив агенту Элайджи Вуда по поводу «дел прессы», я услышал довольно клевую новость!
«Он уже там, работает над «ВК».»
«Прямо сейчас?»- спросил я.
«Да, он там будет следующие 18 месяцев».
Ну, мы все знали, что съемка должна начаться в следующем месяца, но на самом деле услышать, что актеры и команда собираются в Новой Зеландии — от этого у меня бегут мурашки по спине! Насколько я знаю, Джон Рис-Дэвис прямо сейчас в новой Зеландии, вместе с Билли Бойдом, а сейчас и Элайдже Вудом.
Вот все и начинается!

Поздравляем наш сайт с совершеннолетием!

Рубрика: Властелин Колец, Портал | Метки: , | 1 комментарий