Две Крепости:
|
Cцена 1
00:00:42 Min. (По времени SEE)
01:17:59 Min. (По времени киноверсии)
SEE: Теоден рассказывает Арагорну, что он уже давно не видел, чтобы его племянница улыбалась. Она потеряла отца еще в детстве и выросла в страхе, ухаживая за стареющим королем. Ему же стоило бы любить ее, как дочь. Кадры, в которых Эовин улыбается, те же, что и в киноверсии — но на фоне слышен голос Теодена. При последней улыбке Эовин следует мягкий переход к сцене привала.
Эовин принесла Арагорну тарелку какой-то невообразимой похлебки. Он пытается проглотить невкусное варево, вслух же хвалит Эовин за готовку. Когда Эовин вроде бы отходит, Арагорн собирается вылить похлёбку на землю, но Эовин возвращается и спрашивает, правда ли, что Арагорн уже ходил на войну вместе с ее дедом. Она спрашивает, сколько ему лет. Арагорн скромно отвечает, что ему 87 лет. Он — из дунедайн, с большой продолжительностью жизни. Арагорну приходится хлебать похлебку.
КВ: Видно только улыбку Эовин, и ответную улыбку Арагорна. Затем улыбка Эовин показывается в замедленном действии — здесь следует мягкий переход к ночному привалу.
Разница: 02:11 сек. (SEE длиннее)
Cцена 2
00:06:21 Min. (По времени SEE)
01:21:28 Min. (По времени киноверсии)
SEE: (Элронд говорит: «Ее место — с ее народом»). Арагорн поворачивается и уходит. На рассвете, перед выездом, он выходит из дома — и его останавливает Арвен. Она спрашивает, почему он уходит тайком. Арагорн говорит ей, что не вернется. Арвен говорит, что он недооценивает свои силы.
КВ: Другой ракурс, когда Арвен смотрит на Арагорна.
Разница: 00:32 сек. (SEE длиннее)
Cцена 3
01:07:14 Min. (По времени SEE)
01:07:14 Min. (По времени киноверсии)
КВ: Вставлен еще один план лица Арвен.
Разница: 00:01 сек. (Киноверсия длиннее)
Cцена 4
01:07:20 Min. (По времени SEE)
01:21:49 Min. (По времени киноверсии)
SEE: Арвен говорит «Я тебе не верю.» Арагорн смотрит на нее и берет ее за руку (близкий ракурс).
КВ: Арагорн берет Арвен за руку (дальний ракурс).
Разница: 00:07 сек. (SEE длиннее)
Cцена 5
00:15:24 Min. (По времени SEE)
01:29:55 Min. (По времени киноверсии)
Эовин спрашивает старика, где остаток продуктов. Он говорит, что больше с собой взять не удалось. Она приказывает убрать все, что есть, в пещеры.
Разница: 00:12 сек.
Cцена 6
00:29:26 Min. (По времени SEE)
01:43:45 Min. (По времени киноверсии)
SEE: Фродо говорит: «Если с Боромиром что-то случилось, Вы должны нам рассказать.» Фарамир рассказывает, что расколотый надвое рог Боромира был выброшен 6 дней назад на берег. Кроме того, сердце подсказывает ему, что Боромир погиб. (Фарамир: «Он — мой брат.»)
КВ: Фродо смотрит молча на Фарамира. (Фарамир: «Он — мой брат.»)
Разница: 00:19 сек. (SEE длиннее)
Cцена 7
00:29:56 Min. (По времени SEE)
01:43:57 Min. (По времени киноверсии)
SEE: Видение Фарамира, как он видит, как лодка с его братом медленно проплывает мимо него. Переход сцены к Фарамиру, где он сидит и думает.
Эта сцена в книге описывается в точности так же.
КВ: Фарамир сидит и думает немного дольше, чем в SEE.
Разница: 00:32 сек.
Cцена 8
00:30:35 Min. (По времени SEE)
01:44:07 Min. (По времени киноверсии)
(Фарамир сидит и думает) На его коленях лежит разбитый рог Боромира. Показывается большая сцена-флэшбэк, в которой братья Боромир и Фарамир отвоевали Осгилиат. Боромир держит победную речь перед солдатами и водружает знамя Гондора на башню. Затем он спускается, обнимает Фарамира и они пьют за сегодняшний день («Сегодня жизнь хороша!»)
Появляется Денетор. Он хвалит Боромира; Фарамира же с презрением унижает. Затем он вызывает Боромира поговорить с глазу на глаз: появилось срочное дело — нашлось Кольцо Всевластья, и Элронд из Ривенделла созвал Совет. Денетор говорит, что оружие Врага должно попасть в Гондор, и Боромир должен добыть его. Боромир недоволен: его место здесь, с его народом, а не в Ривенделле. Фарамир предлагает поехать вместо брата — но Денетор презрительно отвечает ему, что он эту миссию доверил бы только Боромиру, потому что он его не разочарует.
Боромир, отправляясь в путь, смотрит с грустью на стяг Гондора на башне. Затем он повторяет Фарамиру: «Запомни сегодняшний день, младший брат.» и скачет прочь.
Это — очень важная для раскрытия образа Фарамира сцена, объясняющая мотивацию его дальнейших поступков. Особенно следует обратить внимание на фразу Денетора «Теперь Фарамир, военачальник Гондора, может показать, чего он стоит» — через SEE эта фраза тянется как красная нить.
Разница: 04:27 сек.
Cцена 9 Сцена насилия
00:37:54 Min. (По времени SEE)
01:47:02 Min. (По времени киноверсии)
SEE: (Горлума бросают оземь) Люди Фарамира избивают Горлума дольше. Они пинают его, а когда он пытается уползти, его поднимают и избивают кулаками. Фарамир говорит «Довольно», и солдаты бросают Горлума к стене. Фарамир приближается.
КВ: Несколько отличный ракурс приближающегося Фарамира. Затем тот же план, что и в SEE (Фарамир приближается), но несколько длиннее, т.к. сцена начинается раньше.
Разница: 00:11 сек. (SEE длиннее)
Cцена 10
00:48:48 Min. (По времени SEE)
01:57:45 Min. (По времени киноверсии)
Арагорн и Леголас идут через толпу. Арагорн расставляет лучников. Эовин подходит к нему и говорит, что ее назначили охранять в пещерах женщин и детей, а она бы хотела воевать рядом с Арагорном. Арагорн говорит, что не в его силах отдавать такие приказы. Эовин говорит, что остальным он тоже не отдает приказов — но они все равно стоят рядом с ним, так как любят его. Затем она извиняется и уходит.
Разница: 01:02 сек.
Cцена 11
00:49:57 Min. (По времени SEE)
01:57:53 Min. (По времени киноверсии)
В пещерах: Эовин завязывает волосы.
Разница: 00:06 сек.
Cцена 12
00:53:19 Min. (По времени SEE)
02:01:10 Min. (По времени киноверсии)
Фангорн: полет камеры над лесом к поляне (в КВ в другом месте). Мерри и Пиппин спрашивают, решили ли чего-нибудь энты. Древень говорит, что они только закончили говорить «Доброе утро». Мерри в ярости — так как уже настала ночь. Он говорит, что время на исходе.
Cцена 13 Сцена насилия
01:02:50 Min. (По времени SEE)
02:09:51 Min. (По времени киноверсии)
Урук-хай нападает; Арагорн падает на землю. Один урук приближается к нему, и Арагорн отрубает ему ногу. Урук падает и Арагорн убивает его.Разница: 00:07 сек.
Cцена 14 Сцена насилия
01:03:01 Min. (По времени SEE)
02:09:55 Min. (По времени киноверсии)
Крупный план убитого эльфа с окровавленным лицом.
Разница: 00:01 сек.
Cцена 15
01:03:40 Min. (По времени SEE)
02:10:34 Min. (По времени киноверсии)
SEE: моментальная смена сцены к Энтомолвищу.
КВ: Сначала идет долгий полет камеры над Фангорном, к поляне, на которой стоят энты. В SEE этот полет был в Сцене 12.
Разница: 00:12 сек. (КВ длиннее)
Cцена 16
01:04:46 Min. (По времени SEE)
02:11:44 Min. (По времени киноверсии)
(Древень: «Это касается всех.») Он продолжает: «Каждое дерево, корень и веточку».
Разница: 00:03 сек.
Cцена 17 Сцена насилия
01:08:10 Min. (По времени SEE)
01:08:10 Min. (По времени киноверсии)
Крупным планом показывается, как орку рубят голову. Голова падает с плеч.
Разница: 0.5 сек.
Cцена 18 Сцена насилия
01:11:47 Min. (По времени SEE)
02:18:42 Min. (По времени киноверсии)
Таран попадает в солдата, и он накалывается на острие. Он дергается от боли, когда орки тянут таран назад.
Разница: 00:01 сек.
Cцена 19 Сцена насилия
01:12:13 Min. (По времени SEE)
02:19:07 Min. (По времени киноверсии)
Урук протягивает руку в щель в воротах и хватает Гамлинга за горло. Теоден отрубает ему руку. Еще один солдат гибнет у ворот.
Разница: 00:05 сек.
Замена сцены
01:17:28 Min. (По времени SEE)
02:24:17 Min. (По времени киноверсии)
SEE: На заднем плане справа видна большая гора Миндоллуин и Белый Город — Минас Тирит.
КВ: Видны только горы, Минас Тирита нет.
В комментарии Питер Джексон объясняет, что в киноверсии создатели не хотели излишне запутывать публику. Ответственные менеджеры из New Line при просмотре перепутали Минас Тирит с Хельмовой Падью — поэтому его убрали из киноверсии.
Разницы во времени нет.
Сцена в SEE:
Сцена в киноверсии:
Cцена 20
01:18:57 Min. (По времени SEE)
02:25:47 Min. (По времени киноверсии)
Пиппин оборачивается и говорит, что деревья движутся. Вдали медленно марширует лес. Мерри спрашивает, куда они идут. Древень отвечает, что у них дела с орками.
Эти деревья — гворны, живые деревья Фангорна, которые мстят в SEE (как и в книге) оркам.
Разница: 00:14 сек.
Cцена 21
01:31:59 Min. (По времени SEE)
02:38:35 Min. (По времени киноверсии)
В то время, как Сэм рассказывает, уруки убегают еще дольше.
Разница: 00:02 сек.
Cцена 22
01:32:02 Min. (По времени SEE)
02:38:37 Min. (По времени киноверсии)
SEE: Еще один ракурс убегающих уруков.
КВ: Панорамный кадр бегущего войска уруков.
Разница: 00:01 сек. (Киноверсия длиннее)
Cцена 23
01:32:07 Min. (По времени SEE)
02:38:42 Min. (По времени киноверсии)
SEE: (Теоден кричит «Победа!») Он кричит «Мы победили!» Кадры бьющегося Гэндальфа. Кадры Арагорна.
КВ: (Теоден кричит «Победа!»). Кадры Арагорна, за кадром Теоден кричит «Мы победили!». Бьющийся Гэндальф. Арагорн подходит к Эовин и она обнимает его.
Разница: 00:05 сек. (Киноверсия длиннее)
Cцена 24
01:34:04 Min. (По времени SEE)
02:40:43 Min. (По времени киноверсии)
Сцена убегающих уруков (в киноверсии в сцене 22). Уруки бегут к лесу. За ними гонятся всадники, но Эомер их останавливает: «Не ходите в лес! Держитесь подальше от деревьев!» Всадники смотрят, как уруки скрываются в лесу. Вдруг кроны деревьев начинают угрожающе двигаться, деревья издают страшные звуки, слышны стоны и крики. Гворны отомстили оркам. Арагорн идет к Эовин и она его обнимает (в киноверсии в сцене 23)
После битвы: Леголас проходит мимо Гимли, который сидит на убитом урук-хае и курит трубку. Леголас насчитал 42 убитых. Гимли с гордостью говорит «Я сижу на 43-ем» Леголас мгновенно выстреливает в орка, на котором сидит Гимли, и провозглашает «43!» Гимли недоволен: орк уже был мертвым. Леголас говорит, что тот двигался. Гимли говорит, что дергался он потому, что секира Гимли торчит в его нервных переплетениях. Он двигает топором, и урук дергает конечностями.
(Смена действия)
Затопленный Изенгард. Мерри и Пиппин смеются над Саруманом. Мерри обнаруживает, что он снова выше Пиппина, и что все стало так, как надо. Голодные хоббиты находят кладовку с едой и двумя бочками трубочного зелья. Каждый берет себе по бочонку и Пиппин задается вопросом, не поделиться ли им с Древнем. Мерри сомневается — вряд ли Древень любит мертвые растения. И вообще, вдруг это какой-нибудь его родственник. Пока они курят, снаружи подходит Древень и заглядывает в кладовку.
(Смена действия)
Осгилиат. Фарамир ведет Хоббитов и Горлума через мелководье. Горлум явно хромает от перенесенных побоев. Фарамир ведет их к старому водостоку, который выведет их из города. Сэм говорит, что Фарамир показал, чего он стоит — самого высшего. Фарамир благодарит его и спрашивает Фродо, куда их ведет их путь. Фродо говорит про перевал над Минас Моргулом. Фарамир в ужасе произносит «Кирит Унгол» и хватает Горлума за горло. Горлум сопротивляется и говорит, что другого пути нет. Фарамир предупреждает Фродо о темном ужасе, живущем над перевалом. Он прощается с хоббитами. Когда Горлум идет вслед, Фарамир хватает его еще раз и предупреждает — если с хоббитами что-либо случится, пусть Горлуму достанется нелёгкая смерть.
Хоббиты идут по подземному каналу. Сэм говорит Горлуму, чтобы он не обижался. Фродо хотел спасти его жизнь и не хотел, чтобы люди ему делали больно. Горлум говорит, что он не держит зла. Они продолжают путь.
Разница: 05:52 сек.
© TheHutt, опубликовано эксклюзивно на Schnittberichte.com и на Henneth-annun.ru.
Спасибо за скан обложки SEE Маэглину, за скан киноверсии — Павлу, а за помощь — Ilana.
Все права защищены, использование на других ресурсах запрещается!
