Shelf Life: Billy Boyd
Актер из Глазго, Билли Бойд, начал свою карьеру, сыграв в сериале Taggart и ряде спектаклей, прежде чем получить роль в фильме 1998 года «История городского привидения» и последовавшим через год «Джулия и Кадиллаки». Но свою самую звездную роль он сыграл в скоро выходящем фильме «Властелин колец. Братство Кольца», экранизации первой части знаменитой трилогии.
-Какие книги стоят на твоей книжной полке?
-«Клей» Ирвин Уелш. По-настоящему смешная, умело и хорошо написанная книга.
«Адольф Гитлер: Мое участие в его падении» Спайка Миллигана. Каждую его книгу очень интересно читать. Они просто потрясающие. Я думаю, что Миллиган — просто гений.
Сборник рассказов Гектора Хах Мунро. Насколько я знаю, рассказы сочинялись в Африке в 20-30-х годах. Очень юмористичная маленькая книжка.
«Истории, которые необходимо рассказать» Дэвида Кэмпбелла. Эта книга была подарена мне самим автором. Это старые шотландские рассказы, к которым я с удовольствием от времени к времени обращаюсь.
-А что ты читаешь сейчас? Какие книги лежат на твоем ночном столике?
-«Манхэттэнский поцелуй» Дэвида Шиклера. Я прочитал три первых истории, которые мне показались очень веселыми и забавными. Может мне так это понравилось еще потому, что эти истории рассказывают о людях моего возраста, о их отношениях и чувствах…
«Преступление и наказание» Достоевского. Мне нравится русская литература, хотя Достоевского я раньше и не читал — как только приступаю к чтению книги, то сразу же теряю ее…
«Обезьянье дело» Симон Лувиша. Вообще-то я не большой любитель различного рода биографий, но именно эта, про братьев Маркс, мне понравилась.
-С какой книгой тебе было грустно расставаться больше всего?
-Книга Дэвида Нивена «Bring on the Empty Horses». Это по-настоящему гениальная книга…
-Твоя самая любимая книга в детстве?
-Будучи ребенком я читал мало, ограничиваясь комиксами… И еще был период в моей жизни, когда я просто зачитывался «Хоббитом»… У нас его читала вся школа!
-Книги каких авторов никогда не появятся на твоей книжной полке?
-Каждый человек имеет право на творчество…Другое дело, если «творчество» это не является таковым… Как-то друг мне посоветовал попробовать написать что-нибудь, и я попробовал… Написал три страницы, перечитал и с успехом выбросил в мусорную корзину.
-А если ты соберешься написать автобиографию, как ты назовешь ее?
-«Что есть случай?»… Вся моя жизнь постороена на случайностях… Успех мой — это тоже весьма случайно…
-Какие книги для тебя дороже: старые или новые?
-Если книга хороша, то какая разница какого года она издания…Единственное, что мне хочется — первая редакция Шекспировских пьес с пометками самого автора…
(Взято с Billy Boyd in Russian , перевод: Надежда Богданова. Перепечатывание перевода без соглашения актора запрещено)
