Еще не вышла режиссерская DVD "Возвращения Короля", а уже стало известно, что за пасхальное яйцо будет содержать фильм в этот раз.

В этом виноват британский закон, который требует, чтобы все содержащиеся на ДВД видеоматериалы классифицировала служба BBFC.

Внимание, спойлеры!

Пасхальное яйцо на этот раз - интервью с Элайджей Вудом, сделанное по прямой трансляции с мировой премьеры в Берлине (Элайджа там не присутствовал). Разные репортеры имели возможность задавать Вуду через телефон вопросы, а он отвечал на них через видеокамеру, установленную в его отеле в Нью Йорке.

Тем, что Вуд не может видеть интервьювера, воспользовался Доминик Монаган, который на ломаном английском языке с немецким акцентом начал задавать ему самые несуразные вопросы. Этот отрывок идет 8 минут 34 секунды.

Питер Джексон давно прочил этот отрывок на ДВД "RotK SEE". Но теперь мы точно знаем его детали. Кроме того, в этот раз пасхальное яйцо, очевидно, смогло пройти жестокую британскую цензуру (оба пасх. яйца предыдущих выпусков со "взрослыми" диалогами были убраны из британских релизов). О том, что нас здесь тоже ожидают "немного перченые" диалоги, говорит британский рейтинг "с 12 лет".

Источник: BBFC.co.uk

English Version

The SEE of the "Return of the King" is not out yet - however, the easter egg for this upcoming DVD release has already been revealed!

It has been made possible by British laws, which force all video and audio materials to be submitted for rating by the British Board of Film Classification (BBFC).

Here be spoilers!

The Easter Egg this time is a remote interview with Elijah Wood, which has been conducted from the world premiere of RotK in Berlin. Elijah was absent, but reporters had a possibility to ask him questions over a phone line. He would then answer them into a video camera installed in his New York hotel.

As Wood could not see the interviewer, Dominic Monaghan pulled a prank on hin. He assumed a strong German accent and started impersonating a German reporter, asking most outrageous questions. The whole piece of interview is 8 minutes 34 seconds long.

Peter Jackson often announced this piece of interview to appear on the RotK SEE DVD. Now we know, in what context it will happen. Also, this time the easter egg has passed British censorship (both MTV Movie Award's easter eggs of previous LotR releases have been dropped in Britain, because of "adult" dialogues). However, there still might be some adult language, as the new Easter Egg has been rated 12 by BBFC.


Source: BBFC.co.uk