Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

Спасибо!
Премия "Cliffies" за фильмы об изменении климата и глобального потепления - вот!!!

По поводу шуток, еще надо учитывать, что была американская аудитория.

---------- Сообщение добавлено в 13:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:46 ----------

Rikka! Уже нашли потерянную премию
И не надо Диминга под спойлер прятать

Иногда самоиронию и шутки над собой не все правильно понимают, но это их проблемы.

У меня были интернет-"преследования" от одной особы. Она все, что я о себе говорила, пыталась направить против меня, пытаясь обидеть. Ну что взять с глупого человека...
 

[Yennefer]

О самооиронии
А я люблю, когда он жутко серьезный
Я, наверно, извращенка

[InnishFri]

Мне кажется, истинный британец никогда не бывает жутко серьезным... у них прививка от серьезности)))

[saavedra]

Сообщение от InnishFri

Мне кажется, истинный британец никогда не бывает жутко серьезным... у них прививка от серьезности)))

ДОООООО!




---------- Сообщение добавлено в 17:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:34 ----------

Согласна с Иниш. Патрон волнуется
Шутить на маленькую группу на озвучке (причем почти сугубо мужскую) гораздо проще, чем на зал в контексте ивента (причем если ты не наделен даром стенд-апа).

[InnishFri]

Сааведра, Красаффцы!


И, собственно...

[Lady Aragorn]

Инниш, у тебя - 3800!
Не очень кругло, но впечатляет!

[InnishFri]

Ой, Леди, спасибо! Шоколад! И какой Ричард.....красииииииивый..... и футболка у него здесь мятно-салатная... и дыбочки... ыыы

[Lady Aragorn]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Bo9xOxMU9LM#t=29[/ame]

Вот не зря ассоциация с гантелью, не зря!

[Lady Aragorn]

Кстати, о Кошке, да... Тоже недавно об этом думала

Сообщение от Lady Aragorn

https://www.youtube.com/watch?v=Bo9xOxMU9LM#t=29

Вот не зря ассоциация с гантелью, не зря!

Ыыыыы, какой он миииилый тут Как всегда внимателен и юмористически настроен

---------- Сообщение добавлено в 19:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:26 ----------

Дада, когда же продолжение кошки будет

[Yennefer]

Сообщение от йодо брегович

Пару минут бывало... когда о Прокторе рассказывал.

Не только. После первого Хоббита бывал часто. И "до"... Это потом уже вспомнил про прививку
Кстати, психологи говорят, что смех - это защитная реакция от смущения.

[Entwife]

В комментариях к ролику написали, что Ричард приехал получить приз БПА, и не знал, что ему вручат личный.

[saavedra]

Сообщение от InnishFri

 

- I nailed it!!!! (с)

[Стихия]

Сообщение от Lady Aragorn

https://www.youtube.com/watch?v=Bo9xOxMU9LM#t=29

Девчонки, ну переведите кто-нибудь плиз))))

[Henna]

ДВС!
Инниш, с цифрой!



У меня после этой премии что-то совсем слова отвалились, тычу в картинки молча...

[InnishFri]

Йодо, Хенна, спасибо! Кошка придет обязательно, просто у нее загул))

Всем - кусочек лета!

[Morozko]

Инниш , с цифрой!



И тоже кусочек лета Внезапно...или не внезапно

[Lady Aragorn]

И хочется интеллигентно спросить: в каком месте находятся глаза у тех, кто узрел в этом профиле несовершенство??





И это я ещё не очень люблю Перси...

[Entwife]

Сообщение от Lady Aragorn

И хочется интеллигентно спросить: в каком месте находятся глаза у тех, кто узрел в этом профиле несовершенство??

На этот вопрос могут совершенно точно ответить знатоки японской культуры. Но врождённая интеллигентность не даст им это сделать.

[Endless Summer]

Сообщение от Стихия

Девчонки, ну переведите кто-нибудь плиз))))

Ну, раз хоть кто-нибудь...

Первое, о чём спрашивают Ричарда, - как здорово это было to be on a show, т.е стать частью команды, работающей над "Ганнибалом". Он отвечает, что это было начало очень-очень удачного для него года, называет Брайана [Фуллера] феноменальным и признает, что ему нравится сериал. Для работы над Долархайдом он познакомился с произведениями Томаса Харриса, и они превзошли все его ожидания. Затем его спрашивают об исследовании персонажа и о том, было ли это так же, как с Торином. Ричард говорит, что ежедневно вёл дневники и делился этими наработками с режиссёром, изучал буто ("a kind of ancient japaneese form of movement"), для того чтобы позаимствовать в них нечто для образа Долархайда, и что это было тёмное и странное место, но невероятно захватывающее. Девушка спрашивает его про "memory palace" - Ричард растерян, т.к не знает, что это такое. Ему объясняют, на что он говорит, что не имеет, хотя, возможно, в самом конце: у него есть намерение написать что-то типа ежедневного журнала в виде е-mail, чтобы поделиться этим с людьми. Ричард осознаёт, что Брайан - один из тех, кому это будет интересно, вот почему он делился с ним дневниками. В процессе работы случалось, что в одно и то же время им приходили в голову одни и те же мысли, и это здорово, что была такая гармония. Джентльмена спрашивают про награду, и он признаётся, что был в шоке, т.к приехал забрать награду Питера Джексона. Теперь наград две, поэтому он может использовать их у себя в тренажёрном зале как гантели. Ещё один вопрос: что, с его точки зрения, в предстоящем сезоне "Ганнибала" будет для поклонников сюрпризом. Ричард отвечает, что был момент, который застал его врасплох ("took me by surprise") и которого он испугался. Это эпизод из книги, который уже однажды был отыгран в одном из предыдущих сезонов: реально пугающий, вызвавший big reaction у съёмочной группы, потому что они не знали, что сие собираются снимать. Ричард excited to see that. Последний вопрос о предстоящих работах. Актёр рассказывает, что только что закончил работу над "Паломничеством", съемки которого велись в Ирландии и Бельгии. Его герой - норманнский завоеватель, поэтому половина его диалогов на французском. Он по факту немного говорит по-французски, но ради свободной речи пришлось учиться. И это было здорово

[Henna]

Lady, он (Перси) мне кронпринца Рудольфа из фильма "Кронпринц Рудольф" напоминает, т.е. Макса фон Туна.

Поди найди его фото в профиль...







 

[Стихия]

Сообщение от Endless Summer

Ну, раз хоть кто-нибудь...

Первое, о чём спрашивают Ричарда, - как здорово это было to be on a show, т.е стать частью команды, работающей над "Ганнибалом". Он отвечает......................

Спасибо большое!!!!

[InnishFri]

Морозко, спасибо, красота какая! Конечно, не внезапно (но у нас еще не поспели, так что лазать за ними рановато)

[Henna]

Сообщение от йодо брегович

Мамочки!!! Мечта всей моей жизни!!!
Спасибо за перевод!

И не говори!

обещать - это такая профессия,
верить обещаниям - такая судьба...
тихо ползет улитка по склону Фудзи:
ей обещали встречу
с древним улиточным богом...
усиками шевелит -
ловит в вечернем эфире
позывные райской раковины...

Андрей Широглазов, "Цунами"

[Lady Aragorn]

Лето, большое спасибо за перевод! Он так быстро говорил, что даже с какого-то раза понималось обрывками... А вот как он переспрашивал про "memory palace"... Таким голосом... И я для себя это выражение перевела как "чертоги"

[Entwife]

А цветочный венок - это флеш-моб в поддержку Ганнибала, как оказалось. А не выражение любви Ричарда к национальным костюмам.

[Rikka]

Ох да, такие ежедневные журналы от Ричарда иначе как воплощенной мечтой и не назовешь, стоит вспомнить хотя бы в каком восторге все сценаристы, с кем он дневниками героев делился

Вот тут видео American Gods: Neil Gaiman Writing Episodes, Says Fuller | Collider Брайан Фуллер делится впечатлениями (начиная с 2.50), какой Ричард проницательный и умный, кто бы сомневался и как удивительны его дневники для роли в Ганнибаледааа, нам бы кусочек

[Lady Aragorn]

Всем спокойной ночи!
Кстати, это был День рыболова...



---------- Сообщение добавлено в 00:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:00 ----------

*возвращается* Хотела вот это в Синие горы, но там такой диспут, что как-то несолидно показалось...

[saavedra]

Извините, переводчик я так себе:

- Привет, Коллайдер!

- Привет!

- Как поживаете?

- Прекрасно. Итак, - Ганнибал непонятное слово Насколько волнительным было оказаться в этом сериале?

- Это было началом очень-очень хорошего года для меня. Шанс поработать с Брайаном был феноменальным, мне понравился сериал, но я действительно открыл для себя произведения Томаса Харриса [с этим персонажем], это подтвердило мои ожидания. Думаю, вам действительно это понравится.

- Так вы делали двойное исследование этого персонажа, как вы проделали это с Торином?

- Ага, я ежедневно делал дневники персонажа и делился ими с Брайаном, учился особой форме древних японских движений в поисках нескольких из них для Доллархайда, - да... это было темное и странное для пребывания место, - но ооочень приятное, и я просто не могу дождаться, как это все будет разворачиваться на протяжении шести серий.

- Вы построили себе Чертоги Разума?

- Что такое Чертоги Разума? [Господи... на этом ответе я окончательно умерла.... say it again!!!! извинити]

*Все ржут*
- Это внутри мозга Ганнибала Лектера.

- О! Нет, не построил. Может, у меня есть Чертоги Памяти где-то очень внутри меня. Я подумываю вести этакий сорт ежедневника в форме рассылки, и решил делиться этим с людьми, потому что понял, что Брайан был как раз человеком, способным этим заинтересоваться , и поэтому я делился моим дневником с ним. В процессе съемок было много раз, что мы все думали об одних и тех же вещах в одно и то же время, и предлагали одно и то же. Это здорово - быть на волне друг друга.

- Вы планировали, что будете награждены?

- Я действительно даже и не думал об этом, это был такой шок... Я был здесь, чтобы забрать награду Питера, а на меня напрыгнули вот этим... И... И... Я не знаю... [уииииии... сэр, прекратите так потупливаться и неловко шутить ЩАС ЖЕ!!!!] И они вполне себе хороши в паре, я могу использовать их в спортзале... в моем маленьком спортзале... [дальше опять не поняла - 5 фунтов, что ли, весит статуэтка...] Да... Крутой вечер!

- Большое спасибо, Ричард!

- Спасибо.

- Еще один вопрос...

- Да?

- Есть что-то в предстоящем сезоне Ганнибала, чего вы особенно ожидаете к просмотру фанатами?

- Да, это тот момент... который действительно застал меня врасплох. Я боялся делать это; это момент из книги, который был почти уже сыгран однажды, думаю, - в одном из предыдущих сезонов. Это было... это было довольно пугающе, и со стороны съем. группы была большая реакция, когда мы это делали - потому что мы не сказали им заранее, что собираемся это делать. И я волнуюсь увидеть это, да )))

- Что-нибудь еще есть на подходе для вас, кроме Ганнибала?

- Я только что закончил фильм под названием Паломничество, который снимался в Ирландии и Бельгии. Мой персонаж был норманном-завоевателем, и половина моих диалогов была на французском. Я заново учился французскому, и учился говорить по-французски бегло, - так что это было очень приятно.

- Спасибо большое. Поздравления!

(апд - спасибо Onyx за корректировку )

[Serena]

Сообщение от Entwife

А цветочный венок - это флеш-моб в поддержку Ганнибала, как оказалось. А не выражение любви Ричарда к национальным костюмам.

Эх, какая идея подарка сорвалась!!!
Мож тогда палочку для селфи, расписанную под хохлому?